인조 - 고종
晴
都承旨 李行進 。左承旨 洪處大 。右承旨 閔光勳 。左副承旨 柳道三 。右副承旨 任義伯 。同副承旨 成楚客 。注書 安縝 一員未差。假注書 沈梓 。事變假注書 李廷機 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
안개가 끼고 햇무리가 짐
○ 自昧爽至辰時, 有霧氣。自巳時至申時, 日暈。夜, 自一更至四更, 月暈。五更, 月暈。流星出箕星上, 入艮方天際, 狀如鉢, 尾長五六尺許, 色赤。 -
趙翼의 喪을 成服할 때까지 禮葬으로 치를 것을 청하는 戶曹의 계
○ 戶曹啓曰, 領中樞府事趙翼之喪, 出於廣州, 而禮曹旣以禮葬啓下。初喪, 例有護喪節目, 本曹郞廳, 依前例給馬下送, 使之限成服治喪, 何如? 傳曰, 在前他大臣之喪, 亦皆用此例乎? 考啓。 -
大臣의 喪을 成服할 때까지 禮葬으로 치른 전례가 있다는 戶曹의 계
○ 又啓曰, 傳敎矣。取考本曹謄錄, 則曾在壬辰, 領敦寧金尙憲之喪, 出於楊州地。因禮曹啓辭, 戶禮曹郞廳, 給馬下送, 限成服治喪, 已有前例矣, 敢啓。傳曰, 依例爲之。 -
趙翼의 喪을 禮文에 따라 發喪하는 것에 대해 裁決을 청하는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 以侍講院啓辭, 傳敎矣。師傅之喪, 王世子擧哀臨弔, 載在禮文, 今此領中樞府事趙翼之喪, 似當依禮文擧哀, 上裁, 何如? 傳曰, 依金領府事例爲之。 -
李㴭 등이 들어옴
○ 進賀使麟坪大君, 副使李一相, 書狀官沈世鼎入來。 -
시험장에 난입하여 응시자와 잡담을 나눈 鄭昌翰의 推治를 청하는 武科二所의 계
○ 武科二所差備官, 以試官意啓曰, 近來武試混雜, 冒赴代射之弊, 愈往愈甚。人言藉藉, 而又有追錄之擧, 故臣等益慮其或有奸僞, 應射擧子等, 一一以字標, 呼入庭中, 分左右鱗次試射, 嚴禁外人之混入矣。今日開場後, 有擧子與一外人, 相與立談, 爲監試官所現發, 卽捉其所與私語者問之, 則乃時任宣傳官鄭昌翰也。雖未知所語之爲何事, 而莫重國試, 開場發矢之際, 昌翰以衣冠之人, 公然攔入, 與擧子綢繆之狀, 極爲該愕。其擧子則自試所停擧, 鄭昌翰, 令攸司推治, 何如? 傳曰, 允。出春坊朝報 -
通官이 犯越犯木한 罪人들에 대한 조사 내용을 알고 싶어하므로 전에 준비된 계사 대로 약간만 언급하도록 迎接都監에게 분부할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 傳敎矣。通官欲知罪人等査覈曲折, 旣有所聞, 則捧招辭緣, 依上敎措語言及, 有何煩說未安事乎? 犯越犯木之罪, 固所難免, 淸人殺害之事, 未有可據, 端緖不可不因渠所問, 略爲言及, 依前啓辭施行之意, 分付都監, 何如? 傳曰, 朝者內官之去, 旣已言之, 今姑置之, 可也。 -
勅使가 15일에는 반드시 떠난다고 하므로 上馬宴을 13, 14일 중에 어느 날로 잡을 것인지를 묻는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 中使又爲請留, 而諸勅之意, 十五日定發, 牢定不退云。牌文勢將發送, 而且上馬宴, 旣以親臨停當, 十三十四兩日中, 以何日請宴乎? 敢稟。傳曰, 知道。明日請行, 可也。 -
三達이 자기가 加資를 받으려는 것이 아니라 義州將官을 지내는 조카가 加資에 상당하는 職帖을 얻기를 원한다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 以戶曹草記, 傳曰, 三達加資事, 何以爲之耶事, 傳敎矣。使譯輩探試, 則三達之意, 不在於親受加資, 而其姪有爲義州將官者, 欲得相當職帖而不敢直言, 托以自己加資爲言云矣, 敢啓。傳曰, 知道。此事施行與否, 都監議啓。 -
三達이 그의 조카가 職帖을 받는 것을 원하지 않고 조카의 성명도 말하지 않으므로 억지로 職帖을 내리지는 않겠다는 迎接都監의 계
○ 都監啓曰, 命下矣。三達與巨元[巨源], 皆以大通官出來, 旣是一體之人, 巨元[巨源]則其所請兩款事, 皆已准許, 而三達獨無所懇。巨元[巨源], 反慮其不滿之意, 三達姪子職帖, 亦當一體成給之意, 顯言於譯輩處云。臣等旣有此所聞, 又承下問之敎, 以此啓稟矣。今承下敎, 以姪子某人某職帖願受與否, 直爲探問于三達, 則答以前後往來, 旣蒙國恩深厚。此外更何所望, 姪子則遐方迷劣無功勞之人, 濫受無名職帖, 則非榮反災, 切勿受帖云, 不言其姓名, 渠之所言如此, 不必强授, 敢啓。傳曰, 寧有此理乎? 必有隱情, 從容探處之。出都監謄錄
