인조 - 고종
-
都承旨 南龍翼 産室廳進。左承旨 李弘淵 坐。右承旨 權坽 坐直。左副承旨 兪瑒 坐。右副承旨 鄭榏 坐。同副承旨 洪處厚 坐直。注書 趙聖輔 仕 一員未差。假注書 丁道謙 仕直。事變假注書 李世長 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
聖體와 內殿의 안부를 묻는 産室廳의 계
○ 産室廳都提調元斗杓, 提調金佐明, 副提調南龍翼啓曰, 昨冒風雪, 遠臨郊外, 勞動玉體, 接宴行禮, 伏未審夜來, 聖體, 何如? 內殿氣候, 視昨一樣乎? 臣等憂慮未弛, 敢此問安。答曰, 知道。予則頗有外感之候, 內殿氣候, 則無事云矣。 -
약을 지어 들이는데 대한 藥房의 계
○ 藥房啓曰, 卽伏承問安之批, 有予則頗有外感之候爲敎, 臣等不勝驚慮。卽與諸御醫商議, 則人蔘敗毒散, 加荊芥穗·蘇葉各一錢·黃蓮梔子炒各七分·石膏一錢半, 連進二貼, 卽爲和解, 宜當云。此藥劑入, 何如? 答曰, 知道。 -
承政院에서 안부를 물음
○ 大殿, 政院問安。答曰, 知道。 -
柳汝糧이 館所에 問安하러 나아가므로 하직한다는 權坽의 계
○ 權坽啓曰, 同知柳汝糧, 館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
柳汝糧이 館所에 問安한 결과를 보고하는 權坽의 계
○ 權坽又啓曰, 宰臣柳汝糧, 館所問安, 則答以遣重臣下問, 不勝感激, 罔知所達云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘부터 모두 直宿하겠다는 産室廳의 계
○ 權坽, 以産室廳醫官, 以都提調·提調意啓曰, 臣等, 今日爲始, 竝依例直宿之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
무난히 나오지 않은 金萬直의 從重推考를 청하는 內醫院의 계
○ 權坽, 以內醫院官員, 以都提調·提調意啓曰, 鍼醫崔有泰·金萬直等, 卽有差備門待令之敎, 而缺病, 呈狀受由, 退在宜矣。萬直, 則公然不爲來缺駭, 姑先從重推考, 何如? 傳曰, 允。 -
宣傳官廳을 임시로 사용하겠다는 內醫院의 계
○ 兪瑒, 以缺曰, 內醫院官員, 以都提調·提調意啓缺臨時, 則臣等持藥物, 竝詣於差備門外, 缺前規, 而他無可合處, 宣傳官廳, 似爲缺無臨時窘急之弊, 何如? 傳曰, 允。 -
直宿에 관한 계
○ 缺廳提調, 若爲移入於宣傳官廳缺移入於內三廳將直宿之處, 與本廳將同缺付, 何如? 傳曰, 允。 -
칙사가 上候가 未寧하니 내일 잔치에 親臨하지 말 것을 전해왔다는 迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎接都監言缺宴, 依傳敎, 以親臨請行, 則大通官等, 私缺譯官徐孝男·卞忠一等曰, 日寒如此, 至於親臨玉體, 俺當周旋, 而自上必欲親行, 則亦可以缺欲爲微探臣等之意云云。臣等謂徐孝男等, 缺待勅使, 必欲親行宴禮, 而其在下情, 冒寒缺甚悶慮, 此則有所不敢言云云。徐孝男等, 入傳於大通官, 則俄而大通官, 定奪於勅使之前, 送言于臣等曰, 上今日纔行迎勅之禮, 明又冒寒親臨, 則上候未寧之中, 恐有添傷之患, 俺等驅馳之餘, 勞困亦甚, 願勿親臨云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
儺禮廳의 外方呈才人을 모두 罷送하였다는 迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎勅都監[迎接都監]言啓曰, 儺禮廳外方呈才人, 竝爲罷送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上使 등이 金尙誠을 불러 들여 施鍼하였다는 權坽의 계
○ 權坽, 以迎接都監言啓曰, 卽者上·副使, 招入金尙誠, 依前穴施鍼矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
칙사의 三田渡碑閣 왕래에 대비해 碑閣을 청소하고 道路를 修治하도록 京畿監司에게 分付할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎接都監言啓曰, 勅使缺時, 三田渡碑閣, 當爲往見之意, 已發於昨日弘濟院迎慰之時, 往見碑閣之擧, 有弊端, 入京之後, 當爲觀勢開諭, 而彼若終不停止, 則碑閣凈掃, 道路修治, 在所不已, 京畿監司處, 以此意分付, 何如? 傳曰, 允。 -
오늘 下馬宴을 宰臣이 행하도록 청하였다는 迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎接都監言啓曰, 今日下馬宴, 勿爲親臨事, 昨已啓達, 而聞譯官所傳, 則勅使之言, 出於實缺必更爲强請, 依例以宰臣請行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
掖庭署에 명해 房守別監을 반드시 小童貌美者로 고쳐서 擇定을 청하는 迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎接都監言啓曰, 卽者大通官, 以勅使意來言曰, 房守別監, 必以小童貌美者, 擇定事, 昨已缺接使矣。今見定送別監, 則皆是壯大之人, 不合缺年弱伶俐者, 定送, 宜當云。別監, 則例以年壯缺無稚弱之人, 勢難改定之意, 使差備譯官, 缺則大通官曰, 俺等只欲得美貌小童, 缺爲改定云。令掖庭署, 改擇以送, 何如? 傳曰, 允。 -
迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎接都監言啓曰, 卽刻勅使缺傳曰, 知道。 -
直宿에 관한 迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎接都監言啓曰, 缺色郞廳, 依例直宿之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
漢城府에 명해 房守別監을 年弱可愛者로 선발해서 보내도록 청하는 迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎接都監言啓曰, 房守別監改定事, 缺時未批下矣。卽者上·副使, 只擇其中年缺餘盡爲退黜, 又爲送言于臣等曰, 雖非掖庭缺年弱可愛者人, 擇給宜當云, 卽令漢城府, 抄缺意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使의 말에 따라 속히 結棚을 거행하겠다는 迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎接都監言啓曰, 勅使, 卽刻以速爲結棚之意, 分付, 故依其言擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上使 등의 觀戱를 위하여 舞童 四雙을 보내도록 하겠다는 迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎接都監言啓曰, 上·副使, 欲爲觀戱, 舞童四雙, 使缺者女服入送云。依其言分付之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
칙사가 三田渡碑閣에 왕래한다고 하니 支供 등의 일을 京畿監司에게 분부할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎接都監言啓曰, 卽者大通官以上, 副使之意, 送言于臣等曰, 三田渡碑閣, 乃先皇帝遺跡, 不可不往見, 而初七日爲吉, 以此日定行, 都監知悉云。昨日避辭中, 當爲觀勢開諭之意, 陳達矣, 今聞譯官等所言, 則在西路發言之時, 大通官輩, 以不必往見之意, 措辭於勅使, 而勅使終不回聽云。今雖開諭, 其勢必難還止, 不如直爲擧行之爲愈。支供等事, 分付京畿, 使之豫爲整待, 何如? 傳曰, 依啓。 -
下馬宴을 행하던 초에 宰臣이 樽禮를 청하여 술을 마셨다는 迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎接都監言啓曰, 下馬宴設行之初, 宰臣欲行請樽之禮, 則勅使使之就坐行酒, 行五爵後, 罷出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 잔치를 親臨하겠다고 啓下하였으나 上候가 未寧하니 어떻게 할지를 묻는 迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎接都監言啓曰, 翌日宴, 以親臨啓下矣。缺行翌日宴, 而上候方在未寧中, 何以爲之, 敢啓。傳曰, 欲爲親臨, 猝因感冒而未果, 待客之道, 不勝慚愧, 未安之意, 措辭言及, 以宰臣請行。 -
嶺陽君儇 등이 館所에 가서 御貼을 전해주고 下馬宴 등을 행했다는 迎接都監의 계
○ 權坽, 以迎接都監郞廳, 以領議政意啓曰, 臣與嶺陽君儇, 漢城判尹許積, 詣館所, 使差備譯官, 傳呈御貼, 請行下馬宴, 缺爲改服出廳, 臣等就前, 行揖禮, 仍進宴缺詣樽所, 則勅使因立, 固止使之座上行酒, 進缺爲助進, 而臣辭以禮不可廢, 仍爲助進缺入, 行二杯之後, 勅使, 辭以不能飮酒, 缺出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
公事의 문안을 불찰하였다고 遞職을 청하는 趙復陽의 계
○ 大司憲趙復陽啓曰, 同僚以前日推考公事中, 公罪二字落書之故, 引避, 此事竝旣照勘, 而元公事, 有此差誤, 則不察之失, 臣實難免。昨緣日暮居遠, 未及與同僚偕避, 所失尤著。請命遞斥臣職。傳曰, 勿辭。 -
趙復陽이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 洪處厚의 계
○ 洪處厚啓曰, 大司憲趙復陽, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
李枝茂가 외숙부이므로 遞置할 수 있다고 遞職을 청하는 鄭晳의 계
○ 司諫鄭晳啓曰, 憲府全數引嫌, 本院當爲處置, 而掌令李枝茂, 卽臣外三寸叔也, 不可是非, 勢難仍冒。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
鄭晳이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 洪處厚의 계
○ 洪處厚啓曰, 司諫鄭晳, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
監察이 茶時를 한다는 洪處厚의 계
○ 洪處厚又啓曰, 大司憲趙復陽, 掌令朴承健·李枝茂, 避嫌退待, 執義尹宣擧, 持平宋奎濂·宋昌在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以吏曹言啓曰, 臺諫有闕, 政事何以爲之, 敢稟。 -
諸宮家에서 折受한 柴場 등의 혁파와 繼後에 관한 禮制 개정 등을 청하는 宋時喆 등의 계
○ 獻納宋時喆, 正言尹深·李夏啓曰, 論今日害民病國之弊者, 莫不以宮家折受爲言, 臣等革罷之請, 實是國人之言, 而爭執累月, 一向牢拒, 竊爲聖明惜之也。以目今窮民之怨苦者言之, 柴場·火田, 則勒捧粟米之外, 如蜂蜜·絲麻之類, 亦皆攫取, 漁場則侵虐之弊, 不但及於折受之處。傍近居民, 家有網罟, 亦爲之漁採於折受之內, 一樣侵奪, 蓋旣無所忌憚, 又無所限節, 故刻督暴斂, 罔有絶極。加以宮奴輩, 憑藉營私, 推剝之甚, 有同刦掠, 凡所經過, 輒至破産, 戴目煩冤, 無所控訴, 則歸怨國家, 當復如何? 窮民難保之狀, 國家深遠之慮, 殿下已爲洞燭, 而猶且因循, 終不痛革, 則竊恐困極之民, 視此爲向背, 而安危之幾, 未必不分於此也。臣等不得請則決不敢退, 請諸宮家柴場·漁場·火田折受等處, 令該曹·各道, 一一査出, 竝爲革罷。國家之法, 不可泥於前而行於今, 倫常之重, 不可牽於私而背於禮, 而士夫家, 繼後後生親子, 則舍其長而主祀以己出, 其於禮制, 大有所乖, 不可不一切釐改, 而殿下, 只許自今以後定制。旣知其不可, 而將爲定制, 則何可不問其旣往, 而獨禁於來後乎? 此所以雖有仁祖朝受敎, 而至今不行者也, 國家禁令, 不宜如是苟且。請命禮官, 自仁祖朝受敎以後有違者, 竝一一改定。掌令朴承健, 以吏曹判書朴長遠推考公事, 上裁啓請時, 色吏罪目中公罪二字, 落而不書, 而矇然不察, 及其啓下粘連, 照律之際, 循例書入, 又不覺察。政院雖以擧動相値之故, 不卽啓達, 臣旣參於前後公事, 則不察之罪, 無所逃矣。不得不瀆擾於多事之日, 臣罪尤大。掌令李枝茂, 以臣於昨日, 與同僚行相會禮後, 吏曹參判朴長遠推考公事, 相議照律以入, 而色吏則前已照律判下, 故未及致察矣。今見元公事, 則色吏照律中, 公罪二字, 落漏不書, 臣之不能覺察之失, 在所難免。大司憲趙復陽, 以同僚, 前日推考公事中, 公罪二字, 落書之故引避, 此事臣旣照律, 而元公事, 有此錯誤, 則不察之失, 臣實難免。昨緣日暮居遠, 未及與同僚偕避, 所失尤著。司諫鄭晳, 以憲府全數引嫌, 本院當爲處置, 而掌令李枝茂, 卽臣外三寸叔也, 不可是非, 勢難仍冒, 竝引嫌而退。公私勘罪, 最是緊關, 落而不書, 殊欠詳察, 元本之誤, 責有所歸, 嫌不可否, 其勢固然。請掌令朴承健遞差, 掌令李枝茂, 大司憲趙復陽, 司諫鄭晳, 竝命出仕。答曰, 不允。處置事依啓。 -
날이 저물었으니 내일 아침 臺諫을 命招하겠다는 洪處厚의 계
○ 洪處厚啓曰, 臺諫出仕事, 命下矣。今已日暮, 明朝命招之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
鞍具馬를 面給하라는 명의 還收를 청하는 鄭太和의 계
○ 領議政鄭太和箚曰, 伏以臣, 昨伏見備忘記, 以臣奉使燕京之故, 有鞍具馬面給之命, 臣誠惶愧, 不知置身之所。事歸順境缺之致, 奔走微勞, 亦在譯舌之輩, 臣不過充位往來, 缺毫分之可紀乎? 一嚬一笑, 明主猶愛, 況此鞍馬重缺不當施之處, 則不但爲臣身之私懼, 伏乞缺察, 還收成命, 俾無濫賞之弊, 公私幸甚。答曰, 省箚具悉卿懇。薄略之賞, 何用辭爲? 卿其安心, 勿辭領受。 -
賜馬하라는 명의 還收를 청하는 許積의 계
○ 判尹許積疏曰, 伏以臣, 奉使出疆, 缺死道途者, 亦荷天地父母之恩也。缺玆賜馬之命, 遽出於千萬夢寐之外, 缺身之所也。事之顚末, 詳在於前後狀啓中, 缺燭其不容人力之實狀, 臣不敢更爲縷陳, 而借令缺之事, 此則上有正价, 下有譯舌, 如臣者不過備員缺而混蒙鞍馬之重賞, 則臣心之慚忸不安, 已不可言, 而缺於愛嚬笑之道者, 亦不細也。玆冒萬死仰暴微衷, 伏乞聖明, 俯賜諒察, 還收盛命, 以重賞典, 以安微分, 公私幸甚。答曰, 省疏具悉卿懇。薄略之賞, 何用辭爲? 卿其安心勿辭。 -
中外의 大小臣僚 등에게 내린 교서
○ 敎中外大小臣僚·耆老·軍民·閑良人等書。王若曰, 撫一統之昌運, 功光祖宗。進三殿之徽儀, 禮隆崇奉。肆將同慶之意, 庸布誕告之辭。洪惟大朝之勃興, 式賴中壺之協贊。樛木闡化, 太姒克嗣太妊。猗蘭毓祥, 聖毋篤生聖子。屬當紀元之初載, 爰擧顯親之彝章。宣仁竝憲肅受冊, 美號齊膺。光烈翊孝明當朝, 榮儀備至。斯誠希覯之盛典, 蓋亦罕聞於往編。錫類孝思, 繩下武而不匱。推仁惠澤, 罄外服而均霑。降一封之銀函, 遠勞星使。頒十襲之雲錦, 尙帶天香。凡諸橫目而含生, 孰不蹈足而騰祝。天高北極, 共瞻紫宮之尊。地近東隅, 偏承黃道之耀。於戱, 情文盡於周制, 鳳曆長春。慶賚傳於漢庭, 鴻休永世。故玆敎示, 想宜知悉。藝文提學兪棨, 製進 , 以上燼餘
