인조 - 고종
晴
行都承旨 李時楷 。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리와 달무리가 짐
○ 申時, 日暈。夜一更, 白雲一道如氣, 起自艮方, 直指巽方, 長竟天, 廣數尺許, 良久, 乃滅。二更, 月暈。四更, 月暈。 -
皇后를 폐했다고 하므로 謝恩使가 中宮의 禮物을 가지고 갈지에 대해 勅使에게 운을 띄워본 뒤 기색을 보아 稟定할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 今此勅書, 旣云廢后, 則節使之行及前頭謝使之行, 中宮殿所進禮物, 似有變通之道, 令廟堂, 速爲議處事, 傳敎矣。年前未有皇后之時, 亦於使臣之行, 每有禮物封進彼中之事, 有難以常例料度。節使之行則拜表發程, 在於勅使未入京之前, 所齎禮物, 仍爲輸往北京, 呈與不呈, 觀勢酌處, 似爲萬全, 遽爾減去不送, 則彼不無不快之意, 使臣到北京, 詳探進退之意, 行會于冬至使, 宜當。至於前頭謝使之行, 中宮禮物, 當有變通之擧, 一邊令都監講定於勅使, 試觀其答, 而臣等登對時, 面稟定奪, 何如? 答曰, 依啓。使臣處則速爲移文, 可也。 -
날씨가 추우므로 二分 등을 保放한 뒤 還償하게 할 것을 청하는 漢城府의 계
○ 漢城府啓曰, 以刑曹囚徒單子, 傳曰, 罪人何如是之多耶? 使之速爲處決事, 傳敎矣。本府時囚人金成吉妻二分, 則因御營廳關, 其夫成吉貸出軍需銀一百三十兩, 累年不爲還償事, 囚禁, 朱命生妻産玉, 則因備邊司關, 以慶興武學金興一許接容隱不現事, 囚禁矣。當此寒節, 滯獄可慮, 姑令保放, 使之還償現出, 何如? 傳曰, 允。 -
이번 節使는 의례적인 使行이므로 咨文을 가지고 갈 일이 없다는 承文院의 계
○ 承文院官員, 以都提調意啓曰, 傳曰, 前於禮部咨文中, 有每行員役, 齎去蔘貨, 計開移咨事, 故前日謝使之行則爲之矣。今去節使之行, 此咨文亦爲爲之耶? 問啓事, 傳敎矣。前日禮部咨文, 有蔘菜斤數包數開報之語, 而此事極涉難便, 雖欲着實奉行, 終必有差違之患, 故謝使入往時, 以合着陪臣進京後, 悉驗行中所挾, 錄其實數, 呈報該部之意, 撰出回咨付送, 未知禮部之聽施與否, 而今此節使之行, 自當依例使一行之例爲之, 故別無咨文齎去之事矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 오늘 宴禮에는 親臨하지 말 것을 청했다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 卽刻勅使各送差備譯官, 來言于臣等曰, 主上爲敬皇上之命, 親臨郊外, 昨日又爲親臨行宴禮, 連日動駕, 於俺等之心, 極爲未安, 今日則不必親臨, 俺等願爲安心受宴云。今日宴禮, 依前例, 以宰臣宴設行, 似當, 敢啓。傳曰, 雖然, 主人之道, 不可無端聽從, 略爲措辭更請後, 令大臣押宴, 可也。 -
勅使가 親臨하지 말 것을 청했는데 내일은 詣闕하고자 할 것 같다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 以今日宴禮勿爲親臨事草記, 傳曰, 雖然, 主人之道, 不可無端聽從, 略爲措辭更請後, 令大臣押宴, 可也事, 傳敎矣。卽令差備譯官措辭更請, 則勅使皆以爲, 其在待客之道, 國王所敎誠然, 而但郊外與昨日, 連有擧動, 俺等心其[甚]未安, 今日則切願勿爲親臨云, 而第觀其氣色, 明日若爲請宴, 則似爲詣闕之意, 敢此預稟。傳曰, 知道。今日, 則大臣往參, 明日請宴, 則依例請來, 親臨, 可也。 -
오늘부터 副勅使에게 뜸을 뜬다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 卽刻副勅使招問醫官金尙誠, 以前患胸脅之痛, 尙不永差, 不得已當處阿是一穴, 自今日始, 爲牛角灸七炷云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 金雲 등을 만나고자 하여 상견하게 하겠다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 卽刻譯官等來言, 上勅使以爲, 金種伊太稱名人, 時在北京, 而其父金雲, 方在魚物廛, 欲爲招見, 傳其消息二大通官李夢善奴天伊及衙譯尹堅奴莫男等, 居在京中而來待館門之外, 亦欲入見, 且副勅二等家丁一人, 其妻乃是京中之女, 而其同生弟以女人, 不可出入館內, 渠當暫出門外, 一番相見事, 又以勅使所言懇請云。不得已竝許相見之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
韓甫龍가 朴頵을 보고자 하므로 어떻게 할지 묻는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 卽刻大通官韓甫龍, 送言于臣等曰, 自前身有疾病, 今行添得他症, 欲見前日相議醫官朴頵, 卽須招給云, 而朴頵係是御醫, 自都監不敢任意招意[見], 何以爲之? 敢稟。傳曰, 依願招給。 -
어느 大臣이 翌日宴에 나아갈지 묻는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 今日翌〈日〉宴, 何大臣進去乎? 敢稟。傳曰, 領議政進去。 -
南銑 등이 와서 翌日宴을 설행하였다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 領議政及禮曹判書南銑, 右參贊鄭維城, 以翌日宴宰臣, 來詣館所, 請行宴禮, 則副勅使以病不出, 上使·三使出坐西宴廳, 方爲設宴之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
翌日宴이 끝난 뒤 上勅使 등이 방으로 들어갔다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 上勅與三勅, 出坐設宴, 三味五爵後罷出, 兩使各入其房之意, 敢啓。 -
관소에 가서 宴禮을 행할 때 會寧開市에 대해 문답한 내용을 보고하는 延接都監의 계
○ 延接都監郞廳, 以領議政意啓曰, 臣與禮曹判書南銑, 右參贊鄭維城, 進詣館所, 請行宴禮, 則副使稱病不出, 上使與三使出坐, 臣等依例作揖設宴, 各爲行酒, 仍於廟[廳]上行三爵之後, 上使以爲, 國王敬待皇命, 昨日親臨, 今遣大臣, 不勝感激, 而逐日宴禮, 俺等亦甚困憊, 可以停酒早罷云。臣等措辭答之, 畢進大小膳, 然後各行完杯禮而罷矣。勅使當筵, 頗有懽暢之色, 相與戲謔勸飮。臨罷, 上使, 令大通官請言于臣曰, 俺是主管東事之人, 會寧開市事, 在衙門時, 出送咨文, 未知已到, 而分付於該道耶? 臣卽答之曰, 九月初六日成貼咨文, 二十日到京, 卽爲枚擧行會于咸鏡監司, 前日則開市出來之人責出, 非土産種種之物, 極以爲悶, 今番咨文開錄應貿物名, 雖有如前濫雜之事, 可以據此防塞, 本國誠爲感幸。已將此意撰出回咨, 付送於冬至使之行云, 則勅使聞臣能記日字, 以爲盡心於奉行, 頗有喜色而致謝。乃言, 前以皮物互換, 而今則將帥軍兵, 多駐北道越邊, 故皮物比前稀貴, 將以銀交易云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上使 등이 원하여 舞童 등을 들여보냈다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 昨日三勅使, 請入琵琶等樂器, 故卽已啓達入給。今日上使, 又入舞童及嵇琴笛工, 且招善歌者市民金善立, 移時聽歌, 宴罷。又招呈才人二十餘名, 三勅與大通官以下, 登館中南樓上, 良久觀戲而罷矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 돌아간 뒤 보낼 謝恩使를 미리 차출할 것 등을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 勅使回還後, 例有謝恩之擧, 使臣差出, 方物措備等事, 令各該曹預爲擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
遞免을 청하는 李行進의 두 번째 상소
○ 左副承旨李行進再疏。大槪, 懇乞遞免事。入啓。答曰, 遞差。 -
내일 거둥이 있으므로 承旨를 차출할 것을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 承旨有干[闕]明日又有擧動, 今日開政差出, 牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
禮曹에서 甲午式年을 거행할 날을 택일하여 보고함
○ 禮曹, 來甲午式年, 以漢城試進士初試, 來正月二十日, 生員初試, 同月二十二日, 鄕·漢城試, 文·武科初試, 來二月二十一日, 雜科初試, 同月二十九日, 進士覆試, 八月初七日, 生員覆試, 同月初九日, 生·進放榜, 九月初五日卯時, 文武科講經覆試, 同月十三日, 文·武會試, 講畢後間一日, 文·武科殿試, 同月三十日, 文·武科放榜, 十月十一日卯時, 雜科覆試, 同月十八日, 放榜, 同月二十六日午時, 推擇。啓。
