인조 - 고종
雪
都承旨 南龍翼 坐。左承旨 李弘淵 坐直。右承旨 權坽 坐。左副承旨 兪瑒 坐直。右副承旨 鄭榏 坐。同副承旨 洪處厚 坐。注書 趙聖輔 仕 一員未差。假注書 丁道謙 仕直。事變假注書 李世長 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
무사히 출산한 內殿에 지어들일 약에 대한 産室廳의 계
○ 産室廳都提調元斗杓, 提調金佐明, 副提調南龍翼啓曰, 伏未審聖候, 何如? 內殿無事解娩, 氣候安寧, 臣等, 不勝喜幸之至。煎入芎歸湯, 已卽進御乎? 敢此問安。答曰, 湯藥則已進云矣。 -
副提調 등과 함께 모두 入直해야 하므로 擧動에 隨駕할 수 없다는 産室廳의 계
○ 産室廳口傳啓曰, 産室廳直宿, 則提調爲之事, 昨已下敎矣。內殿今已解娩, 都提調以下三員, 竝爲直宿, 乃是古例, 臣與副提調, 似當竝爲入直, 而擧動相値, 亦不可不隨駕, 何以爲之, 敢稟。答曰, 郊外則勿爲隨駕, 只仁政殿行禮時, 進參。 -
藥房에서 王大妃殿의 안부를 물음
○ 王大妃殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
內殿에 지어들일 약에 대한 産室廳의 두 번째 계
○ 産室廳再啓曰, 卽伏聞醫女等所傳之言, 內殿氣候, 雖似平安, 但有時時腹痛之候, 與入直諸醫等商議, 則芎歸湯, 依前加入, 而更加蒲黃·五靈脂竝醋炒各一錢, 進御宜當云。此藥卽爲劑入之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
承政院에서 안부를 물음
○ 大殿, 政院問安。答曰, 知道。 -
承政院에서 大王大妃殿의 안부를 물음
○ 大王大妃殿, 政院問安。答曰, 知道。 -
承政院에서 王大妃殿의 안부를 물음
○ 王大妃殿, 政院問安。答曰, 知道。 -
2품 이상이 大王大妃殿의 안부를 물음
○ 大王大妃殿, 二品以上問安。答曰, 知道。 -
2품 이상이 王大妃殿의 안부를 물음
○ 王大妃殿, 二品以上問安。答曰, 知道。 -
2품 이상이 안부를 물음
○ 大殿, 二品以上問安。答曰, 知道。 -
거둥 시간이 임박하였으나 눈이 계속 내리니 어찌해야 할 지를 묻는 權坽의 계
○ 權坽啓曰, 擧動時刻已迫, 而下雪猶未止, 似當差退, 何以爲之, 敢稟。傳曰, 觀勢擧行, 而亦爲撥馬, 分付遠接使處, 可也。 -
內乘이 와서 捲簾하겠다고 하였다는 兪瑒의 계
○ 兪瑒啓曰, 內乘來言捲簾, 取稟。傳曰, 捲三面。 -
大駕가 慕華館에 도착하여 幕次로 들어간 후에 承政院에서 안부를 물음
○ 大駕詣慕華館, 入幕次後, 政院問安。答曰, 知道。 -
還宮時 前簾만 거둘 것을 청하는 兪瑒의 계
○ 兪瑒啓曰, 今日雪後, 天氣甚寒, 輦座三面捲簾, 恐有聖候添傷之患, 還宮時, 左右下簾, 只捲前簾, 何如? 惶恐敢啓。傳曰, 姑置之。 -
날씨가 추워 염려된다는 兪瑒의 두번째 계
○ 兪瑒口傳再啓曰, 風氣益烈, 日氣比朝益寒, 不但臣等區區之慮如此, 大臣亦爲送言, 惶恐敢啓。答曰, 只捲前面。 -
거둥시에 近仗軍의 형편없음에 대한 책임을 들어 해당 部將의 從重推考 등을 청하는 兪瑒의 계
○ 兪瑒啓曰, 傳曰, 前日南別宮擧動時, 近仗軍皆無形, 故其時部將, 下敎致責矣。今則比前尤甚, 此何事耶? 問啓事, 傳敎矣。其時當該部將, 至於罷推, 頃日習儀時, 觀其輦陪, 近仗等不爲閑習, 故再三嚴飭, 使之私習矣。今承下敎, 不勝驚駭, 當該部將從重推考。傳曰, 允事, 傳敎矣。問于兵曹, 則以衛軍缺選擇, 而未免長短不齊, 極爲惶恐云矣。傳曰, 缺多矣, 一輦所陪, 豈有不能整齊之理乎? 缺郞廳, 亦難免其責, 請竝推考。傳曰, 缺啓曰, 傳曰, 前者迎勅擧動時, 缺官矣, 今則何以譯官禁漏官送之缺矣, 問于都監, 則館所請來時, 則都監郞缺勅時, 弘濟院請來, 則自前譯官進去云。缺 -
傳語次知 관리의 推考를 청하는 權坽의 계
○ 權坽啓曰, 傳語次知當該官, 當爲請來, 缺到彼緣由, 終不傳語, 極爲非矣。請推考。傳曰, 允。 -
大駕가 還宮하여 仁政殿 門 안의 幕次로 들어가자 承政院에서 안부를 물음
○ 大駕還宮, 仁政殿門內, 入幕次後, 政院問安。答曰, 知道。 -
還宮한 뒤에 承政院에서 안부를 물음
○ 大殿, 還宮後, 政院問安。答曰, 知道。 -
2품 이상이 안부를 물음
○ 二品以上問安。答曰, 知道。 -
迎勅禮를 마치고 還宮한 뒤에 藥房에서 안부를 물음
○ 大殿, 迎勅禮畢, 還宮後, 藥房問安。答曰, 知道。 -
勅使가 仁政殿 문을 나갈 때 史官을 보내 안부를 물은 결과를 보고하는 權坽의 계
○ 權坽啓曰, 勅使, 仁政殿門出去時, 遣史官問安, 則答以至遣近侍下問, 不勝感激云矣。傳曰, 知道。 -
館所에 問安하러 나아가므로 하직한다는 鄭榏의 계
○ 鄭榏啓曰, 小臣, 館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
食官所에 가서 問安한 결과를 보고하는 鄭榏의 계
○ 鄭榏啓曰, 小臣, 馳進館所問安, 則答以至遣近侍下問, 不勝感激。且俺等, 得賴國王德恩, 館所精潔, 房舍溫暖, 當爲穩過云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
事變假注書의 省記를 들이겠다는 鄭榏의 계
○ 權坽啓曰, 勅使入京, 事變假注書, 入省記之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일의 下馬宴에 親臨할 것인지를 묻는 迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎接都監言啓曰, 勅使入館後翌日, 例行下馬宴矣。明日下馬宴, 依禮曹啓下, 以親臨請行乎? 敢稟。傳曰, 親臨之意, 請之。 -
勅使가 差備譯官을 보내 이미 百官을 보았으니 見官禮는 할 필요가 없다고 하였다는 迎接都監의 계
○ 兪瑒, 以迎接都監言啓曰, 今日見官禮, 依例請行, 則勅使差備譯官, 傳言曰, 闕庭行禮之時, 俺等旣已目覩百官, 與見官禮無異, 不必爲之, 權停宜當云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
긴요하지 않은 差備軍 중에 40명은 영구히 放送하겠다는 迎接都監의 계
○ 兪瑒, 以迎接都監言啓曰, 不緊差備軍放送之意, 定奪於大通官, 各樣差備軍中, 永放四十名, 姑放三十三名矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李夢善의 同生弟가 館中에 들어가는 것을 허가할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 兪瑒, 以迎接都監言啓曰, 大通官李夢善, 送言于臣等, 欲見同生弟, 明日許令入送館中云。前日亦有相見之規, 依其願, 使之入見, 何如? 傳曰, 允。 -
監軍巡將望單子에 대한 전교
○ 以監軍巡將望單子, 傳曰, 仍番。 -
諸宮家에서 折受한 柴場 등을 조사하여 혁파할 것과 繼後에 관한 禮制의 개정 등을 청하는 鄭晳 등의 계
○ 司諫鄭晳, 獻納宋時喆, 正言尹深啓曰, 論今日害民病國之弊者, 莫不以宮家折受爲言, 革罷之請, 實是國人之言, 而爭執累月, 一向牢拒, 竊爲聖明惜之也。以目今窮民之怨苦者言之, 柴場·火田, 則勒捧粟米之外, 如蜂蜜·絲麻之類, 亦皆攫取, 漁場則侵虐之弊, 不但及於折受之處, 傍近居民, 家有網罟, 則亦謂之漁採於折受之內, 一樣侵奪, 蓋旣無所限節, 又無所忌憚, 故刻督暴斂, 罔有紀極。加以宮奴輩, 憑藉營私, 推剝之甚, 有同刧掠, 凡所經過, 輒至破産, 戴目煩冤, 無所控訴, 則歸怨國家, 當復如何? 臣等將窮民困苦之狀, 國家深遠之慮, 竭誠爭執, 冀回天聽, 而每施訑訑之色, 臣等竊恐困極之民, 視此爲向背, 而安危之幾, 未必不分於此也。請諸宮家柴場·漁場·火田折受等處, 令該曹·各道, 一一査出, 竝爲革罷。國家之法, 不可泥於前而行於今, 倫常之重, 不可牽於私而悖於禮, 而士夫家繼後, 後生親子, 則舍其長而主祀以己出, 其於禮制, 大有所乖, 不可不一切釐改, 而殿下只許自今以後定制。旣知其不可, 而將爲定制, 則何可不問其旣往, 而獨禁於來後乎? 此所以雖有仁祖朝受敎, 而至今不行者也, 國家禁令, 不宜如是苟且。請命禮官, 自仁祖朝受敎以後有違者, 竝一一改定。答曰, 亟停勿煩。 -
朴長袁의 推考公事를 담당하면서 문안을 불찰하였다고 遞職을 청하는 朴承健의 계
○ 掌令朴承健啓曰, 以吏曹參判朴長遠推考公事, 上裁啓請之時, 色吏罪目中, 公罪二字, 落而不書, 而矇然不察, 及其啓下, 粘付照律之際, 循例捧入, 又不覺察。政院雖以擧動相値之故, 不卽啓達, 臣旣參於前後公事, 則不察之罪, 無所逃矣, 不得不瀆擾於多事之日, 臣罪尤大。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
朴長袁의 推考公事를 담당하면서 문안을 불찰하였다고 遞職을 청하는 李枝茂의 계
○ 掌令李枝茂啓曰, 臣於昨日, 與同僚行相會禮後, 吏曹參判朴長遠推考公事, 相議照律以入, 而至於色吏, 則前已照律判下, 故未及更察矣。今見元公事, 則色吏照律中, 公罪二字, 落而不書, 臣等之不能覺察之失, 在所難免。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
朴承健 등이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 兪瑒의 계
○ 兪瑒啓曰, 掌令朴承健·李枝茂, 再啓煩瀆, 退待物論矣。答曰, 知道。 -
仁政殿에서 拜勅의 의식을 치른 후 幕次에 들어가 鄭太和 등을 불러, 칙사가 碑閣을 보러 갈 경우에 준비할 문제 등 칙사를 응대하는 일 등을 논의함
○ 卯時, 大駕詣慕華館, 迎勅畢, 上燼缺 上還宮, 御仁政殿, 拜勅如儀。入幕次, 命召領議政鄭太和。入侍, 都承旨南龍翼, 假注書丁道謙, 事變假注書李世長, 記事官崔致翁·趙嘉錫。上曰, 彼許請宴否? 鄭太和曰, 只行見官禮, 請宴則不許, 往見碑閣之事, 則不必深慮矣。上曰, 碑閣往見之際, 若如上來時一路獵行, 任意轉往南漢, 甚可慮也。太和曰, 碑閣往見時, 則都監當爲支供。或轉往南漢, 則京畿當爲支供。上曰, 接見時, 彼必以往見碑閣爲請。太和曰, 若出此言, 缺 何如? 上曰, 當以方治道路爲答。太和曰, 當初立碑時, 馬將缺上曰, 立碑之後, 馬將, 仍往南漢乎? 太和曰, 往看之缺辭說, 稱先皇帝恩德於勅使, 以爲得缺 上曰, 碑閣, 無傷破處乎? 太和曰, 常時缺者, 故碑則無傷破之事, 而墻垣有頹圮缺水和泥, 纔已畢修治矣。上曰, 其修治之狀, 必易知之, 以今番霾雨時, 頹圮缺曰, 副勅能文云矣。缺 上曰, 胡人云耶? 爲人似是輕躁者也。太和曰, 胡人也, 而缺漢制年, 則乙亥生, 八王之女婿云矣。上曰, 予聞其年三十二云, 而上來時, 尋見箕子廟碑, 頗能缺古事。太和曰, 聞其所作詩, 其詩曰, 設令見豐樂, 在險不可求, 聞狐羝羊戰, 小穴觸破頭。其語意, 則固未可曉也。缺 上曰, 上勅則爲人沈重, 傳勅之際, 絶不回視矣, 其年亦幾何云耶? 太和曰, 曾經百戰, 遍體瘡痕, 其年亦已多矣, 而久留一處, 則必生疾病, 故欲速爲發還, 間間休息於大店, 過歲於定州云矣。上曰, 欲過歲於定州, 則五六日留館之說, 似虛矣。太和曰, 雖以五六日留館爲言, 雜物造作之際, 自多日子。上曰, 勅使見遠接使, 以爲朝鮮有人云矣。太和曰, 年少而容貌且好, 必以是敬愛之地, 缺 上曰, 聞衙譯等, 以遠接使之不及迎候, 不爲生梗, 殊可幸矣。太和曰, 牌文稽傳, 勅使亦聞知, 已爲通報北京云矣。上曰, 聞西路撥馬, 凋弊已甚, 而今日儺禮, 亦極緩緩。乙未年封世子勅使時, 予見其軒架之迅急, 若風雷矣, 今何緩緩如此耶? 太和曰, 鄭命壽往來之時, 則常恐有生怒, 凡事必爲着念, 今則無畏懼之意, 事事皆不如前日矣。上曰, 無遠慮, 而或有如前日往來者復來, 則必有大患矣。壬寅·癸卯七政曆, 副勅, 出送于遠接使, 遠接使缺則副勅曰, 不必還送云, 故遠接使仍爲持去云, 缺政曆法只用舊曆, 或因此壬·癸兩年之曆, 缺曆法, 故臣欲使觀象監取見之矣。缺 上曰, 此出於誇矜耶? 曆書法, 乃是禁條缺此言無可疑者。大槪, 副使所爲, 有欲與遠接使□□遠接使美儀容, 故有此意耶? 上接見勅使, 上御座于西, 勅使坐于東, 行茶禮後, 勅使罷出。以上燼餘
