인조 - 고종
晴
都承旨 南龍翼 坐。左承旨 洪處大 坐直。右承旨 李慶億 病。左副承旨 金益炅 坐。右副承旨 金壽興 病。同副承旨 李元禎 坐直。注書 二員未差。假注書 任弘亮 李瑞雨 。事變假注書 尹理 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
沈瑞肩 등이 사은함
○ 謝恩, 司僕正沈瑞肩, 京畿都事尹遇丁, 校書著作裵榮成, 學諭尹理。 -
尹昌元을 朔數에 준해서 승진시켜 줄 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 本司武郞廳, 仕滿十五朔, 則例爲陞敍, 或守令除授, 參下則六品遷轉矣。今者郞廳宣傳官尹昌元, 已準朔數, 依例捧承傳施行, 何如? 傳曰, 允。 -
오늘 入診해서 症候를 살핀 뒤에 受鍼할 지를 議定하겠다는 藥房의 계
○ 藥房啓曰, 伏未審夜來, 聖候調攝若何, 眼患漸向差復耶? 今日必須入診, 詳審症候加減後, 更爲受鍼與否, 可以議定, 臣等憂慮未弛, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。 -
入診의 正時
○ 入診正時, 辰初。 -
入診한 뒤에 藥房에서 안부를 물음
○ 大殿入診後, 藥房問安。答曰, 知道。 -
본직과 겸대직을 鐫改해 줄 것을 청하는 元斗杓의 차자
○ 左議政元斗杓箚子。大槪, 臣病益劇, 供職無期, 而殿最當前, 又有新命, 尤增狼狽, 本職及新舊兼帶, 一倂鐫改, 以便公私事。入啓。答曰, 省箚具悉卿懇。卿之疾病, 一至於此, 予之慮念, 無以諭, 箚辭誠出赤心, 可不留心焉, 卿其安心勿辭, 從容善攝。 -
許積의 상소에 대한 비답
○ 答左參贊許積疏曰, 省疏具悉。不必爲嫌, 卿其安心勿辭, 從速察職。 -
오늘 入診할 때 鄭知和 등을 牌招하여 開坐하게 하고, 推考照勘, 守令署經 등의 일을 하도록 定奪함
○ 今日入診時, 大司憲鄭知和, 持平李有相牌招, 當日開坐, 推考照勘, 守令署經事, 定奪。 -
鄭知和 등을 牌招하였으나 나아오지 않음
○ 大司憲鄭知和, 持平李有相, 牌招不進。 -
罷職해 줄 것을 청하는 鄭知和의 상소
○ 大司憲鄭知和上疏。大槪, 疾病危劇, 召命之下, 未能祗赴, 乞罷臣職, 仍治臣罪事。入啓。 -
李俊耉의 사직 상소를 올려보냈다는 京畿監司의 서목
○ 京畿監司書目。楊州呈, 以執義李俊耉辭職上疏上送事。啓答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速上來。 -
尹衡聖이 병으로 올라 갈 수 없다는 忠淸監司의 서목
○ 忠淸監司書目。林川兼任石城呈, 以正言尹衡聖病重上去不得事。 -
西原 公都會 儒生 등이 罷場하게 만든 李斗鎭을 朝廷에서 處置해 줄 것을 청하는 忠淸監司의 서목
○ 又書目。西原公都會儒生等, 兵使, 稱以喧譁, 驅逐罷場, 兵使李斗鎭罪狀, 令朝廷處置事。已上朝報 -
大司憲과 持平 등을 우선 牌招하는 것 등에 대해 鄭維城 등과 논의함
○ 鄭維城曰, 自缺鍼湯劑, 亦爲連進, 眼患幾已差復耶? 缺上曰, 雖未快復, 比前頗勝矣。鄭維城曰, 缺未寧, 久在調攝之中, 不能接見臣僚, 故缺有陳達之事, 而未敢請對矣。臣頃以鎭缺之意, 略已陳達, 而朝著之上, 尙未寧靖, 缺今獄囚多滯, 而判義禁引入, 刑判則以缺親出去, 而時未上來, 曹務亦滯, 憲府之缺尙未結末, 若非牌不進, 則率多下鄕缺以病重, 上去不得, 必遞乃已, 一啓事缺元非大段事, 而故避缺此自前豈缺若此之時乎? 推考積滯, 照勘無期, 守令除拜, 久不署經, 國事可悶矣。上曰, 大司憲時未出仕耶? 南龍翼曰, 大司憲方爲呈辭, 掌令疏批未下, 持平亦未出仕, 臣非不知啓請牌招, 而每每不進, 徒損國體, 故不敢仰請矣。上曰, 大司憲持平, 先爲牌招。鄭維城曰, 近來癘疫熾盛, 公卿士夫家, 無處無之, 元萬缺染疾, 幾死厪甦, 右相夫人病缺云, 自前癘疫如此之時, 設行缺見古事, 世宗朝設行缺別遣重臣致祭缺設行矣。鄭維城曰, 今缺相繼, 比前尤甚, 慘不忍言, 缺稟之意, 問于禮曹。 -
譯人 張鉉 등이 잘못한 일의 처리와 眼患의 치료 등에 대해 鄭維城 등과 논의함
○ 鄭維城曰, 缺難便情勢, 自彼中有革職之罰, 缺縮伏不敢出入, 而晏然帶職, 有若平缺以忝在內局重地, 自上連日受鍼, 氣候未寧之時, 苟存一縷之命, 不敢以形勢難便爲解[辭], 黽俛就列矣, 如司譯院提調之任, 尤極難便, 當初柵門禁物現捉之時, 缺臣使首譯張鉉, 急急往圖, 則鉉不肯往, 臣再三强之, 則乍往卽還, 稱以不得周旋, 缺此必詐也。臣曾以啓請缺事大失, 缺輩之心, 譯官四百餘人缺如仇讐缺陷臣而後已, 故其行也, 故爲生事, 以至缺國家, 至於客使出來, 自上病患中迎送勞動, 渠罪何可勝言? 臣若仍帶是任, 缺輩更謀生事, 必有叵測之憂, 伏乞亟遞臣提調之任。上曰, 使行時未還來, 待其來到, 徐與領左相相議, 從容處之, 何用缺然請遞耶? 鄭維城曰, 自上連日受鍼, 故臣不敢退伏, 抗顔就列, 不顧形勢之難便矣。且李□□與臣同罪, 臣則缺列勢固難便, 李缺則乃是庶缺蔑有不可, 在前金徽, 亦在缺除拜咸監, 亦是缺月旣久, 用之無妨, 缺。南龍翼曰, 是雖大臣之言, 而司譯提調解免之意, 未爲妥當, 譯人誤事缺何必辭職, 以中譯人之願哉? 將來缺甚可慮也。上曰, 然。鄭維城曰, 臣缺非欲快於譯人之心也, 實慮譯輩生事於其中而然也。渠等一入彼域, 視臣如路人, 其心如此, 何事不可爲? 上曰, 醫官輩入診, 尹後益·安禮·李東馨·金萬直, 更進診察。尹後益曰, 左右眼部, 白瞖皆收, 而右眼缺眥尾稍未復常, 若比前日, 則大段收缺矣。此後只在自上調理之如何耳。上曰, 但未能永去根本, 奈何? 尹後益曰, 以臣所見, 今無白氣, 白氣旣無之後, 更有何缺。鄭維城曰, 自上開眼, 略無艱澁, 當此夏缺極熱, 湊理皆虛之時, 連受有瀉無補之鍼, 恐有他患矣。李東馨曰, 滋腎明目湯, 連進宜當之意, 頃已陳達, 卽今進御, 誠缺當劑矣。鄭維城曰, 李□□事, 纔已陳達矣, 如臣老敗, 用之無補, 李□□則才局缺年紀未老, 一日置閑, 亦爲可惜, 況永缺之乎? 臣與李□□曾同赴燕, 備諳其缺是人才, 且閔維重以御史往江都缺曰, 江都人皆稱前後留守李曼缺云, 如此之人, 久置之外, 在缺如臣已試無用年缺西農事無形云, 缺全羅時不至悶望之域云, 而缺未足云矣。近來時雨頗洽, 迄缺凶餘民庶, 可回生矣。鄭維城曰, 缺閔鼎重之遞職時, 自上降情外嚴聖心旋已悔之矣。第有推考照律之命, 缺憲府無官, 不得畢勘, 以此縮伏, 不敢上缺宜有自上分揀之擧耳。上曰, 當初亦已分揀, 凡推考照律之後, 亦有分揀之事, 豈必以照律盡罪之耶? 鄭維城曰, 缺自上須連進湯劑, 且眼患最缺於風, 當風處十分愼接爲當矣。上曰, 風固不妨, 秋冬惡風之時, 眼疾缺對火看書, 輒生眼疾矣。南龍翼曰, 缺年間, 自上有敎, 燭下看書, 不妨眼疾云, 卽今有妨耶? 上曰, 伊時固無所妨, 其後不能對火, 最是冬夜苦長, 無以消遣, 極可苦悶矣。鄭維城曰, 眼患皆缺頭部之熱, 頭部熱降, 眼患當自消缺矣。南龍翼曰, 眼患治法, 疎散爲上, 如缺之處, 時接臣僚, 似有益矣。鄭維城曰, 調攝中便服引接, 亦無所妨, 經筵不得開, 而或招玉堂官員, 討缺或時見大臣·備局堂上, 講缺鬱寂獨居耳。南龍翼曰, 缺稟而恐妨缺。答曰, 知道。 -
鄭知和 등을 패초하였으나 나아오지 않았다는 金益炅의 계
○ 金益炅啓曰, 大司憲鄭知和, 持平李有相, 牌不進, 缺。答曰, 知道。 -
城內에 癘疫이 熾盛하므로 重臣을 보내 癘祭를 13일과 16일 설행할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 李元禎, 以禮曹言啓曰, 缺初十日入診時, 藥房都提調鄭維城所啓, 城內癘疫熾盛, 請設癘祭。上曰, 該曹何至今不爲稟處耶? 問啓事, 傳敎矣。近來都城內癘疫熾盛, 城外出幕者甚多, 似當有別樣設祭祈禳之擧, 而自前此等之事, 該曹未嘗有徑先稟行之時, 必須大臣或筵臣啓稟之後, 始爲博考擧行矣。今年下敎, 不勝惶恐, 往在壬寅年, 亦因儒臣箚子, 乃有癘祭擧行之事, 請依壬寅例不卜日, 山川城隍祭, 則來十三日先行, 北郊癘祭, 則別遣重臣, 十六日設行事, 急速分付各該司, 何如? 傳曰, 依啓。 -
李澥의 청을 들어주고 대우하는 것에 대해 의견을 말한 金壽興의 계
○ 金壽興啓曰, 以吏缺咸陵君李澥上疏回啓, 依回啓施行事, 判下矣。年至致事, 不但禮制甚明, 自是國典所載, 則除係國家安危, 不可輕許者外, 只當因其請而許之, 以礪廉隅, 而近年以來, 此事廢閣不行, 朝臣中間或有引年求退者, 而朝家視爲必不可許之事, 識者固已慨然於此矣。今者咸陵君李澥, 以老病之人, 納祿謝事, 今已有年, 固無豫於朝政, 而猶以致事爲請者, 前後非一, 則其廉退之志, 足以風礪末俗, 玆因陳疏申請, 從以許之, 實合事宜, 而其在朝家缺繫爲眷待, 而缺於本品之上者, 可見缺許爲眷待, 而終不準其請, 則缺大夫致事之擧, 將不可復見矣。缺勳舊重臣, 老病廢蟄, 無所事事, 缺禮留之, 亦將何益於朝家哉? 頃因諫臣缺堂回啓致事一款, 許令施行, 則臣之愚缺以爲先從李澥, 始特副其願, 以存禮典, 遺缺不特爲一人之私幸, 必有光於國家矣。區區所懷, 惶恐敢啓。傳曰, 今日之不許, 非永廢致事之意矣。 -
司憲府 書吏가 入啓文書를 잘 살피지 못하였으므로 囚禁科罪하게 할 것을 청하는 李元禎의 계
○ 李元禎啓曰, 卽者憲府書吏, 來呈時推錄啓, 而李弘淵·丁昌燾等推考, 因其避嫌之蒙特缺者, 竝錄於其中, 不察, 甚矣。日勢已暮, 未及改書, 元單子付標以入, 而莫重入啓文書, 該吏不能致察之狀, 殊甚可駭, 令攸司囚禁科罪, 何如? 傳曰, 允。已上燼餘
