各衙門에서 商賈에게 錢穀을 貸借하는 일의 禁斷을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 司憲府啓辭, 有錢穀衙門官吏, 或牽私情之親切, 或爲厚利之啗誘, 稱以取息, 輒許出貸。旣貸之後, 其人或逃走而不現, 或蕩敗而無産, 侵隣徵族, 終不得取償者, 往往有之矣。今此訓鍊都監之見失於一人者, 至於三千金之多, 千金之貨, 初出幾介百姓膏血, 擧而與之, 有同塵土, 徒厚私人, 坐耗軍儲, 以都監一事推之, 他衙門所爲, 擧可知矣。噫。貸借商賈, 計數取息, 雖有所利而無所失, 知生財之大道者, 猶且不爲, 況未必盡利, 而或不免於全失者歟。請各衙門錢穀貸借商賈之事, 一切禁斷。答曰, 令廟堂稟處事, 傳敎矣, 各衙門殖貨, 雖非今日之所創開者, 其間或不無耗失之事, 亦有侵及族屬之弊。今後依臺啓, 一切禁斷, 而其中軍器寺, 則素無物力, 不無待此補用之事, 令本寺稟處何如? 傳曰, 允。已上備局謄錄
○ 備邊司啓曰, 司憲府啓辭, 有錢穀衙門官吏, 或牽私情之親切, 或爲厚利之啗誘, 稱以取息, 輒許出貸。旣貸之後, 其人或逃走而不現, 或蕩敗而無産, 侵隣徵族, 終不得取償者, 往往有之矣。今此訓鍊都監之見失於一人者, 至於三千金之多, 千金之貨, 初出幾介百姓膏血, 擧而與之, 有同塵土, 徒厚私人, 坐耗軍儲, 以都監一事推之, 他衙門所爲, 擧可知矣。噫。貸借商賈, 計數取息, 雖有所利而無所失, 知生財之大道者, 猶且不爲, 況未必盡利, 而或不免於全失者歟。請各衙門錢穀貸借商賈之事, 一切禁斷。答曰, 令廟堂稟處事, 傳敎矣, 各衙門殖貨, 雖非今日之所創開者, 其間或不無耗失之事, 亦有侵及族屬之弊。今後依臺啓, 一切禁斷, 而其中軍器寺, 則素無物力, 不無待此補用之事, 令本寺稟處何如? 傳曰, 允。已上備局謄錄