인조 - 고종
陰
都承旨 趙啓遠 。左承旨 徐必遠 。右承旨 李正英 坐。左副承旨 韓震琦 坐直。右副承旨 李廷夔 坐。同副承旨 權大運 坐直。注書 李伯麟 仕直 一員未差。假注書 朴純 式暇。事變假注書 李夏 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
吳挺垣 등이 하직함
○ 下直, 海州牧使吳挺垣, 殷栗縣監許秩。 -
賓廳坐起가 國忌齋戒, 館所擧動과 相値되므로 오늘 시행할 것을 청하는 韓震琦의 계
○ 韓震琦啓曰, 備邊司郞廳, 以大臣意來言, 來十三日, 賓廳坐起日次, 而其日乃國忌齋戒, 明日則且有館所擧動之奇, 今日賓廳坐起云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 政事를 행하라는 전교
○ 傳于趙啓遠曰, 政事, 明日爲之。 -
館所에 問安하는 일로 下直함을 아뢰는 徐必遠의 계
○ 徐必遠啓曰, 小臣館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
館所에 問安하고 온 일을 아뢰는 徐必遠의 계
○ 又啓曰, 小臣館所問安, 則答以每遣近臣下問, 不勝感激, 不知所達云矣。傳曰, 知道。 -
甲胄 工匠과 料布를 上送하지 않은 慶尙監營 등의 從重推考와 匠人의 督送을 行移하도록 청하는 軍器寺都提調의 계
○ 韓震琦, 以軍器寺官員, 以都提調意啓曰, 今數字缺進上甲胄, 始役於二月初一日, 工匠及料布, 及期上送之意, 豫先知會各道矣。諸道匠人則已盡上來, 而慶尙監營匠人一名, 右兵營匠人二名, 咸鏡監營匠人二名, 尙不上送, 極爲可駭。當該監·兵使, 令攸司從重推考, 應送匠人, 急急督送之意, 行移, 何如? 傳曰, 允。 -
오늘 別入雌牛를 入給함을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 李正英, 以迎接都監言啓曰, 今日別入雌牛, 依例入納之故, 依其言入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 回還時 兩西 雌馬를 가져가는 폐단을 迎接都監과 伴送使로 하여금 周旋하도록 할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 韓震琦, 以備邊司言啓曰, 近來勅行回還時, 兩西雌馬持去之弊, 漸至滋蔓, 其所給價, 比前減少, 而責出於各站者, 厥數遂行增加, 此實十分難支之事, 民之受弊, 有不足說。兩西馬種, 不久將絶, 開諭防塞, 雖難望其回聽, 令迎接都監及伴送使, 據理論說大通官, 使之善爲周旋, 圖減每站所無之數, 俾不至濫觴, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使 등이 上馬宴은 茶禮 후에 宴床을 各房에 分入하도록 하였음을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 李正英, 以迎接都監言啓曰, 依昨日傳敎, 以上馬宴明日親臨設行之意, 使差備譯官措辭, 通於勅使, 則諸勅使再三往復相議後回答曰, 前日再度宴禮, 俺等懇請勿爲親臨者, 深以勞動爲未安故也, 而自上每以缺然爲敎, 故俺等擬將更爲瞻望於餞別之時矣。此日適與國忌相値, 自上決不可出臨郊外, 俺等則恐阻潦水, 亦難更爲淹留, 故朝者遣中使請留, 而不敢承命, 只請勿爲親臨矣。明日親臨, 又請停止, 則反有所未安者, 親臨則雖不敢請停, 只設茶禮而罷, 宴床分入各房, 以便俺等之治行, 則在俺等尤幸矣, 敢啓。傳曰, 事雖如此, 自皇帝處奉勅出來之使, 豈可如是輕忽待之乎? 宴禮決不可闕, 依例爲之之意, 措辭言之, 可也。 -
勅使가 茶禮만 행하고자 함을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 權大運, 以迎接都監言啓曰, 以上馬宴草記, 傳曰, 事雖如此, 自皇帝處奉勅出來之使, 豈可如是輕忽待之乎? 宴禮決不可闕, 依例爲之之意, 措辭言之可也事, 傳敎矣。使差備譯官, 以傳敎內辭意, 措辭言於勅使, 則諸勅使相議後回答曰, 自上屢請親臨設宴, 實出於尊敬勅書, 優待俺等之意, 俺等非不感激, 而非但自上參宴久臨之爲未安, 俺等治行, 亦甚忙迫, 故如是固辭, 而上敎此勤, 與親臨設宴何異? 願依前請只行茶禮云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都摠府의 守宮望單子에 改付標하는 일에 대해, 吏判이 出仕하고 單子는 도로 出給하라는 전교
○ 以都摠府守宮望單子改付標, 傳于韓震琦曰, 予非無病之人, 而尙不免動駕, 吏判雖有所患, 安敢不出乎? 此單子還出給, 使之出仕察任。 -
狀啓에 日字를 기록하지 않은 李慶徽을 돌아온 후 推考할 것을 아뢰는 趙啓遠의 계
○ 趙啓遠啓曰, 全南道暗行御使李慶徽狀啓內, 今十五日, 自樂安向順天云, 似是十五日所封, 而年月下不塡日字, 請回還後推考。傳曰, 允。以上燼餘
