인조 - 고종
晴
都承旨 柳淰 坐。左承旨 徐必遠 啓辭遞。右承旨 鄭萬和 坐直。左副承旨 權大運 坐。右副承旨 金始振 坐。同副承旨 沈世鼎 坐直。注書 李世華 仕 一員未差。假注書 吳始復 仕直。事變假注書 申儀華 仕直
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調元斗杓, 副提調柳淰啓曰, 昨日勞動玉體, 遠臨郊外, 還宮。燼餘缺 -
承政院에서 안부를 물음
○ 大殿, 政院問安。傳曰, 知道。 -
李延年의 병세가 위중해졌다는 柳淰의 계
○ 柳淰啓曰, 同副承旨李延年, 昨日陪從還宮後, 猝然昏塞, 不省人事, 手足厥冷, 言語不通, 至日晩, 用藥物少甦, 仍爲出去矣。今聞夜來, 病勢轉劇, 十分危重, 燼餘缺傳曰, 然則遞差。 -
吏批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書洪命夏服制, 參判尹文擧在外, 參議兪棨進, 都承旨柳淰進。 -
獨政이 未安하므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書洪命夏服制, 參判尹文擧在外未上來, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
徐必遠 등에게 관직을 제수함
○ 以徐必遠爲左承旨, 洪鍾聞爲監察, 徐漢柱爲金化縣監。 -
兵批의 관원 현황。李延年 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 判書許積在外, 參判柳赫然進, 參議洪處大進, 參知元萬石□, 右副承旨金始振進。以李延年爲副護軍, 李東老爲副司果。 -
該曹로 하여금 染病에 걸린 軍兵을 抄出하여 當番價布를 감면하도록 청하는 兵曹의 계
○ 沈世鼎, 以兵曹言啓曰, 院啓今年癘患, 八路同缺四字熾蔓尤甚, 至於擧家皆痛之人, 則當此方痛之時, 缺數字其在朝家, 不可不別樣拯救。而軍兵價布督納之令, 急於缺數字飢饉丐乞之民, 雖非病患, 猶難措備, 況擧家皆痛之類乎? 缺數字方痛則侵及一族, 苟無一族, 則侵及切隣。旣無周旋辦備之路, 則至於呈訴官家, 病民田土, 業已落種之處, 放賣措爲, 率多有之, 此豈朝家之所忍爲, 而不思變通之道乎? 請令該曹, 抄出方農染病軍兵之類, 當番價布, 從便蠲減。答曰, 依啓事, 命下矣。軍布蠲減, 事係重大, 待判書上來, 稟處何如? 傳曰, 允。 -
집안의 染患으로 遞職을 청하는 徐必遠 상소를 捧入할 수 없다는 鄭萬和의 계
○ 鄭萬和啓曰, 左承旨徐必遠, 卽者承牌來詣闕門外, 以家間婢子二人, 患可疑之痛, 出幕者今纔四日, 而衛將亦不敢行公, 何況近密之地乎? 乞賜遞免之意, 缺數字其家旣有染患云, 其疏不得捧入矣, 敢啓。傳曰, 遞差, 可也。 -
쌀을 都城의 백성에게 나누어주고 가을에 환수할 것을 청하는 賑恤廳의 계
○ 沈世鼎, 以賑恤廳言啓曰, 都城飢民缺止分給乾糧, 而各部坊市民人, 不得均蒙惠澤, 方有缺四字不可不廣施周恤, 除出本廳餘儲米一萬石, 令漢城府·平市署等官, 均一分給, 待秋除耗還捧宜當, 敢啓。傳曰, 知道。 -
姜錫圭를 改差하고 臺侍의 경력이 있는 문관을 擇送하기를 청하는 李端夏의 등의 계
○ 正言李端夏·蘇斗山啓曰, 泰仁·古阜兩邑, 有甲戌量案無主懸錄之地, 而厥後民人, 幾盡起耕, 或有父子傳授者, 或有轉相賣買者矣。新生公主宮奴, 持戶曹關文, 憑勢恐喝, 缺數行措語見上 監司, 囚治宮奴, 以杜橫占民田之弊。古阜爲郡, 素稱難治, 而二十餘年, 連差南武, 馴致凋殘, 未免爲廢邑矣。上年因本道監司啓請, 以文官擇差, 頗有蘇殘之效。未幾見遞, 又以武弁差送, 當初啓聞擇差之意, 到今安在? 況本郡年來被災尤甚, 革廢救民之策, 視前益重, 新除授古阜郡守姜錫圭許遞, 卽令改差, 其代, 以曾經臺侍有名稱文官, 各別擇送。答曰, 不允。字牧之任, 得人爲貴, 豈可徒委於侍從之列乎? 侍從之不治, 不如南武之善治, 觀其來效, 似爲得宜矣。 -
尹善道의 圍籬를 철거하라는 명의 환수와 黃瀗을 유배지로 돌려보낼 것을 청하는 李程의 계
○ 掌令李程啓曰, 尹善道事, 論列已久, 而兪音尙閟, 臣竊惑焉。以善道罪狀論之, 當初之減死投北, 亦云末減, 渠乃罔悛其惡, 更造陰詭之說, 熒惑人聽, 流聞遠邇。殿下燭其情狀, 特命圍籬, 俾不得自便居止, 以示深惡痛嫉之意, 群情咸以爲快。纔過一歲, 遽撤圍籬, 反汗成命, 一何太速, 竊恐自此朝家討惡之典不嚴, 而凶缺一字無所懲懼矣。況於年前, 已有勿入審理之命, 而今遽減等, 循例蒙宥, 有若尋常犯罪者然, 其與前日之敎, 何其異哉? 公議益激, 久而未已, 請還收罪人尹善道撤圍之命。凡刑獄之政, 有司存焉, 如有犯罪者, 無論內外, 一委之該司, 以法治之可也。別設內獄, 屬諸中官, 刑人繫人而不使管攝於攸司, 寧有是理? 況於其議巚奏當之際, 安保其體聖上欽恤之仁, 而一出於公正, 能使被罪之人, 得無冤屈之歎乎? 且內司之弊, 言之已久, 而今不能直請革罷, 只請去其印信, 而殿下猶靳聽納, 其與明廟, 快從兩司之請, 何其異哉? 噫, 宮府一體, 是王者無私之政, 古人之所以陳戒於其君者, 可謂切至矣。今使兩司之官, 掌印行公, 監治刑獄, 臺閣之臣, 論之不從, 臣恐四方之人, 或疑殿下未能打破一箇私字, 豈不有累於聖德乎? 請自今內獄及內司印信, 一切革罷。奴婢公事, 則付於吏曹, 科罪等事, 則付於刑曹, 移送文書, 則以白文着署, 一如司鑰輩手本缺數行者, 初出於貸死而已, 至於累減其罪, 終至全釋, 恐非先朝之本意也。瀗之罪犯, 卽以滿贓彰著, 實國人之所同憤, 有何可恕之情, 而比擬於雜犯輕罪, 而混施寬宥之典乎? 竊恐自此貪汚之徒, 益無所忌憚, 豈不寒心哉? 請贓吏黃瀗, 還發配所。答曰, 亟停勿煩。 -
許積이 병으로 속히 上來할 수 없다는 兵曹의 계
○ 沈世鼎, 以兵曹言啓曰, 本曹判書許積, 趁査事上來之意分付事, 命下矣。其日卽以傳敎內辭緣, 專人馳通矣。卽者自許積家, 送人來言于本曹曰, 聞命卽時, 强疾乘船, 達夜作行, 來到楊根地, 而所患之疾, 症勢加重, 缺數字如醉, 殆不省事, 不得前進, 欲見醫官治療而無路得見云。病勢如此, 不得急速上來之意, 敢啓。傳曰, 知道。卽遣同知鄭後啓看病以啓。 -
東醫寶鑑을 얻기를 원하는 上勅使의 청대로 해줄 것인지 묻는 迎接都監의 계
○ 權大運, 以迎接都監言啓曰, 上勅使, 使差備譯官, 送言于臣等曰, 東醫寶鑑一秩, 願爲得去云。在前亦有求請之時, 依其言令醫司覓給, 何如? 傳曰, 允。 -
李俅 등이 勅使에게 下馬宴을 청했으나 宴床만 받겠다고 하여 御帖을 올린 후 退出한다는 迎接都監의 계
○ 權大運, 以迎接都監郞廳, 以領議政意啓曰, 臣與平雲君俅·錦林君愷胤, 進詣館所, 請行下馬宴, 則勅使, 答以昨聞自上欲爲親臨, 以勞動爲慮, 請勿下臨矣。今又別遣大臣, 心甚感激, 而俺等路困未蘇, 宴床分入各房, 則可以安心受食云。故御帖令差備譯官傳呈後, 臣等退出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使에게 下馬宴을 청했으나 宴床만 받겠다고 하여 각방에 入給하겠다는 迎接都監의 계
○ 權大運, 以迎接都監言啓曰, 下馬宴, 宰臣領議政以下, 詣館所, 令差備譯官, 措辭請行宴禮, 則勅使以爲, 願勿親臨之意, 昨已仰達矣。今又遣大臣請行, 不勝感激, 而俺等驅馳之餘, 氣甚困憊, 不得出受宴床, 分入各房云。故依其言呈納御帖床排, 亦爲入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 翌日晏을 親臨하여 請行할 것인지를 묻는 迎接都監의 계
○ 權大運, 以迎接都監言啓曰, 翌日晏, 以親臨啓下矣。明日當行翌日晏, 依啓下, 以親臨請行乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
上勅使가 安禮를 불러 침을 맞겠다고 했다는 迎接都監의 계
○ 權大運, 以迎接都監言啓曰, 上勅使肩痛未差, 招致安禮, 施鍼之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
徐漢柱를 改差하여 本職을 察任토록할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 沈世鼎, 以迎接都監言啓曰, 工曹佐郞徐漢柱, 以分缺數行看檢之事, 不可付之新手, 徐漢柱, 金化縣監改差, 仍授本職, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使가 내일 翌日宴도 宴床만 받기를 바란다고 하니 宰臣으로 하여금 請行토록 하겠다는 迎接都監의 계
○ 沈世鼎, 以迎接都監言啓曰, 翌日宴, 以親臨請行事草記, 傳曰, 依爲之事, 傳敎矣。使差備譯官, 以明日翌日宴, 又有親臨設行之意, 言于勅使, 則勅使以爲, 明日之宴, 又有親臨之敎, 雖極感激, 勞動玉體, 亦甚未安, 宴床, 依今日例, 分入各房, 則可以安心受食云。翌日宴, 以宰臣請行之意, 敢啓。傳曰, 更爲措辭請行, 可也。 -
鄭倜가 館所에 問安하기 위해 하직한다는 權大運의 계
○ 權大運啓曰, 宰臣鄭倜, 館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
鄭倜가 館所에 問安한 결과를 보고하는 權大運의 계
○ 權大運啓曰, 宰臣鄭倜, 館所問安, 則答以每見重臣下問, 不勝感激, 不知所達云矣。傳曰, 知道。 -
궐원이 생긴 承旨의 政事에 대해 묻는 吏曹의 계
○ 沈世鼎, 以吏曹言啓曰, 承旨有闕, 政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 明日爲之。 -
中外의 大小臣僚 등에게 내린 敎書
○ 敎中外大小臣僚耆老軍民閒良人等, 王若曰, 赫一怒而安民, 功光前烈, 頌十行而同慶, 恩及外藩。肆敡誕告之辭, 庸示均懽之意, 今惟景命, 集我大朝。當文皇之創基, 陸讋水慓, 逮章帝之定鼎, 天與人歸。屬玆聖神之丕承, 聿見征討之底訖。皇靈遠暢, 薄炎海而蕩平, 大勳克成, 偃兵戈而休息。謳謠旣溢於中夏, 澳汗亦布於東韓。玉節載臨, 勞使華於萬里, 瑤函乍啓, 想喜色於九重。斯乃往牒之罕聞, 宜興率土而齊忭。於戱, 自今更始, 幸際亨泰之期, 僅舊維新, 永涵生成之澤。故玆敎示, 想宜知悉。大提學金壽恒製進 以上燼餘
