인조 - 고종
晴
都承旨 吳挺緯 坐。左承旨 宋時喆 坐。右承旨 沈梓 坐直。左副承旨 李泰淵 未肅拜。右副承旨 李翊 在外。同副承旨 閔周冕 坐直。注書 二員未差。假注書 成𤨁 仕趙根 仕直。事變假注書 李壽慶 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
調攝과 眼候의 회복을 묻는 鄭致和 등의 계
○ 藥房都提調鄭致和, 副提調吳挺緯啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 何如? 眼候益有差復之效乎? 臣等憂慮未弛, 敢來問安。答曰, 知道。猶未快愈矣。 -
義州와 開城府에 파견할 問安使를 이번에도 吏曹에서 차출하도록 분부하겠음을 아뢰는 閔周冕의 계
○ 閔周冕啓曰, 迎接都監草記, 義州·開城府兩處, 別遣問安使, 令政院依前例擧行事, 允下矣。取考前例, 則餞慰使不爲差送之時, 則開城府·義州兩處問安使, 吏曹差出矣。今亦依前例分付吏曹, 差出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金壽興을 부르라는 전교
○ 傳曰, 戶曹判書金壽興命招。 -
金壽興이 이르렀음을 아뢰는 吳挺緯의 계
○ 吳挺緯啓曰, 戶曹判書金壽興來詣矣。傳曰, 引見。 -
張善瀓이 戶曹坐起에 나아가니 標信을 내어 줄 것을 청한다는 都摠府의 계
○ 宋時喆, 以都摠府言啓曰, 副摠官張善瀓, 戶曹坐起, 進去晝仕, 請出標信。傳曰, 知道。 -
내일 거둥이 있을 터인데 承旨가 궐원이 있으니 오늘 政官을 牌招하여 開政差出해야 할 지를 묻는 吳挺緯의 계
○ 吳挺緯啓曰, 明日有擧動之命, 承旨金益炅, 以情事陳疏, 李翊在外, 合有變通之道, 何以爲之? 上曰, 金益炅疏, 則纔以踏啓字下。在外之人, 姑不必遞改也。又啓曰, 承旨有闕, 明有擧動。今日牌招政官, 開政差出乎? 上曰, 依爲之。引見時定奪 -
朴世模가 館所에 問安을 위하여 下直한다는 閔周冕의 계
○ 閔周冕啓曰, 宰臣禮曹參判朴世模, 館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
朴世模가 館所에 問安하고 돌아와서 보고하였음을 아뢰는 閔周冕의 계
○ 又啓曰, 宰臣朴世模, 館所問安, 則答以每遣重臣下問, 不勝感激。國王德分, 好爲經過云矣。傳曰, 知道。 -
兩勅使가 南樓에 앉아서 씨름을 구경하였음을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 兩勅使, 會坐南樓, 觀角抵之戱矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘은 空日이니 別茶啖을 차려 들이겠음을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 吳挺緯, 以迎接都監言啓曰, 今日乃是空日, 別茶啖依例排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 館所에 擧動한다고 各該司에 분부하겠음을 아뢰는 閔周冕의 계
○ 閔周冕啓曰, 明日館所擧動事, 分付各該司之意, 敢啓。傳曰, 依爲之。 -
勅使以下에게 지급한 禮單에 문제가 발생하여 次知人을 벌주려 하였으나 칙사의 요청에 의하여 벌주지 않게 되었음을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使以下都給禮單, 再昨無弊入給矣。今日通官等, 勅使及家丁處所給綿紬, 互相比較, 則副使所受綿紬, 稍有參差云。通官輩以此意, 送言於臣等, 臣等以不勝驚駭, 次知之人, 從重科罪後, 換入之意爲答, 則勅使以爲, 雖或參差, 事非大段, 不必換入, 而次知之人, 切勿治罪云。今此綿紬長短之不齊, 勢或然矣, 而旣已發言之後, 則次知之人, 難免其責, 故當該郞官, 將欲請罪矣。通官等聞有請罪之擧, 委送差備譯官, 請於臣等曰, 此事本非大段, 勅使小無以此介意之事, 次知之人, 勿令治罪, 而都監有此請罪之擧云。勅使如或聞之, 則必甚不安, 切勿啓達請罪, 以安勅使之心云, 故依其言不爲請罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 관소에 親臨한다는 사실을 칙사에게는 말하지 말게 하였으나 통관들은 칙사에게 말하지 않을 수 없다는 것을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 臣壽興, 依下敎, 明日親臨館所之意, 數字缺差備譯官等, 勿爲入請於勅使, 只言及於通官數字缺令知之而已, 則通官以爲, 俺等旣已知之, 則何可不言於勅使前云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 관소에 親臨할 뜻을 파악한 칙사가 친림을 완강하게 거부하였음을 아뢰는 迎接都監의 계
○ 沈梓, 以迎接都監言啓曰, 臣等卽令差備譯官, 以明日親臨之意, 措辭言及於勅使, 則勅使以爲, 聞自上將欲親臨云, 曾於仁政殿接見時, 旣以切勿親臨之意, 仰達矣。卽今俺等, 歸日已迫, 身且困憊, 此時必不親臨, 然後俺等可以自安矣。且親臨之後, 則俺等亦當有回謝之禮, 而行色怱遽, 不得如意, 則俺等之不安, 其何異於國王? 以不得親見俺等爲不安也, 願勿親臨云, 而探其氣色, 則斷然牢拒, 似出於實情云矣, 敢啓。傳曰, 知道。在前別無勅使回禮之時, 只予暫時親臨, 欲敍相見之懷, 雖似强請之爲未安, 誠出至意, 不得不再請云云。以此措辭, 更爲言及, 似可矣。 -
金壽興이 와서 請對하고 있음을 아뢰는 閔周冕의 계
○ 閔周冕啓曰, 戶曹判書金壽興, 來詣請對矣。傳曰, 引見。 -
내일 아침에 친임을 다시 청해보겠다는 迎接都監의 계
○ 沈梓, 以迎接都監言啓曰, 明日館所, 願勿親臨事草記。傳曰, 在前別無勅使回禮之時, 只予暫時親臨, 欲舒相見之懷, 雖似强請之爲未安, 誠出至意, 不得不再請云云。以此措辭, 更爲言及似可矣事傳敎矣。今已夜深, 勅使就寢, 明朝以傳敎之意, 措辭更請之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吏·兵批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書金壽恒進, 參判趙復陽進, 參議尹鏶進, 都承旨吳挺緯進。兵批, 兼判書洪重普病, 參判李正英進, 參議南九萬進, 參知朴烶進, 左副承旨沈梓進。以李泰淵爲左副承旨, 沈梓爲右承旨, 李慶億爲刑曹判書, 金益炅爲副護軍, 崔攸之爲副司直。 -
嶺西 10읍의 被災가 경기보다 심하니 모두 畿甸의 예에 따라 여러 잡역을 탕감하여 줄 것을 청하는 李端錫 등의 계
○ 掌令李端錫, 持平愼景尹啓曰, 嶺西十邑被災之慘, 甚於京畿。道臣災實啓聞來到, 則廟堂必有區畫之擧, 而但以古事言之, 則漢宣帝時, 有水旱災異, 而郡國不以時聞者, 丞相魏相, 輒白施行者, 急於救民而不暇待其報也。今十邑之災, 有口皆言, 不啻目覩, 若不早爲之所, 俾知有生活之路, 則流散之患, 迫在朝夕。請原州·春川·寧越·平昌·旌善·麟蹄·橫城·洪川·楊口·狼川等邑, 一依畿甸例, 凡干雜役, 竝爲蕩減。春牟種子, 亦依曾前嶺東例, 豫爲磨鍊劃給, 諸色身役, 竝令半減, 國家矜恤之意, 非不至矣。第當納三疋之類, 尙徵一疋半, 則其視只納一疋者, 不亦偏重乎? 常時之或捧二疋, 或捧三疋, 已是不均之政, 而今爲一例半減, 加捧半疋, 實所謂不揣其本而齊其末者也。請身役三疋之類, 特減二匹, 以爲均惠之地。答曰, 令本道査啓, 爲日已久。上來後處置, 似無緩不及時之患。末端事, 當初定奪, 已經商度, 不允。 -
햇무리가 짐
○ 辰時, 日暈。夜五更, 流星出稷星下, 入巽方濁氣中, 狀如鉢, 尾長三四尺許, 色白。 -
새로 제수된 자신의 직을 체차해 달라고 청하는 金益炅의 상소
○ 右承旨金益炅上疏, 伏以臣有窮天痛迫情事, 不得不仰籲於天地父母之下。曾任本職時, 或値客使之來, 則輒陳私懇, 得蒙恩遞矣。卽今客使在館, 意外復叨新命, 臣之情勢之難便, 與前無異。伏乞聖慈, 諒臣痛迫之私, 亟許遞免, 以便公私, 不勝幸甚。踏啓字下。燼餘
