인조 - 고종
晴
行都承旨 李時楷 。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
太白星이 나타남
○ 未時, 太白見於巳地。 -
아직 쾌차하지 않았으므로 내일 勅使가 떠날 때 餞別宴을 代行하게 해야 한다는 藥房의 계
○ 藥房啓曰, 夜來寒冱倍前, 伏未審, 聖候, 若何? 咳嗽小無加減乎, 昨入之藥, 進御幾貼乎? 勅使明日則定爲發行, 而聖候尙未快差, 郊外雪寒, 不可以風, 餞別宴, 決難親臨, 依前代行之意, 預通于諸勅, 宜當, 敢此問安, 竝稟。答曰, 服藥頗多, 所患旣已差愈, 咳嗽幾止, 卿等勿以爲慮。 -
世子宮의 안부를 물음
○ 世子宮口傳問安。答曰, 知道。 -
謝恩使가 가지고 온 咨文에 대해 勅使의 의견을 탐문해야 한다는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 臣等伏見回還謝恩使狀啓, 三臣之事, 韓譯以爲, 後行賷咨以來, 則可因此周旋, 而今行上勅, 官高有權, 自上接見之際, 言及鄭譯用事, 九王時成罪之狀, 則或有同力之望云云。咨文一款, 臣等徐當入侍, 稟處, 而勅使回程, 定在明日, 雖未得接見, 或遣中使, 或令押宴大臣, 以上敎試爲措辭, 探得其意, 似當, 敢稟。答曰, 知道。 -
濟州에서 아직 올라오지 않은 李元鎭을 改差하고 후임을 차출할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 又啓曰, 刑曹參議李元鎭, 濟州牧使遞任之後, 尙未上來, 越海遲速, 有未可知, 本曹事務煩劇, 且當啓覆之時, 不可久曠, 李元鎭, 令該曹改差, 其代, 以在京無故人差出, 何如? 答曰, 依啓。 -
戶曹의 초기
○ 戶曹草記。答曰, 知道。上使處, 倭劍一柄加給, 可也。但分送之使則似爲無名, 亦係後弊, 何以措辭? 出內下記草 -
鄭太和 등이 館所에 가서 上馬宴을 청했으나 勅使가 허락하지 않았다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監郞廳, 以領議政意啓曰, 臣承命與平雲君俅, 戶曹判書李時昉, 進詣館所請行上馬宴, 則諸勅使, 令譯官傳言曰, 俺等臨行多事, 諸家丁, 以所貿物種, 置在宴廳, 玆未得出, 而行禮明日, 自上將欲親臨郊外, 俺等當飮此宴, 今日之宴, 雖未設行, 有何所欠云。臣等更爲措辭請之, 而所答如前, 故自外呈進御帖而退矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 내일 떠나므로 오늘 上馬宴을 請行할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 都監啓曰, 勅使等旣許更留一日, 則明日似當發程, 上馬宴, 今日請行, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使가 上馬宴을 허락하지 않았으므로 宴床을 배설해 각 방에 들이겠다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 今日領議政及平雲君俅, 戶曹判書李時昉, 請行上馬宴, 則勅使答曰, 治行多事, 不得出受, 明日郊外, 可以相見云, 故依其言, 宴床排入各房, 頭目等床排, 亦爲入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
감기 증세가 아직 쾌차하지 않았으므로 내일 餞宴에 親臨하지 말 것을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 聖候感冒, 時未快差, 郊外餞宴, 勢難親臨, 已達於藥房啓辭中, 未承明白下敎, 方切鬱慮。卽因賓廳講書單子, 有擧動相値之敎, 勅使餞別之時, 禮當親行, 固知聖意有歉於代行, 而新經感患, 未全和解, 積雪之餘冱倍劇, 侵早觸風, 必致添傷之患, 不勝憂慮之至。明日餞宴, 依藥房啓辭, 勿爲親臨, 使之代行, 何如? 傳曰, 旣已差愈, 勿以爲慮, 且言于都監, 差晩發程, 可也。 -
勅使가 내일 國王의 거둥을 기다려 나가겠다고 했다는 迎接都監의 계
○ 都監啓曰, 卽刻, 以政院明日餞宴代行事草記, 傳曰, 旣已差愈, 勿以爲慮, 且言于都監, 差晩發程, 可也事, 下敎矣。卽令差備譯官措辭語及, 則上勅使通議於副三使, 然後乃以國王未寧之候, 欲使都監官員問安, 而今聞郊外親臨之奇, 尤不勝感激惶恐。俺等發程早晩, 不須預定, 當待國王擧動, 隨時出去爲言。且觀自中辭言, 則明日發程, 似在巳午云矣, 敢啓。傳曰, 允。 -
金川站에서 止宿하지 말라고 勅使에게 직접 고하려고 하자 韓譯이 형편을 보아 주선하겠다고 했다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 勅使路程記, 金川站勿爲止宿之意, 方可開諭事草記, 傳曰, 知道。期於動聽, 可也事, 傳敎矣。此事使差備譯官, 言于大通官, 使之周旋, 則其所回答之語, 似不分明, 臣等詣館所時親見言之, 則韓譯答曰, 此是主上之命, 則成不成間, 當爲入告于勅使, 若是都監之意, 則俺等發程之後, 觀勢當爲周旋, 不必預稟于勅使, 且於待客之道, 至於勸令越站, 未知其合當云, 故不敢强請矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
歲幣에 들어있는 黃金 등이 我國의 산물이 아니므로 준비할 길이 없다고 大通官에게 말했다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 以備邊司歲幣黃金·黑角, 非我國所産, 常患乏絶之意, 開諭韓譯, 使之留意圖之, 似爲宜當事, 啓辭, 答曰, 姑令以此試之, 可也事, 傳敎矣。此事所係甚重, 難以譯舌輕易開諭, 故臣等今夕, 乘其閑隙, 躬詣館所, 招致大通官兩人, 臣提調先以再昨夜詣勅使, 出送一等頭目及大通官衙譯等于臣處, 商議發賣之事, 至蒙採施, 不勝感激之至。措辭稱謝, 仍陳歲幣方物等事, 本國非不盡心措備, 而至於非我國所産之物, 則無可奈何。頃者以黑角體小, 黃金品劣, 未克□此皆地部之責, 不勝惶恐。此等兩物, 求貿於他國, 收拾措辦之際, 又恐有不齊之患, 恒懷悶慮。適値尙書奉使出來, 欲陳本國如許事情, 而無路仰達云, 則韓譯曰, 前日以黃金一片不好, 生事之由, 俺亦知之, 卽當入告于上勅使云。臣等仍坐以待, 則移時不出, 使譯輩往見, 則上勅使與通官等, 從容相話後, 又送于副·三使處而還, 向上使之房云矣。俄而兩通官及衙譯輩, 俱爲出來, 以上使之言來傳曰, 自北京出來時, 今番發賣, 一從丁亥年, 則應古大出時來, 亦有抑賣之事, 不足爲例, 且刑部論罪命守咨文中, 亦有兩家情願, 勿爲抑賣等語云。戶判之言誠是, 故不用前例, 稍增其價, 仍爲發賣, 不足爲謝。黑角·黃金, 事勢誠然, 而自瀋陽以來, 已有恒式, 非俺等所可容議, 但當知之而去云。此事臣等旣已發端, 而未能詳悉, 常加留意, 乘便歷陳, 以期動聽之意, 大通官等處, 更爲開諭, 似當, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 출궁과 환궁 때의 문로는 敦義門으로 하라는 전교
○ 傳曰, 明日擧動出還宮, 皆以敦義門爲之事, 分付。
