被罪廢錮人員 書啓單子에 대해 混雜을 피하기 위하여 당시 罷散者를 年例歲抄의 前頭에 書入할 것을 청하는 吏曹의 계
○ 李溟翼, 以吏曹言啓曰, 以被罪廢錮人員書啓單子, 傳曰, 或在罷職, 或已敍用, 而沈滯不爲收用者, 不至於此, 更問該曹, 使之書啓事, 傳敎矣。文官作散之類, 厥數過百, 而旣有抄啓之命, 不敢增減於其間, 限三年以前, 不得調用者, 分秩抄啓, 而至於蔭官, 則其數極其浩多, 謄書上達, 亦涉煩亂, 且其死生有無, 疾病與否, 有難遍知, 雖欲懸錄於各其名下, 其勢末由, 似不當混雜書啓, 以塵睿覽, 且時在罷散者, 前頭當有年例歲抄書入之事, 而聖敎如此, 亦爲書入乎? 竝此仰稟。傳曰, 竝爲書入。
○ 李溟翼, 以吏曹言啓曰, 以被罪廢錮人員書啓單子, 傳曰, 或在罷職, 或已敍用, 而沈滯不爲收用者, 不至於此, 更問該曹, 使之書啓事, 傳敎矣。文官作散之類, 厥數過百, 而旣有抄啓之命, 不敢增減於其間, 限三年以前, 不得調用者, 分秩抄啓, 而至於蔭官, 則其數極其浩多, 謄書上達, 亦涉煩亂, 且其死生有無, 疾病與否, 有難遍知, 雖欲懸錄於各其名下, 其勢末由, 似不當混雜書啓, 以塵睿覽, 且時在罷散者, 前頭當有年例歲抄書入之事, 而聖敎如此, 亦爲書入乎? 竝此仰稟。傳曰, 竝爲書入。