인조 - 고종
晴
都承旨 吳挺緯 坐。左承旨 鄭榏 坐。右承旨 尹飛卿 未肅拜。左副承旨 沈梓 坐。右副承旨 南九萬 坐直。同副承旨 鄭錀 。注書 二員未差。假注書 宋光淵 安如石 。事變假注書 李日井 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 午時未時, 日暈。 -
東方 등에 火光이 있었음
○ 夜一更, 東方坤方, 有氣如火光。 -
李東耉가 하직함
○ 下直, 德川郡守李東耉。 -
有政
○ 有政。 -
吏批의 관원 현황
○ 吏批, 判書金壽恒進, 參判趙復陽病, 參議未差, 右承旨沈梓進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 兼判書洪重普考監進, 參判李正英病, 參議南九萬進, 參知朴烶病, 右承旨沈梓兼進。 -
관원의 상황으로 吏批政廳에 승지가 나갈지 여부를 아뢰는 鄭榏의 계
○ 鄭榏啓曰, 今日爲政事, 命下矣。都承旨吳挺緯, 以臘藥監劑, 進詣藥房, 右承旨沈梓, 兵批進去, 左副承旨李翊, 陳疏捧入, 一員未差, 廳中只有臣榏及同副承旨鄭錀, 吏批政廳, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 兵·吏批兼進。 -
郞官의 차출에 外任도 竝擬하자는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 本曹郞官, 今當差出, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
尹飛卿 등에게 관직을 제수함
○ 以尹飛卿·閔周冕爲承旨, 閔維重爲吏曹參議, 吳斗寅爲司諫, 李奎齡爲持平, 洪萬熙爲工曹佐郞, 朴崇古爲司僕判官, 尹希閔爲內贍主簿, 鄭載嵩爲校理, 尹湊爲左水運判官, 李世長爲吏曹正郞, 李翊相爲吏曹佐郞, 趙師錫爲待敎, 朴長遠爲右參贊, 任映爲刑曹正郞, 李世長爲兼司書, 宋奎淵爲掌樂主簿, 呂聖齊爲副應敎, 鄭道存爲尙衣主簿。 -
승지로 擬望受點된 閔周冕이 아직 平山에 있으니 어떻게 할지를 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 承旨, 以在京無故人差出事, 啓稟, 而閔周冕, 誤聞其還京, 擬望受點矣。卽聞尙在平山地云, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 然則改差。其代以南九萬爲承旨。 -
李翊 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 以李翊·洪處厚·崔寬爲副護軍, 李翔·李長英爲副司直。 -
啓覆日字가 이미 박두하였고 文案을 査准하는 것이 급하니 오늘 政事의 闕員에 在京無故人을 차출하자는 鄭榏의 계
○ 鄭榏啓曰, 廳中位甚不齊, 出納之際, 事多苟簡, 啓覆日字已迫, 文案査准之役方急, 今日政闕員, 以在京無故人差出, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
2番의 別馬隊試才의 賞格을 分數에 따라 御營廳의 木綿을 면급한 후에 별단을 써서 들이자는 御營廳의 계
○ 沈梓, 以御營廳言啓曰, 今此二番別馬隊試才賞格, 從分數多寡, 以本廳所儲木綿面給後, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監造官에 병이 든 洪濟亨을 개차하고 申晟을 대신하도록 하자는 修改廳의 계
○ 鄭錀, 以修改廳言啓曰, 監造監[監造官]洪濟亨, 自再昨重患胸腹痛, 症勢彌留, 而役事方急, 勢難等待其差歇。洪濟亨姑爲改差, 以紫門監役申晟代察, 何如? 傳曰, 允。 -
지난달에 各陵을 抽栍摘奸하였으니 驛路廚傳의 폐단이 염려되어 이번 달에는 發送하지 않겠다는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓曰, 各陵抽栍摘奸, 前月纔已行之, 畿甸驛路廚傳之弊, 亦不可不慮。今朔不得發送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
병으로 인하여 체직을 청하는 李翊의 상소
○ 右副承旨李翊疏曰, 伏以臣, 愆累旣積, 疾病且痼, 自分畢命於田廬, 無意抗顔於朝端, 离明俯燭之陽昭洗, 拯諸不測之淵, 置之平地之上, 生死肉骨之恩, 只自銘鏤于心, 前後嚴召荐降, 鄕閭不敢退伏, 未免靦然冒出。蓋爲一謝恩命, 復近淸光, 以求私分之安, 兼伸犬馬之忱矣。不幸癃羸之疾, 遽致福過之災, 不但宿患沈淹, 痊可無望。又自數日以來, 忽有小癤, 發於額上髮際, 其大如豆, 時時刺痛, 然其勢不至於甚熾, 故塗以藥物, 忍耐行公。夜間睡熟之際, 誤爲爪甲所傷, 毒氣漸肆, 赤暈亂射, 頃刻之間, 鬂額皆浮, 頭腦隱隱作痛, 精神如在烟霧, 叫苦昏倒, 巾櫛俱廢, 此實僚寀之所共覩, 醫工之所共憂。症情之危篤, 若不至如此, 則臣之供職, 纔浹旬月。氣息未泯之前, 豈敢一毫憚勞, 以爲私便之圖哉? 況且啓覆已迫, 公務方殷, 此非喉司言病之日, 而疾聲呼籲, 誠出於萬不獲已也。伏乞聖慈, 亟遞臣職, 以便公私, 不勝幸甚, 臣無任祈懇屛營之至, 謹昧死以聞。踏啓字。以上燼餘 參出朝報
