對馬島 回答書啓에 동봉해야 할 문건을 빠뜨린 當該郞廳을 從重推考하고 色吏는 囚治할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 對馬島回答書啓及禮單, 責在譯官, 招致于本曹, 本曹郞官, 看檢封授例也, 而今月十二日, 移館事回答書啓, 封授譯官之際, 本曹參判·參議回答書啓及禮單, 則依例授送, 而東萊·釜山所答草稿, 忘置不爲同封以送, 今始覺悟。臣等難免不能申飭之失, 不勝惶恐, 當該郞廳, 從重推考, 色吏令攸司囚治。東萊·釜山回答草稿, 別定禁軍, 令兵曹給馬罔夜下送, 何如? 傳曰, 知道。當該郞廳, 先罷後推。見禮曹謄錄
○ 禮曹啓曰, 對馬島回答書啓及禮單, 責在譯官, 招致于本曹, 本曹郞官, 看檢封授例也, 而今月十二日, 移館事回答書啓, 封授譯官之際, 本曹參判·參議回答書啓及禮單, 則依例授送, 而東萊·釜山所答草稿, 忘置不爲同封以送, 今始覺悟。臣等難免不能申飭之失, 不勝惶恐, 當該郞廳, 從重推考, 色吏令攸司囚治。東萊·釜山回答草稿, 別定禁軍, 令兵曹給馬罔夜下送, 何如? 傳曰, 知道。當該郞廳, 先罷後推。...