인조 - 고종
雨
都承旨 趙啓遠 坐。左承旨 徐必遠 坐。右承旨 李正英 坐直。左副承旨 韓震琦 坐。右副承旨 李廷夔 坐。同副承旨 權大運 。注書 李伯麟 仕 一員未差。假注書 朴純 仕直。事變假注書 李夏 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
館所의 問安으로 인하여 하직함을 아뢰는 李廷夔의 계
○ 李廷夔啓曰, 小臣, 館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
館所에 問安하고 칙사의 답을 전하는 李廷夔의 계
○ 又啓曰, 小臣館所問安, 則答以遣近臣下問, 不勝感激, 不知所達云矣。傳曰, 知道。 -
百官에게 政事의 下批 여부를 묻는 吏曹의 계
○ 李正英, 以吏曹言啓曰, 百官下批政事, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 明日爲之。 -
副使가 노래 잘하는 金善立을 청하였음을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 李正英, 以迎接都監言啓曰, 副使求見市人之歌者金善立, 故依其言招入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上使가 病이 위중한 一等頭目의 치료에 합당한 의원과 약을 청하였음을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 卽者上使, 使差備譯官送言曰, 一等頭目中一人, 卽皇帝所親愛有職之人也。道上得病甚重, 堇得少差矣, 入京之後, 病勢復劇, 故問於金尙誠, 則尙誠只欲艾炙, 病弱之中, 決難堪炙, 願得藥醫之精於術業者, 急用當藥, 以救垂死之命云云, 而措語甚懇, 意在內局醫官, 敢啓。傳曰, 彼人知名如朴頵者, 送之。 -
下馬宴 代行宰臣 등이 宴禮를 청하니 宴床을 各房에 分入하라 하여, 御帖을 전한 후 退出하였음을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 下馬宴代行宰臣領議政鄭太和, 左參贊吳竣, 吏曹判書蔡裕後, 來詣館所, 令差備譯官請行宴禮, 則諸勅使答以氣力困憊, 不得出受宴床, 分入各房云, 故依其言, 只呈御帖退出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
下馬宴 代行宰臣 등이 館所에 御帖을 전한 후 退出하였음을 아뢰는 領議政의 계
○ 李正英, 以迎接都監郞廳, 以領議政意啓曰, 臣與左參贊吳竣, 吏曹判書蔡裕後, 進詣館所, 令差備譯官請行下馬宴, 則諸勅使答以俺等氣力困憊, 不得出受, 宴禮床排, 分入各房云, 故臣等從外傳呈御帖而退矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
翌日宴 親臨 設行의 傳言 여부를 묻는 迎接都監의 계
○ 李正英, 以迎接都監言啓曰, 翌日宴, 以親臨, 啓下矣, 以明日親臨設行之意言之乎? 敢稟。傳曰, 試言之。 -
朴頵이 館所에 가서 一等頭目의 病患을 진찰하였음을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 又啓曰,卽者朴頵, 來到館所, 看審一等頭目病患後出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
主文官員과 相議하여 相好 2字에 改付標함을 아뢰는 承文院의 계
○ 李正英, 以承文院官員, 以都提調意啓曰, 相好二字如何, 使之議處事, 命下矣。相好二字, 雖是從前例用之語, 今因聖敎, 更加看詳, 代以他字似當, 故與主文之臣相議, 改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 館內에서 被擄人의 族屬에게 封書를 傳給한 일과 招致한 연유, 封物의 내용에 대하여 아뢰는 迎接都監의 계
○ 李正英, 以迎接都監言啓曰, 昨日啓稟, 勅使求見人麻浦居劉主簿主簿稱名者, 其名則纘而乃是出身也。新門居金貴男則病不得運動, 故其弟貴成來現, 使譯官率入館內, 則三使卽爲招見, 而傳給書封, 略問其族屬存沒後出送。衙譯鄭哲男, 亦求見倉洞居金京祿, 而京祿則已死, 其子哲伊來現, 一時入送, 則哲男所問, 亦不過族屬存沒, 仍給一封書。臣等招致各人, 問其由, 則皆是其子女同生被擄者之書, 而書中有若干同封之物, 故招致親傳云, 開見金貴男處其妹所送囊子, 則剪其爪髮同封矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 親臨 翌日宴을 宰臣이 代行할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 試令差備譯官, 以明日翌日宴親臨之意, 言於大通官, 則諸勅使相議後回答曰, 不但雨勢不止, 上候方在調攝之中, 勞動親臨, 極爲未安, 自上款待至此, 雖不親臨, 亦極感激, 須以宰臣代行, 則俺等當安心受之云。大通官輩仍言, 此是勅使之眞情, 勿爲更請親臨云, 依其言, 以宰臣代行, 何如? 傳曰, 允。 -
柳淰이 瓜滿하여, 備邊司에서 平安監司를 議薦할 것을 청하는 吏曹의 계
○ 趙啓遠, 以吏曹言啓曰, 平安監司柳淰, 今已瓜滿, 依近例令備邊司議薦, 何如? 傳曰, 允。 -
客使 回還 후에 平安監司를 差出하도록 청하는 備邊司의 계
○ 李廷夔, 以備邊司言啓曰, 平安監司議薦事, 允下矣。客使在京之人, 遞易難便, 待其回還, 卽爲差出, 何如? 傳曰, 允。 -
祭享儀禮와 事大交隣 등의 文書를 謄錄으로 만들 것과 書寫 2명의 料布를 一朔에 한하여 該曹에서 題給할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 李正英, 以禮曹言啓曰, 本曹以稟祭享儀禮, 事大交隣等各項節目, 自有流來定式, 而本曹元無謄錄, 只有積年文書, 故凡有事, 欲考舊例, 則汗漫文書, 急遽之間, 不能遍考, 或憑執吏之口, 非但事體未安, 亦多襲謬之患, 不可不裒聚流來文書, 作一謄錄, 以便考閱, 五六字缺本無米布出處, 且無繕寫書吏, 紙地筆墨五六字缺備, 而書寫料布, 無路辦出, 書寫二名料布, 限一朔令該曹題給, 何如? 傳曰, 允。 -
堂下淸望의 체모를 손상한 堂上郞廳의 추고, 番軍代立事를 侵虐한 海原君형제의 파직 등을 청하는 李端相 등의 계
○ 執義李端相, 掌令郭之欽·鄭麟卿, 持平李程啓曰, 堂下淸望之通塞, 必循一時之公議, 事體重大, 實非凡官注擬之比, 前正言洪鐩, 雖曰曾經臺侍, 而自辛卯以後, 爲公議所不許, 見阻淸望者, 今已久矣。該曹若有更通之意, 則議于同僚, 歸一後擬望, 亦非晩矣, 而頃者該曹, 不詢僚席, 猝然復擬於臺諫之望, 物議皆以爲非, 請該曹當該堂上, 從重推考。淸望新通之時, 則該曹堂上郞廳, 必須十分熟講, 論議歸一, 然後擬望者, 例也。頃三字缺寬, 備擬於臺侍之日, 該曹堂上, 有臨政持難之語, 四五字缺時雖已快許, 持難之語, 猝發於政事, 則縱四五字缺, 爲郞官者, 所當更爲通議, 以待後政, 而苟且備擬, 有傷政體, 請其日數字缺當該郞廳, 從重推考。近來番軍代立, 罔有紀極, 而宗室海原君健兄弟之家, 五六字缺軍士分軍之後, 則招致衛將所書員於其家, 使數字缺出番軍之饒四五字缺立, 倍徵其價, 及其各處定送之時, 則自本四五字缺立, 而勒令書員周旋無事, 書員三四字缺生事, 渠自充定, 不然則捉致書員, 萬端侵虐, 代立本軍, 則以倍徵爲苦, 該色書員, 則以被侵呼冤, 事極可駭, 請海原君健, 海寧君伋, 海陽正僖, 竝命罷職。此外亦必有如此之家, 請令該曹一一査覈, 隨現重治, 以杜番軍代立之弊。頃於中禁抄選時, 南部·中部官員, 不能禁戢下輩, 致有書員等操縱坊民, 受賂作弊之擧, 事極驚駭。兩部書員則自本府事治, 而當該官員, 亦難免不能禁斷之失, 請南部·中部該色官員, 竝命汰去。答曰, 依啓。海原君等, 姑先推考。 -
李緯國 등의 遞差와 兪棐 등의 從重推考를 청하는 吏曹의 계
○ 李正英, 以吏曹言啓曰, 繕工僉正李緯國, 家在平山, 入京已久, 而尙未肅謝, 造紙署別提申善繼, 本是在京之人, 而亦不出謝, 此必厭憚近來苦仕, 有所等待而然。繕工監監役官兪棐, 以司饔假郞廳, 宰臣宴時, 進懸頉於參謁坐起時, 而臣裕後, 今日亦以宰臣, 還歸後開坐, 則必無不及之理。成均館學正權淑, 擧案進呈之後, 稱病不進。繕工僉正李緯國, 造紙別提申善繼, 竝命遞差, 繕工監役兪棐, 成均學正權淑, 竝從重推考, 何如? 傳曰, 依啓。申善繼·李緯國, 竝罷職。以上燼餘
