인조 - 고종
晴
都承旨 吳挺緯 式暇。左承旨 宋時喆 病。右承旨 沈梓 坐。左副承旨 閔維重 在外。右副承旨 李泰淵 坐直。同副承旨 閔周冕 坐直。注書 尹敬敎 仕 一員未差。假注書 任弘望 仕直。事變假注書 李壽慶 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
十一日에 文臣殿講을 행할지를 取稟하는 李泰淵의 계
○ 李泰淵啓曰, 來十一日, 文臣殿講日次, 取稟。傳曰, 停。 -
推鞫에 坐起해야기에 下直하는 李泰淵의 계
○ 李泰淵啓曰, 小臣三省推鞫坐起進去, 下直。傳曰, 知道。 -
金先立을 刑推得情하겠다는 李泰淵의 계
○ 又啓曰, 罪人金先立, 謀殺其父辭緣, 不爲直招, 請刑推得情。傳曰, 依啓。 -
金先立이 승복하였으니 結案取招한 뒤에 照律處置하겠다는 李泰淵의 계
○ 又啓曰, 罪人金先立, 旣已承服, 結案取招後, 照律處置, 何如? 傳曰, 依啓。 -
大明律에 의거하여 金先立의 刑斬은 때를 기다릴 것 없다는 金士健의 계
○ 律學敎授金士健啓曰, 私奴金先立, 年二十六矣。矣父莫金乙, 作賊同倘樣, 以誣陷曖昧的實的只罪, 大明律謀殺祖父母·父母條云, 凡謀殺祖父母缺已行者斬, 同律死囚覆奏待報條云, 其犯數字缺罪應死者, 決不待時亦爲白有臥乎等用良, 金先立刑斬, 不待時是白乎事。踏啓字。 -
오늘은 大祭正日이므로 金先立의 行刑에 대하여 어찌할지를 묻는 義禁府의 계
○ 李泰淵, 以義禁府言啓曰, 三省罪人金先立, 已爲承服, 照律啓下, 故行刑單子, 循例書入, 而法典內, 有大祭祀及雨未晴夜未明, 勿行死刑之文。今日乃大祭正日, 綱常重罪, 與雜犯有異, 刑推則依例爲之, 而至於行刑, 則似涉未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 廣考前例擧行, 可也。 -
오늘 入直軍士의 中日習射을 위해 標信을 내어주기를 요청하는 都摠府의 계
○ 李泰淵, 以都摠府言啓曰, 今日入直軍士中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
溫陽幸行 때 藥房都提調以下를 書啓하라는 전교
○ 傳于同副承旨閔周冕曰, 溫陽幸行時, 藥房都提調以下, 書啓。 -
이번 溫陽擧動 때에 陪從百官以下와 留都大臣將官을 書啓하라는 전교
○ 傳于閔周冕曰, 今此溫陽擧動時, 陪從百官以下及留都大臣將官, 依上年例, 書啓。 -
永寧殿修改都監 都提調以下를 書啓하라는 전교
○ 傳于閔周冕曰, 永寧殿修改都監都提調以下, 書啓。 -
婢子의 供上을 금한 일에 대한 金重輝의 粘啓에 대하여 해당 관원을 推考하고 色吏를 囚禁治罪하라는 전교
○ 李泰淵, 以王大妃殿薛里內官金重輝手本粘啓。傳曰, 自古流來, 應入供上婢子, 萬無呵禁之理, 其在事體, 殊甚未安, 該官推考, 色吏令攸司囚禁治罪。 -
婢子의 供上을 금한 兵曹官員을 推考하라는 명이 지나치므로 거두어 달라는 李泰淵의 계
○ 李泰淵啓曰, 卽者以內官粘啓手本, 有該官推考之命, 臣不勝瞿然之至。闕內是何等嚴密之地, 近來國綱解弛, 人不畏法, 雜人闌入, 紛擾日甚, 至於女人出入, 尤爲濫雜, 故兵曹職在禁斷, 頗爲申明, 而應入供上婢子, 混同禁斷, 致有矯枉過直之失, 自上區別許入事下敎, 則可也, 而若以此推考該官, 則竊恐禁令從此解弛, 而前頭濫雜之弊, 亦不可不慮, 臣待罪該房, 區區所懷, 惶恐敢達。傳曰, 雜人則一切嚴禁, 應入之人則十分區別, 俾無窒礙之弊, 乃其職耳, 今也不然, 大妃供上, 異於他殿, 供上, 何可使麤雜男漢, 被髮戴運, 以駭觀瞻乎? 內官請謁, 終不擧行, 該官所爲, 非可駭而何? 今此啓辭, 何所據爲之耶? -
十月 初三日 引見時 訓局의 屯穀을 畿邑의 賑需에 보충하는 일이 擧行條件속에서 누락 되었으므로 지금 追書하여 들임을 아뢰는 閔周冕의 계
○ 閔周冕啓曰, 今十月初三日, 大臣·備局堂上引見時, 訓局屯穀, 劃給畿邑, 以補賑需一款, 落漏於擧行條件中, 而臣未能覺察, 不勝惶恐, 今始追書以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
甲辰年 이후 미결수의 처리에 대하여 丙午年에 海州 色吏였던 白夢善 등을 決杖定配하는 것은 과중하니 관리 모두를 減等하여 決棍放送하기를 요청하는 訓鍊都監의 계
○ 李泰淵, 以訓鍊都監言啓曰, 數字缺砲保, 甲辰年以後, 物故未代定牧使, 令本道査覈數字缺監色, 捉致軍門, 決杖定配事, 榻前定奪, 行移本道矣。頃因査啓前後牧使, 已爲覆啓, 先罷後推, 而監色則不爲上送, 未及科罪。卽見海州牧使所報, 甲辰年, 監官兪遠曾, 色吏高喆善, 而兪遠曾, 以打殺高喆善之罪, 時方囚禁, 不得上送, 丙午次知色吏白夢善, 上送云。丙午年, 牧使呂台齊, 同年十月到任, 且有朝家歲抄停止之令, 故分揀推考, 則其時色吏, 決杖定配, 似爲過重, 官吏一體減等, 決棍放送, 何如? 傳曰, 允。 -
祿牌가 없는 상태에서도 大臣祿俸은 京中의 本家에 보내겠다는 戶曹의 계
○ 閔周冕, 以戶曹言啓曰, 卽接廣興倉所報, 則判中樞府事許積, 時在忠州地, 祿牌不得受來云。係是大臣祿俸, 依前輸送京中本家乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
오늘 牌招한 관리 중에 趙復陽은 闕外에서 陳疏하고 갔으므로 牌不進과 다르지 않다는 李泰淵의 계
○ 李泰淵啓曰, 今日吏曹判書金壽恒, 知中樞府事金佐明, 吏曹參判趙復陽等, 牌招命下之後, 金壽恒則不進, 其餘則皆當詣闕云, 故只以金壽恒不進之意, 仰達矣。趙復陽, 來詣闕外, 陳疏退歸, 此與牌不進者無異, 敢啓。傳曰, 知道。 -
달무리가 짐
○ 夜二更, 月暈。 -
삭직을 청하는 金壽恒의 상소
○ 吏曹判書金壽恒上疏曰, 伏以臣, 爲臣不忠, 奉職無狀, 妄觸威憲, 自速重犯, 聖敎之下, 嚴於斧鉞, 雖擢臣之髮, 未足以數其罪, 而尙賴天覆之仁, 曲加寬貸, 薄施問備之罰, 以示自新之路, 不然, 臣安得一刻容息於覆載之間哉? 臣莊誦責諭, 循省罪名, 魂飛體粟, 仰跼俯蹐, 只願遄伏刑章, 少安私分, 而明法久稽, 職名猶繫, 日夕震攝, 轉身無地, 席藁私室, 悚縮以竢, 不意推勘反汗, 召牌繼辱, 臣誠驚感惶隕, 繼之以啜泣也。第臣受恩偏隆, 久叨匪據, 報蔑塵露, 罪積丘山, 注擬之際, 瑕類百出, 而每被覆蓋, 誣揑之言, 前後四至, 而輒蒙洞釋, 聖上之爲微身地者, 至矣, 無以加矣。臣雖頑蠢, 豈不知感, 而顧其才具凡短, 識見闇滯, 到底繆戾, 卒無以自效, 循常擬除, 亦不能稱旨, 誠未孚格, 轉入坎窞, 終歸罔赦之科, 無以自暴其心, 是聖上之誤恩愈渥, 而愚臣之罪釁日深, 其不可再備薰沐之列, 於此決矣。爲臣今日之道, 惟在釋負退屛, 洗心澡身, 庶可以少贖前愆, 無負洪造, 將何顔面, 唐突五六字缺之辱, 以爲周行之羞乎? 徊徨踧踖, 竟不敢趨命, 數字缺地盡矣。違慢之罪, 益無所逃, 伏乞聖慈, 察臣崩迫之懇, 亟削臣職, 仍正臣罪, 以爲人臣之戒, 千萬幸甚。臣無任危怖屛營之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 從速察任。 -
체직을 청하는 趙復陽의 상소
○ 吏曹參判趙復陽上疏。伏以臣罪戾旣重, 疾病又劇, 推緘未勘, 不敢控辭, 惶恧循伏, 今已有日, 雖或因政事, 無進參之官, 不得不冒赴政席, 而旋卽閉蟄呻痛, 只竢鐫免之日, 不意昨者, 召牌遽下, 驚悚震越, 若無所容, 在臣分義, 有不敢偃然退處, 强顔力疾, 趨詣闕下, 而顧臣狼狽之勢, 亦已甚矣。臣本以痼疾之身, 近又因日氣漸寒, 感傷甚重, 渾身如氷, 頭痛轉緊, 痰喘乘時添劇, 日夜咳嗽, 累服發散之劑, 不得點汗, 此是積傷之發, 非如偶感之比。不論餘事, 卽今疾勢, 實無差愈之望, 悶迫之情, 有甚焚灼, 玆敢不避猥瀆, 冒昧陳籲, 伏乞聖明, 俯諒危懇, 亟命鐫臣職名, 以便公私, 不勝幸甚。臣無任懇迫戰慄之地, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 從速察職。燼餘
