인조 - 고종
晴
都承旨 柳淰 坐。左承旨 鄭萬和 坐。右承旨 權大運 坐直。左副承旨 趙胤錫 未肅拜。右副承旨 金始振 坐。同副承旨 沈世鼎 坐直。注書 李世華 病 一員未差。假注書 吳始復 仕直。事變假注書 申儀華 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
吏批와 兵批의 관원 현황。趙胤錫 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 判書洪命夏服制, 參判尹文擧在外, 參議兪棨進, 都承旨柳淰進。吏批啓曰, 判書洪命夏服制, 參判尹文擧在外未上來, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。以趙胤錫爲承旨, 以邊宥爲三水郡守, 以尹杭[尹抗]爲金化縣監, 工曹佐郞徐漢柱仍任。兵批, 行判書許積在外, 參判柳赫然賓廳進去, 參議洪處大進, 參知元萬石進, 同副承旨沈世鼎進。以徐必遠爲副護軍。 -
勅使가 回還한 후 使臣의 差出과 方物 마련을 각 該曹에 분부하여 거행하기를 청하는 備邊司의 계
○ 金始振, 以備邊司言啓曰, 勅使回還後, 當有謝恩·進賀之擧, 使臣差出, 方物措備等事, 分付各該曹擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
宰臣으로 하여금 翌日宴을 請行토록 할 것인지를 묻는 迎接都監의 계
○ 權大運, 以迎接都監言啓曰, 翌日宴, 以宰臣請行事草記, 傳曰, 更爲措辭請行可也事, 傳敎矣。昨日緣夜深, 未及更爲請行, 而今日則雨勢如此, 以親臨請行, 事不誠實, 似當仍以宰臣請行, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 措辭, 以宰臣請行, 可也。 -
勅使의 뜻대로 雌牛를 우선 入給하겠다는 迎接都監의 계
○ 權大運, 以迎接都監言啓曰, 卽者提督, 以勅使之意, 送言于臣等曰, 空日應給雌牛, 今日爲先入給云。依其言入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使에게 翌日宴을 청하고 돌아와서 보고하는 翌日宴 宰臣의 계
○ 權大運, 以翌日宴宰臣意啓曰, 臣健·臣湜·臣佐明等, 來詣館所, 以遣宰臣請宴之意, 措辭, 令差備官傳言于勅使, 則答以自上, 昨日有欲爲親臨之敎, 今日又遣宰臣請宴, 心甚感激, 而出受宴禮, 不如在房受食之爲便云。故御帖則卽令差備譯官入呈後, 臣等退出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 翌日宴 대신 宴床을 각 방에 나눠 달라고 하여 分入하겠다는 迎接都監의 계
○ 權大運, 以迎接都監言啓曰, 翌日宴, 宰臣來詣館所, 使差備譯官措辭請行宴禮, 則勅使以爲, 又遣宰臣, 如是請宴, 與親臨何異哉? 心甚感激, 而出受宴禮, 不如在房受食之爲便云。呈納御帖退出之後, 宴床, 依其言分入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일도 大臣을 보내 宴享을 청할 것인지를 묻는 迎接都監의 계
○ 權大運, 以迎接都監言啓曰, 明日請宴草記, 傳曰, 依此速爲停當, 以啓事, 傳敎矣。明日仁政殿請宴, 令差備譯官措辭以請, 則勅使以爲俺等, 蒙自上軫念, 連日宴享, 安坐受食, 已極感激, 今又請來, 禮當進謁, 而不久將有拜謁之便, 俺等亦甚勞困, 不得惟命心竊未安云。明日依他宴禮, 以大臣請行乎? 敢稟。傳曰, 措辭依昨日宴例爲之。 -
館所에 問安하기 위해 하직하는 趙胤錫의 계
○ 趙胤錫啓曰, 小臣館所進去, 下直。傳曰, 知道。又啓曰, 小臣馳往館所, 勅使前問安, 則答以每遣近臣下問, 不勝感激, 不知所達云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
龍岡縣令을 조속히 差出下送하기를 청하는 權大運의 계
○ 權大運啓曰, 卽見平安監司任義伯狀啓, 則龍岡縣令許珽, 遭母喪云。此時西路守令, 必於勅使未回還之前, 豫爲下去, 然後凡所接待之需, 及求請之物, 方可周旋措備。請龍岡縣令, 令該曹從速口傳差出, 催促下送, 何如? 傳曰, 允。 -
姜錫圭를 改差하고, 후임을 臺侍의 경력이 있는 사람으로 차출하기를 청하는 李端夏 등의 계
○ 正言李端夏·蘇斗山啓曰, 泰仁·古阜兩邑, 有甲戌量案無主懸錄之地, 而厥後民人, 幾盡起耕, 或有父子相傳者, 或有轉相賣買者矣。新生公主宮奴, 持戶曹關文, 憑勢恐喝, 盡爲占奪, 去秋耕牟之處, 竝皆打作, 民人呼冤, 罔有紀極。甲戌量案, 雖以無主懸錄, 其後數十年間民人之起耕已久, 則何可以量案無主之故, 一時據奪, 措語見上 缺數行臣等, 以新除授古阜郡守姜錫圭事, 連日論列, 未蒙允兪。昨承聖批, 乃以侍從之不治, 不如南武之善治, 觀其來效, 似爲得宜爲敎, 臣等竊惑焉。臣等亦非謂侍從皆能善治, 而若擇其有風力者差送, 則彈壓蘇殘之效, 決非武弁之比。且錫圭, 曾任興陽時, 多有不治之聲, 至今人皆言之, 已試如此, 則將來之效, 有何可觀? 況本郡, 乃是南中大邑, 爲治之難, 非如興陽小縣, 不善治於小縣者, 何能善治於大邑乎? 請新除授古阜郡守姜錫圭改差, 其代, 以曾經臺侍缺十行 答曰, 不允。末端事, 察病之如何, 自當觀勢爲之, 豈必多設名目而後, 開筵哉? -
尹善道의 죄를 감한 것은 부당하다는 金壽恒 등의 계
○ 大司憲金壽恒, 掌令李程啓曰, 尹善道事, 論列已久, 而兪音尙閟, 至以亟停勿煩爲敎, 臣等竊惑焉。以善道罪狀論之, 當初減死投荒, 亦云末減, 燼餘缺措語見上 答曰, 不允。末端事, 已有他日登對時言之之敎矣。 -
부름을 받고 올라오던 중 驪州에 도착하여 병이 심하므로 遞職을 청하는 許積의 상소
○ 兵曹判書許積疏曰, 伏以臣之情勢, 斷無冒進之理, 而缺一字久未蒙遞, 又有金吾新命, 自惟微臣, 何以獲此於聖明哉? 臣誠惶感, 不知死所。臣誠狼狽, 亦不知所以竄身之地, 繼而有格外特諭之擧, 十行溫綸, 有同慈父之詔子, 而其中若曰, 旣被先朝不世之恩遇, 豈欲甘心於退在鄕曲哉? 必情跡廉隅之萬不得已也。臣讀至於此, 不覺心膽俱裂, 而涕淚之沾臆也。嗚呼, 先王罔極之恩, 雖靡聖敎, 臣敢忘耶? 欲報之德, 天地罔量, 而臣不敢縷陳於今日, 以傷殿下之心, 益微臣之罪也。臣廉隅情迹之萬不得已, 殿下業已俯察, 而下敎之矣。而猶令臣從速上來者, 抑獨何哉? 臣竊惑焉。緣臣行世之無狀, 時論攻臣之日甚, 無乃日月高懸, 或有所未盡照燭也耶。待臣來, 更彈臣之議, 盛行於朝著之間, 人無不知, 人無不言, 雖以臣杜門鄕閭之聾耳, 猶且飫聞, 是則臣非不欲進, 人使臣不敢進也。封疏自刻[劾], 不宜缺三行雖不加罪之, 只以朝廷所恃者, 不越乎卿一人爲敎, 亦且責臣以周旋北客査問之際, 臣曾在先朝, 受是任, 非一再, 而未有絲毫之效, 徒敢如山之謗, 臣之不敢膺玆命, 則決矣。而惟是分義至嚴, 聖眷不可辜, 微臣再辱, 有不可顧, 無寧冒恥復進, 逢彈更退, 以明臣不自由之迹, 以決意促裝, 强策病軀, 聞命翌日, 載船泝流, 昨到驪州地, 頭部之痛, 猝重於舟中, 謂是前患時令, 因勞動更發, 意欲調治半日, 仍向前路, 不敢卽以狗馬賤疾, 有所塵瀆矣。缺三字症, 愈往愈劇, 頭如撞碎, 目如刀割, 肢節困倦, 胸膈悶鬱, 身搖搖如風中纛, 心怦怦如危柱絃, 聞人足音, 輒卽驚怖仆地, 奄奄氣息, 朝暮且盡, 無非臣死期已迫而然, 更何言哉? 誠恐生行死歸, 以犯古人之譏, 而重貽聖慈帷蓋之念, 尙何望更入脩門, 奔走供劇乎? 是則臣非不欲進, 而又使臣不敢進也。人非猶可活, 天譴不可免, 臣之缺九行答曰, 省疏具悉卿懇。噫, 人心之不淑, 已到十分地頭, 卿之此擧, 不亦宜乎? 今後復有云云之言, 是乃侮君斥卿, 使不得立於朝也, 若然則自有朝家治之之律, 卿胡爲嫌乎? 且査事, 秪在於數日之內, 國家所恃者, 唯卿, 卿之所授者, 亦係, 安心勿辭, 竢病少間, 從速入來進參, 毋孤予心。此下燼餘盡缺
