인조 - 고종
晴
都承旨 尹順之 。左承旨 尹絳 。右承旨 李䅘 。左副承旨 申濡 。右副承旨 吳挺一 。同副承旨 柳慶昌 。注書 李晩吉 。假注書 鄭晳 。事變假注書 李齊運 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自辰時至未時, 日暈。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大殿, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
어제 客使를 引接한 뒤의 안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房啓曰, 昨日引接客使之時, 玉體動作, 勞憊必多, 而雨後寒氣, 夜來似緊, 臣等不勝憂慮之至, 敢來問安。答曰, 無事。 -
推勘 중일 뿐만 아니라 질병을 이유로 鐫免을 청하는 鄭維城의 상소
○ 大司諫鄭維城上疏。大槪, 應在推勘之中, 不可一刻冒法仍帶, 而前患賤疾, 十分危篤, 濱死之身, 末由致舁, 闕下引避, 祈免無期, 不得已陳懇, 乞令鐫免事。入啓。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 調理察職。 -
大駕가 館所에 이른 뒤 藥房 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣館所後, 藥房·政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
還宮한 뒤 藥房 등에서 안부를 물음
○ 還宮後, 藥房·政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
내일 慕華館에 거둥할 때의 出宮 시각
○ 明日慕華館擧動時, 出宮, 初嚴寅正三刻, 二嚴卯初二刻, 三嚴卯正一刻, 開門罷漏時。 -
李敬輿 등이 弘濟院으로 나가고 崔惠吉이 勅使를 祇送하는 일로 境上에 나감
○ 領議政李敬輿, 都承旨尹順之, 弘濟院出去, 京畿監司崔惠吉, 勅使祇送事, 境上出去。已上朝報 -
倭의 恐動 때문에 城을 수리하고 군대를 훈련하는 것이라고 다시 巴訖乃에게 說破한 뒤 奏文을 처리하기를 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 以迎接都監啓辭, 辨誣陳奏, 令廟堂量處事, 命下矣。從前大小事, 必探知鄭意而後爲之, 蓋闢闔操縱, 皆出其手, 不如是, 非但不成, 或致生梗故也。但今此奏文, 非救解兩臣, 只陳挾倭恐動, 修城鍊兵, 其志將欲何如等語, 實爲一國至冤極痛之意而已, 非有涉於巴使, 令都監, 更以此意, 從容說破, 探問後處之, 何如? 答曰, 允。 -
勅使가 떠나는 날 바칠 奏文을 別單으로 써서 들인다는 備邊司의 계
○ 又啓曰, 勅使離發之日, 呈文申辯之意, 入啓, 蒙允矣, 今構呈文, 別單書入, 以備睿覽, 敢啓。傳曰, 前日呈文之擧, 探試後爲之之意, 啓辭矣, 彼旣許之耶? 不爲先通, 猝然呈之, 則彼必見怪, 或不無輾轉生梗之患, 深思爲之, 可也。曾於庚辰年, 亦未聞有呈書自明之擧, 尤難率爾矣。 -
倭人의 간교함등을 辯誣하기 위해 올린 陳奏文을 別單으로 올림
○ 呈文別單, 伏惟諸老爺閤下, 奉承皇上明命, 來宣下國, 大小臣民, 瞻仰福星之光, 莫不爭相翹抃, 灑然如獲再生, 若有悶迫冤痛之情, 則安敢不及時奔走, 徹聞於咨諏之聽乎? 今此査問之擧, 實由小邦過慮, 敷奏之失, 天地之大, 日月之明, 必有以諒恕之也。仍念上年冬奏內之辭, 非有一毫他故, 只以倭人情節, 巧詐難測, 邊官被敺, 悖語多端。且以耶穌宗文之事, 故爲執言生釁之計, 小邦臣民, 日夜憂懼。如此事情, 必先稟告於天地父母之前者, 無非小邦事大無隱, 有懷必達之義, 而第其陳奏之書, 措語未瑩, 辭不達意, 以致皇上勅諭諄切, 一國群臣, 徊徨隕越, 跼天蹐地, 無所措躬。至如修城訓兵之事, 大國之禁, 旣聞命矣, 不敢率意擅行, 乃以陰雨綢繆之意, 預爲妄稟於黈纊之下者, 蓋以海寇, 若或竊發於不意, 大國之拯援, 勢所未及, 敢爲先事有備之計也。區區實情, 亶在於此, 而恭竢大國之處分而已。若無允可之命, 則安敢一毫自擅於其間乎? 仰惟皇上威德, 廣被無外, 率土之濱, 盡入版圖之中, 此正千載一時也。況我小邦, 荷先皇再生之恩, 有萬世難忘之義, 環域臣民, 竭忠盡誠, 父勉其子, 兄勖其弟, 思有以小補洪造之萬一, 而不幸文字措語之失, 致有今日査問之命, 獲罪于天, 夫復何辭? 自承査命之後, 小邦臣民, 惴惴慄慄, 不知死所, 而猶恐終未暴白於天日之下。伏惟諸老爺, 曲加哀憐, 勿以干瀆爲罪, 轉達實狀於朝廷之上, 特垂洞察而矜恕焉, 則小邦宗社庇賴之恩, 臣民感戴之誠, 當與山礪河帶, 而永世無替矣。卑職等不任危迫悶蹙于中, 略陳下情, 極涉僭越, 惟老爺諸大人, 裁恕焉。 -
陳奏文이 유해무익할 것이라는 李馨長의 답변으로 인해 취소할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 又啓曰, 以本司啓辭, 傳曰, 呈文之擧, 彼旣許之耶? 不爲先通, 猝然呈之, 則不無輾轉生梗之患, 深思爲之, 可也事, 傳敎矣。臣等來在館所, 問于李馨長, 則云, 必有害無益, 而及入見諸勅, 聽其所言, 則其意落落。若見陳辯之文, 則必至生怒, 故臣等相議定不爲云矣, 敢啓。答曰, 知道。以上出備局謄錄 -
陳慰使의 행차를 뒤로 늦추지 말라고 한다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 以政院所通陳慰使行期差退之意, 使之微探, 則俺等之行, 實是急迫, 陳慰使似當一時作行矣。俺等入去, 或留數三日, 或七八日, 還卽出來事, 未能預度, 而使行未及入去, 逢於中路, 則非但陳慰後時之爲未安, 其間亦必有難處之患。使行雖發二十日, 必兼程入來, 可及俺等之行, 又爲一兩日差遲, 則必致中路顚沛之患, 十分參酌爲之云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 針灸를 할 줄 아는 의원을 보내라고 한다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 勅使, 使差備譯官傳言曰, 差遣醫員之意, 本爲治療行中病患, 而前日下送醫官, 不知鍼術, 亦不知藥理。此人之代, 以鍼灸完禮, 定送云, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
還宮한 뒤 三公 등을 館下에 모이게 했다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 卽刻差備譯官, 以鄭使之意來言曰, 自上還宮後, 三公·六卿·兩司全數, 承旨入直外, 諸會館下云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
鳳凰城에 轉送한 禁軍을 즉각 發送하겠다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 勅使北京所報狀啓, 稱云, 定送禁軍, 傳致義州, 轉送鳳凰城云, 故卽刻發送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 弘濟院에 大臣 등을 出待하지 말게 하라고 하였으나 도리상 出往해야 한다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 弘濟院歷入與否, 使譯官微探, 則加造家舍爲點被, 雖當入見, 當以俺等所持茶, 相飮以去, 大臣·承旨勿爲出待云矣。臣等更與李馨長相議, 則勅使所言雖如此, 在我道理, 不可不往云, 敢啓。傳曰, 依例出往, 所啖之物, 亦爲待候, 可也。 -
館所에 가서 上國에 죄를 지은 사람들을 다시 收用한 문제 등에 대해 문답한 내용을 보고하는 李景奭 등의 계
○ 都監郞廳, 以領·右〈相〉意啓曰, 臣等隨駕後, 卽齊來于館所, 使譯官通來會之意, 良久乃招入至西廳, 與諸勅使相揖坐定。鄭使傳諸勅之言曰, 所以招來者, 有欲言說之意也。得罪上國之人, 乃復收用, 與於國論, 而聞俺等之來出去云, 欲爲査處, 而旣罪領相及禮判, 若更有所査問, 則必致騷屑, 主上亦必有不安之意, 故置之矣。又曰, 李景奭·趙絅所犯不輕, 與之同事者甚多, 俺等非不知其人, 而亦恐騷屑, 竝置之不問耳。臣敬輿答曰, 年過八十之人, 氣力精神, 頹敗已甚, 退處鄕舍, 雖因國恤, 轉爲入來, 如是老耄之人, 有何干與於論議? 此諸大人, 不知小邦事情, 而有此言也。臣翼又言曰, 我國曾被倭禍, 極其慘酷, 至今人情皆畏懼。近者亦有倭情異常之端, 人皆以此爲慮。奏文之意, 乃國中人情所同, 而今此奏文初製時, 旣不覺其誤, 而他人見者, 皆汎然看過, 不能致察, 有此錯誤, 諸勅使不察我國本情而言也。鄭勅不解聽臣之主意, 乃謂右相, 亦同參也, 多費辭說, 與之辨明, 而終不解聽。乃曰, 此言非矣, 然乃置之云。鄭勅又曰, 在本國聞此國朝廷, 新人攻擊先王舊臣, 大誤國事。欲爲査問, 而亦恐騷擾不爲, 今後大臣, 勿復令有如此事。臣敬輿曰, 諸勅使雖多聞訛言, 來此見之, 有何可疑之事乎? 鄭勅曰, 領相·禮判皆有罪安置, 豈無可非之事乎? 相揖罷出之時, 臣敬輿與諸臣, 皆跪而言曰, 我國至誠事大, 本無一毫可疑之心。須量此意, 歸報皇帝, 使小邦臣民, 皆得安心云云, 則諸勅相顧而笑曰, 是矣。仍揖而退出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
別茶啖을 전례대로 排入하겠다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 今日別茶啖, 依例排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。以上出都監謄錄
