인조 - 고종
陰
都承旨 李行進 服制。左承旨 金佐明 坐。右承旨 洪處大 坐。左副承旨 閔光勳 坐直。右副承旨 柳道三 坐。同副承旨 任義伯 坐直。注書 二員未差。假注書 安縝 李敏徵 。事變假注書 李觀徵 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
안개가 끼고 햇무리가 짐
○ 自昧爽至巳時, 有霧氣。辰時巳時, 日暈。 -
推刷都監堂上의 辭免을 청하는 李時昉의 상소
○ 戶曹判書李時昉, 推刷都監堂上辭免上疏。答曰, 省疏具悉。兩臣之遞, 非以駑劣無能也。卿其勿辭察任。 -
辭職하지 말라는 李應蓍의 辭狀에 대해 내린 전교
○ 以咸鏡監司李應蓍辭狀。傳曰, 卿之不遞, 亶在於重民命爲國事也。須體予意勿辭, 從速察職事, 回諭。 -
都監郞廳에 閔周冕 등을 差下해서 察任하게 하기를 청하는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 都監郞廳趙嗣基, 推刷御史安應昌, 推刷郞廳已爲啓下, 司評沈瑞肩, 以本院啓辭, 亦在應遞之中, 此三人竝改差, 其代以兵曹正郞閔周冕, 前都事具崟, 工曹佐郞柳昌辰差下, 察任, 何如? 傳曰, 允。 -
妻父가 廣興倉貢物主人인 尹虬의 汰去를 청하는 司憲府의 계
○ 府啓, 中部主簿尹虬, 出於卑賤, 衆所共知, 其妻父方爲廣興倉貢物主人, 更無詳察之事, 居官莅職, 何以號令坊民? 請命汰去。答曰, 依啓。出春坊朝報 -
徐昇泰에게 弓矢를 給送하라는 전교
○ 傳曰, 今下弓矢, 魚游澗僉使徐昇泰處給送。內下記草 -
破裂된 焰硝煮釜의 改造에 필요로 하는 鐵의 마련을 위해 慶尙道 蔚山의 産鐵處에서 募民採取하려 하니 本道에 知會해서 勿禁하게 하기를 청하는 訓鍊都監의 계
○ 訓鍊都監啓曰, 焰硝煮釜元數四十餘坐, 燃火起役之後, 則晝夜不撤, 故頻數破裂。添鐵改造之際, 多費物力, 常患難繼。只江都移置諸色火器所用, 大小水鐵丸見儲之數, 亦甚不敷, 蓋由於水鐵之難辦, 常以爲慮矣。今聞慶尙道蔚山地, 有産鐵之處, 卽空山也。滿山鐵脈富盛, 費力不多, 所獲甚廣云, 如得募民採取, 則改釜添鐵, 火器所用, 足以有裕。而一邊許民取用, 且收其稅, 則亦可有補於軍資。別遣差官, 句管採鐵之意, 知會本道, 使之勿禁, 何如? 傳曰, 允。出訓局謄錄 -
徐昇泰 등이 하직함
○ 下直, 珍島郡守姓缺沖淵, 魚游澗僉使徐昇泰。 -
勅使가 回還한 뒤 謝恩使를 보내야 함에 따라 驛馬를 미리 分定하여 기한을 정해 逢點하도록 各道監司에게 行移하기를 청하는 兵曹의 계
○ 任義伯, 以兵曹言啓曰, 勅使之行, 雖未渡江, 謝恩一行, 必於勅使回還後, 卽當發行, 入把驛馬, 不可不預爲分定。忠淸道四匹, 全南道七匹, 慶尙道十匹, 江原道二匹, 咸鏡道五匹, 依前例分殘盛缺前頭入送, 可無未及之患。下三道則數字缺一日京中逢點, 咸鏡·江原兩道則直送數字缺初一日逢點之意, 各道監司處, 行移, 何如? 傳曰, 允。 -
金汝鈺이 賓廳坐起에 進參한 뒤 標信을 내줄 것을 청하는 都摠府의 계
○ 洪處大, 以都摠府言啓曰, 副摠管金汝鈺, 賓廳坐起進參後, 仍爲缺坐起進去, 請出標信。傳曰, 知道。 -
오늘 入直軍士의 中日習射를 실시해야 하므로 標信을 내줄 것을 청하는 都摠府의 계
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直軍士中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
李應蓍의 辭職狀啓에 사직하지 말라는 전교
○ 疊 以咸鏡監司李應蓍辭職狀啓。傳曰, 卿之不遞, 亶在於重民命爲國事也。須體予意勿辭, 從速察職事, 回諭。 -
江華府에서 매년 宣惠廳에 바쳐야 할 쌀을 元定 16斗에서 半減하여 8斗로 磨鍊하도록 하겠다는 宣惠廳의 계
○ 洪處大, 以宣惠廳言啓曰, 頃日江華留守榻前所啓, 本府一年宣惠廳所納之米, 春秋等每結各捧八斗, 量減其數, 何如? 上曰, 保障之民, 宣慰其心, 宣惠廳收米, 半缺以爲常事, 傳敎矣。減半磨鍊之際, 取考各年文書, 則江都缺廳收米, 自丙寅年爲始, 春秋等十六斗內, 特缺五升, 已爲恒式流來, 卽今時捧之數, 通兩等缺五升也。依聖敎, 時捧數中, 又爲半減, 只捧五斗七升零乎。元定十六斗內半減, 支計丙寅以後所減四斗五升, 通計准八斗減磨鍊乎? 敢此仰稟。傳曰, 元定十六斗內, 半減, 可也。 -
年例守令邊將薦擧單子 309張이 捧入되었으며 應薦而不薦한 人員에 대해서는 該曹로 하여금 처치하게 하기를 청하는 金佐明의 계
○ 金佐明啓曰, 今乙未年例守令邊將薦擧單子, 京外通計三百九張捧入矣。此外應薦而不薦人員, 令該曹缺處, 何如? 傳曰, 允。 -
破裂된 焰硝煮釜의 改造에 필요로 하는 鐵의 마련을 위해 慶尙道 蔚山의 産鐵處에서 募民採取하려 하니 本道에 知會해서 勿禁하게 하기를 청하는 訓鍊都監의 계
○ 疊 任義伯, 以訓鍊都監言啓曰, 焰硝煮釜元數四十餘坐, 燃火起役之後, 缺夜不撤, 故頻數破裂, 添鐵改造之際, 多數字缺難繼。且江都移置諸色火器所用缺見儲之數, 亦甚不敷, 蓋由於水鐵之難辦矣。今聞慶尙道蔚山地, 有産鐵之處, 卽空山也。缺脈富盛, 費力不多, 所獲甚廣云, 如得募民採取缺釜添鐵, 火器所用, 足以有裕, 而一邊許民所用, 且收稅, 則亦可有補於軍資, 別遣差官, 句管採鐵, 知會本道, 使之勿禁, 何如? 傳曰, 允。 -
침체된 倭學譯官의 勸課를 위해 洪喜男으로 하여금 接語에 行用되는 倭語를 諺文으로 翻譯하여 冊으로 만들어 生徒의 敎訓에 이용하기를 청하는 禮曹의 계
○ 金佐明, 以禮曹言啓曰, 今正月二十五日, 行司直任義伯引見時, 任義伯所啓, 臣頃遞東萊府使上來, 近來倭學古官[舌官]解語者, 若干人外, 絶無稍解者, 前頭接倭, 誠爲可慮矣。上曰, 譯舌一事, 令該曹各別勸課擧行事, 傳敎矣。各學譯官, 一年兩等取才, 在於法典, 故本缺令司譯院提調, 眼同取才。有故則雖退行未缺廢, 而近來各學譯舌, 漸不如前, 倭學尤甚, 誠爲寒心。此必勸課之方, 不如前日而然也。二六考講院試缺是前規, 而今方一一擧行與否, 臣曹無憑詳知, 本院自今多方勸課, 期於作成。且聞譯官洪喜男, 倭學所講, 皆是古談寫字文語, 以此取才, 萬無缺之理。接倭之際, 當時行用之語, 以文字書之, 作爲缺諺文譯之以倭語, 作爲一冊, 擇其年少有將來者, 缺望前望後, 訓上堂上試講, 考其勤慢, 優等大施賞, 居末者施罰, 禮曹取才時, 亦以此冊爲之, 則頗有補於通語云。蓋以卽今所講者, 乃是倭書, 禮官與提調, 俱未解聽。倭學訓導, 傳語於其間, 以爲純通不缺以其言出粗略之栍, 若以接語爲行用之倭語, 以文字以諺文翻譯, 則爲考官者, 亦不知其通與不通。洪喜男言, 似爲有理, 亦令本院商酌揣摩, 其言可用, 令洪譯作爲一冊而敎訓生徒, 誠有所益, 則缺何如? 傳曰, 依啓。 -
載寧의 騎兵 李敬熙는 겨우 8세라며 本道兵使로 하여금 그를 定役시킨 守令을 摘發하고 監色을 捧招하여 啓聞한 뒤 稟處하고, 色吏에게 役價를 徵納하라고 분부하기를 청하는 兵曹의 계
○ 任義伯, 以兵曹言啓曰, 二月京上番軍士點考時, 年弱尺童, 逢點其間, 招問曲折, 則乃載寧騎兵李敬熙, 問其年則八歲也。軍籍事目內, 年未滿十五歲者, 定役則當該守令·監官·色吏, 照律科罪, 年壯間役價, 徵於色吏云。朝家立法, 非不嚴明, 而各邑視之尋常, 使襁褓之兒, 亦未免被侵, 殊極寒心。令本道兵使, 李敬熙定役時守令姓名摘發, 監色捧招, 啓聞後稟處, 而役價則亦令徵納於色吏之意, 分付, 何如? 傳曰, 依啓。又以兵曹言啓曰, 連接各道將官仕滿啓聞, 則武學·定虜衛·順·贊等雜色者居多, 殊甚不數字缺官中哨官, 雖最秩卑, 亦是百人之長也。如得其缺後, 可以號令其衆, 而將卒尊卑, 不甚相遠, 數字缺畏服哉? 此時出身, 厥數甚多, 無處無之, 而逢差者, 絶無而僅有, 無非兵使守令, 專不着心軍政, 徒以姑息爲能事而然也, 豈非寒心? 自今以後, 哨官以上將官, 毋論上司及各衙門軍官出身, 前缺必擇年少解事有才者差定, 而或謀避, 或請囑者, 則一一摘發啓聞, 依謀避邊將例, 北道絶塞數字缺宜當, 以此意諸道監·兵使及江華留守處, 發文嚴飭, 何如? 傳曰, 依啓。 -
妻父가 廣興倉貢物主人인 尹虬의 汰去를 청하는 金益熙 등의 계
○ 大司憲金益熙, 執義蔡忠元, 掌令〈洪〉鍾韻·姜鎬, 持平南天澤·睦來善啓曰, 中部主簿尹虬, 出於卑賤, 衆所共知, 其妻父爲廣興倉貢物主人, 更無詳察之事, 居官莅職, 不可號令坊民, 請命汰去。答曰, 依啓。 -
奏請正使 이하에게 加資 및 전토와 노비 등을 賜給하는 비망기
○ 備忘記, 傳于任義伯曰, 奏請正使靈豐君數字缺奴婢四口, 田十五結。副使同知中樞府事數字缺加資, 奴婢三口, 田十結。書狀官司饔數字缺加資, 奴婢二口, 田七結。上通事韓後信加資, 缺中一口, 田三結賜給。譯官玄德宇, 上通事徐缺加資。堂下通事朴守堅, 熟馬一匹。崔貞
, 半熟馬一匹。譯官朴根厚·趙植立·張孝閔, 淸譯缺軍官李宇柱·李昌臣·李伸·車永立·崔信數字缺坤, 各兒馬一匹。寫字官朴惟濂, 畫員權悅缺邊斗卿·金藎誠, 各上弦弓一張賜給。別監缺賢, 書員廉九翼。令該曹米布題給, 護行中使缺燁, 熟馬一匹賜給。
-
李浣 등과 처지가 비슷하다며 推刷都監堂上의 遞改를 청하는 李時昉의 계
○ 戶曹判書李時昉疏曰, 伏以推刷都監堂上, 爲任甚重, 固非南·武之所管。判尹李浣, 刑曹判書申埈, 旣以此見遞, 則臣於是職, 實無異同, 而駑劣則有甚焉, 何敢晏然仍冒? 伏乞聖明, 亟命遞改。答曰, 省疏具悉。兩臣之遞缺以駑劣無能也。卿其勿辭察任。出燼餘
