인조 - 고종
晴
都承旨 吳挺緯 坐。左承旨 宋時喆 坐。右承旨 閔熙 坐直。左副承旨 沈梓 坐。右副承旨 李程 坐。同副承旨 閔周冕 坐直。注書 二員未差。假注書 成𤨁 仕直 一員未差。事變假注書 李壽慶 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
聖體의 안부를 묻는 鄭致和 등의 계
○ 藥房都提調鄭致和, 提調洪重普, 副提調吳挺緯啓曰, 日氣猝寒, 伏未審夜來, 聖體調攝, 何如? 眼候尙未平復, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安。答曰, 知道。別無顯效。 -
柳汝𣛀이 館所의 문안때문에 下直함을 아뢰는 閔熙의 계
○ 閔熙啓曰, 宰臣同知柳汝𣛀, 館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
柳汝𣛀이 관사에 문안하자 매번 중신을 보내어 문안하니 감격스럽고 잘 지내고 있다고 답하였다는 칙사의 말을 아뢰는 閔熙의 계
○ 又啓曰, 宰臣柳汝𣛀, 館所問安, 則答以每遣重臣下問, 不勝感激, 國王德分, 好爲經過云矣。傳曰, 知道。 -
李溫을 減死定配하라는 명을 환수할 것을 청하는 慶㝡의 계
○ 正言慶㝡啓曰, 請還收罪人李溫減死定配之命。同前 答曰, 不允。 -
大通官 등이 오늘 食後에 특별한 雌牛 한마리를 들이라고 하였으므로 살진 놈을 골라 들일 뜻을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 閔熙, 以迎接都監言啓曰, 大通官等言內, 今日食後, 別雌牛一隻入給云, 故別擇肥澤者入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
칙사가 앞으로 上馬宴만을 받겠다고 함으로 나머지 設宴日에는 空日例에 의하여 別茶啖만을 排入하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 昨日中使, 再以上命, 請行宴禮, 則勅使以爲, 前頭當受一度宴云矣。今日卽仁政殿請宴, 明日又爲回禮宴, 而勅使泛言當受一度宴, 故令差備譯官趙東立·徐孝南等, 當受某宴與否, 問議於大通官, 使之探知, 則十五日間, 當受上馬宴云。依其言擧行, 而其前則雖是設宴當次之日, 依空日例, 只別茶啖排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上副使가 舞臺를 불러들이게 하였으므로 그의 말을 따라들여보낼 것을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者上副使, 使之招入舞臺云, 故依其言入送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大通官 등이 만나보고자 원하는 사람들을 불러들여 만나보기를 허락할 뜻을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 大通官金德之, 願見南大門外居白玉男稱名人, 金德生願見大寺洞居李才云, 墨寺洞居黃成吉, 魚物廛居金僉知稱名人, 次通官申金, 願見廣州居金大琓稱名人, 使之招來矣, 問其所由, 則各人等子女族屬被擄, 皆在北京, 故欲爲招見傳信云, 依其言令許入見之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上副勅이 舞臺와 樂工을 庭中에 불러들여 춤을 관람하였음을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者上副勅, 會坐南樓上, 招入舞臺及樂工於庭中, 觀舞矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
칙사가 오늘 잔치를 받지 않겠다고 하였으나 上馬宴이나 餞別宴 중에 一宴은 그 設行을 받을 것임을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者臣等, 又爲入送譯官于館中, 以臣等之意, 別爲懇言於大通官曰, 勅使爲我國除弊, 各處宴禮及別雌牛, 竝令減除, 雖極感激, 在我接待之道, 不勝缺然, 宴禮雖不許設行, 空日例入之牛, 則不可不受, 必於今日, 請入別雌牛之意, 使之更請於勅使, 則勅使會坐相議, 答曰, 今日乃是設宴之日, 不爲受宴, 而代受別牛, 則實非不受宴禮之意, 後日當爲分付云。通官等, 私言於譯輩曰, 明日則似有欲受之意云, 故雌牛則使之別擇待令矣。且通官輩以爲, 請宴中使, 似當更來, 若果更來, 則勅使必以累違上命爲未安, 俺等數字缺周旋, 上馬·餞宴中一宴, 期於設行云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
전례대로 勅使에게 銀器등의 물건을 別贈할 뜻을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使前別贈銀器等物, 依前豫備事, 陳達於榻前矣。別單啓下後, 方可擧行, 故前例相考以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。中鉢一坐, 加磨鍊豫備, 可也。 -
안개가 심함
○ 夜四更五更, 沈霧。燼餘
