인조 - 고종
晴
行都承旨 李師命 坐。左承旨 朴純 出使。右承旨 李世翊 坐直。左副承旨 安垕 坐直。右副承旨 魚震翼 坐。同副承旨 趙聖輔 未肅拜。注書 兪得一 仕崔錫恒 病。假注書 黃欽 仕直。事變假注書 徐宗憲 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
權惟가 하직함
○ 下直, 全義縣監權惟。 -
햇무리가 짐
○ 午時未時, 日暈。 -
迎勅 習儀를 위해 나아가므로 하직한다는 李師命의 계
○ 李師命啓曰, 小臣迎勅習儀進去, 下直。傳曰, 知道。 -
金壽恒이 請對하였다는 李師命의 계
○ 又啓曰, 領議政金壽恒, 來詣請對矣。傳曰, 引見。 -
沈梓가 迎勅 習儀하기 위해 標信 없이 慕華館에 나아간다는 都摠府의 계
○ 安垕, 以都摠府言啓曰, 副摠管沈梓以贊禮, 迎勅習儀處, 除標信, 慕華館進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 入京할 날이 멀지 않았으므로 回還할 때까지入直軍士의 中日習射를 姑停하겠다는 都摠府의 계
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直軍士, 當爲中日習射, 而勅使入京不遠, 依前例, 限回還間, 姑停之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
黃玧이 錄勳都監儀軌 郞廳으로 나간다는 弘文館의 계
○ 李師命, 以弘文館言啓曰, 本館下番, 副修撰臣黃玧, 以錄勳都監儀軌郞廳, 今日晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
宋昌이 傳諭하러 나갔으므로 勅使 접견 등에 필요한 禮房承旨의 變通을 청하는 弘文館의 계
○ 又啓曰, 勅行已迫, 習儀及擧動之時, 禮房承旨, 多有擧行之事, 而該房右承旨宋昌, 以傳諭事, 纔往宋領府事處, 復命之期, 當在於二十四五日間。且郊外擧動, 及接見之際, 承旨不可不備員, 而禮房尤爲緊要, 似當有變通之道, 敢此仰稟。傳曰, 改差, 卽爲開政差出。 -
李䎘을 牌招하였으나 나오지 않았다는 魚震翼의 계
○ 魚震翼啓曰, 吏曹判書李䎘, 牌招不進矣。傳曰, 更爲牌招。 -
병세가 중하지 않은 金禹錫과 疏批가 이미 내려진 李敏敍를 속히 習儀에 進參하게 할 것을 청하는 吏曹의 계
○ 又以吏曹言啓曰, 迎勅擧動時, 禮曹堂上, 例爲左贊禮, 而判書呂聖齊, 參判李翊, 皆以拘避之嫌, 故實差, 則以戶曹參判金禹錫, 豫差, 則以行副護軍李敏敍, 前期塡差啓下矣。今日習儀迫頭, 而俱以辭職之故, 不爲出肅, 他人則除老病·實病有故人外, 皆已塡差於各項, 絶無一人可以推移之員, 事勢窘急, 不可無變通之擧。金禹錫病勢, 不至深重, 李敏敍辭疏, 旣已批下, 令政院斯速稟旨擧行, 使之進參於習儀, 何如? 傳曰, 允。 -
疏批가 내려진 安垕의 牌招를 청하는 李世翊의 계
○ 李世翊啓曰, 今日廳中, 位甚不齊, 都承旨李師命, 習儀進去, 左承旨朴純, 開城府出去, 右副承旨安垕, 在家陳疏, 廳中只有臣世翊, 及同副承旨魚震翼, 出納之際, 不成貌樣。右副承旨安垕, 疏批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李端夏가 辭狀을 올렸다는 京畿監司의 장계에 대한 전교
○ 以京畿監司狀啓, 左參贊李端夏辭狀, 傳于李師命曰, 史事爲急, 安心勿辭, 從速上來察職事, 回諭。 -
擧動에 대비해서 安汝岳 등을 改差하고 그 후임의 差出을 청하는 兵曹의 계
○ 李世翊, 以兵曹言啓曰, 本曹郞廳八員內, 正郞南弼星, 以把守郞廳進去, 佐郞李元齡, 以迎接都監郞廳進去, 而正郞金晳·朴世樟, 俱以京試官出去, 安汝岳在外未上來, 佐郞李箕相, 方在被論中, 不得行公, 無故之人, 只有二員, 非但多事之地, 事甚苟簡。前頭擧動時, 侍衛各差備, 勢難推移。正郞安汝岳, 佐郞李箕相, 竝姑爲改差, 其代, 以在京無故之人, 今日政差出, 何如? 傳曰, 允。 -
20일이 武臣의 賓廳講書 日次이나 勅使의 入京 일자와 하루 간격이므로 시행할 수 없다는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 今二月二十日, 武臣賓廳講書日次, 而勅使入京, 只隔一日, 被講抄官, 多以差備官啓下, 方有習儀奔走之事, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金禹錫을 牌招하였으나 나오지 않았다는 魚震翼의 계
○ 魚震翼啓曰, 左贊禮金禹錫, 牌招不進矣。傳曰, 更爲牌招。 -
칙사의 入京이 임박했으므로 朴相馨 등을 改差하고 申懹 등을 差下할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 李師命, 以迎接都監言啓曰, 都廳朴相馨, 以監試試官, 方在試所, 出榜遲速, 未可豫料, 客行入京, 迫在再明。朴相馨改差, 其代, 以成均館直講申懹差下。郞廳司䆃寺主簿朴思良, 又因待勅難便, 請依前例呈狀, 掌樂院主簿朴銑, 寒疾極重, 累次呈狀, 聞其病勢, 實難行公。朴思良·朴銑竝改差, 其代, 以兵曹正郞南弼星, 成均館典籍尹邦憲差下, 竝令察任, 何如? 傳曰, 允。 -
칙사를 迎接하는 일은 啓下한 事目대로 거행하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 追來勅使迎接館伴, 則別爲啓下, 而堂上·郞廳, 則竝爲仍察事, 旣已啓下矣。應行諸事, 一依啓下事目, 擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金錫胄를 즉시 牌招하여 命召를 傳授하겠다는 李世翊의 계
○ 李世翊啓曰, 新除授訓鍊大將金錫胄, 卽爲牌招, 命召傳授之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
問安使에게 줄 靑黍皮 100令이 아직 마련되지 않았으므로 추후에 擺撥馬로 馳送하겠다는 戶曹의 계
○ 魚震翼, 以戶曹言啓曰, 問安使禮物中, 靑黍皮一百令, 未及造作, 今當追後發送, 令該曹定禁軍, 撥馬馳送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
箚批가 이미 내려진 金錫胄를 다시 牌招하여 命召를 傳授하겠다는 安垕의 계
○ 安垕啓曰, 訓鍊大將金錫胄, 承牌來詣闕下, 陳疏出去矣。箚批已下, 更爲牌招, 命召傳授之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金禹錫 등을 즉시 牌招하여 習儀에 進參하게 할 것을 청하는 魚震翼의 계
○ 魚震翼啓曰, 卽者吏曹草記, 今日習儀時, 左贊禮禮曹判書呂聖齊, 參判李翊, 皆有拘避之嫌, 故實差, 則以戶曹參判金禹錫, 豫差, 則以行副護軍李敏敍塡差, 而金禹錫, 病勢不至深重, 李敏敍, 辭疏旣已批下, 令政院稟旨擧行事, 旣已允下矣。左贊禮實差金禹錫, 豫差李敏敍, 竝卽牌招, 使之進參於習儀, 何如? 傳曰, 允。 -
趙聖輔 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 判書李䎘被論, 參判金萬重病, 參議宋奎濂進, 都承旨李師命進。啓曰, 判書李䎘, 方在被論中, 參判金萬重, 承牌詣闕, 還爲出去, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。以趙聖輔爲同副承旨, 李翊爲大司憲, 申曅爲持平, 權恒爲兵曹正郞, 朴慶後爲兵曹佐郞, 宋基泰爲司評, 李敏敍爲禮曹參判, 尹趾完爲兵曹參知, 僉知權𡷗今加嘉善, 年八十老職, 右承旨李世翊, 左副承旨安垕, 右副承旨魚震翼。 -
병이 중한 宋光洵의 改差를 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 掌隷院司評宋光洵, 身病甚重, 不得行公。詞訟煩劇之地, 不可久曠, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李選 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 兼判書金錫胄進, 參判吳斗寅進, 參議趙聖輔進, 參知李東老試官〈進去〉, 左副承旨李世翊進。以李選·宋昌爲護軍, 任元耉爲副司直, 申汝哲爲御營大將, 呂聖齊爲守禦使。 -
申汝哲을 즉시 牌招하여 命召牌를 傳授하겠다는 李世翊의 계
○ 李世翊啓曰, 新除授御營大將申汝哲, 卽爲牌招, 命召傳授之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
姜萬鐵의 依律處斷을 청하는 鄭勔의 계
○ 掌令鄭勔啓曰, 罪人姜萬鐵, 凶逆之狀, 無異於賊堅, 上變之功, 又下於元老, 賊堅·元老俱以伏法, 而萬鐵獨保首領, 古今失刑, 未有若此之大者也。按律之請, 今已累年, 而殿下每以不可失信爲敎, 此則有不然者。凡人主之刑人·殺人, 一循國人公共之論, 今此萬鐵之罪, 國人皆曰可殺, 則臣竊恐殿下不可以一時減死之敎, 廢國人公共之論, 乖朝廷討逆之典。且以宣廟朝處置吉云節事觀之, 此誠今日之所當法者。請勿留難, 發配罪人姜萬鐵依律處斷。答曰, 勿煩。 -
姜萬鐵의 依律處斷, 李倫의 拿問定罪, 경력이 부족한 李箕相을 兵曹佐郞에 擬望한 吏曹 堂上 등의 推考를 청하는 金載顯 등의 계
○ 司諫金載顯, 獻納吳道一啓曰, 姜萬鐵陰凶情節, 畢露於渠之結案招中, 此固惡逆之尤, 而神人之所不容者也。按法之請, 今已再閱歲, 而尙靳一兪, 臣等竊惑焉。萬鐵當初上變, 不過爲人所脅, 死中求生之計而已, 凶謀顚末, 全不吐實, 則此豈有一毫可恕之端, 而使之容息於覆載之間哉? 元老以當初上變之人, 至於錄勳, 而及至元成再告, 逆狀盡露之後, 元老以初不吐實, 終至伏法, 況萬鐵卽賊堅至親, 終始之主謀人, 以功則不及於元老, 而以罪則有浮於元老, 元老伏法, 而萬鐵獨免, 古今天下, 寧有是理? 三尺一撓, 而能國其國者, 未之有也。若不得請, 則決不可止。請發配罪人姜萬鐵依律處斷。不擇夷險, 事不辭難, 卽人臣職分之當然, 況國之大事, 最重專對, 故古人有朝受命而夕飮氷者, 其義之重且嚴, 爲如何哉? 檜原君倫, 受國厚恩, 致位崇班, 不念國事之重, 惟懷自便之計, 問安使除授之後, 托病圖避, 肆然投疏, 日至於四, 其全昧分義, 偃蹇縱恣之狀, 實前所未有之事, 豈可以罷職之罰, 若治微眚薄過者然哉? 若不痛加懲艾, 則將無以糾率臣工, 振肅頹綱, 不可以宗戚之臣, 而有所容貸。請檜原君倫, 拿問定罪。騎省郞官, 卽淸選階梯也。自非翰注出身, 才望表著者, 陞出六品之後, 必須歷試他司, 漸次備擬, 蓋所以重官方抑躁進也。近來官序無漸, 僥躐成風, 兵曹佐郞李箕相登科之後, 以五十無一資, 直出六品, 則其全無履歷可知, 而除授典籍之日, 卽擬騎省之望, 至於受點, 政體舛謬, 物情未厭。請吏曹當該堂上·郞廳, 竝命推考。答曰, 不允。末端事, 依啓。 -
金判府事의 箚子에 대한 批答은 내일 傳諭하겠다는 魚震翼의 계
○ 魚震翼啓曰, 金判府事箚子批答, 遣史官傳諭事, 命下矣。今已夜深, 明日待開門, 傳諭之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
달무리가 짐
○ 夜三更四更, 月暈。五更, 月暈, 暈上有冠, 色內赤外靑。 -
熙政堂에 金壽恒 등이 입시하여 御營大將의 擬望 등 軍制를 變通하는 문제, 南龍翼을 館伴의 임무에 仍察시키는 문제 등에 대해 논의함
○ 巳時, 二月十九日 上御熙政堂。領議政金壽恒, 左副承旨李世翊, 假注書黃欽, 記事官徐宗泰, 記事官朴泰維入侍。壽恒進曰, 時雨雖降, 日氣陰寒, 此時聖候, 若何? 上曰, 無事。壽恒進曰, 訓鍊大將, 旣已遞免矣, 今當差出其代, 故有稟定事, 請對矣。兩局大將, 俱是重任, 而訓局, 則率輦下親兵, 爲任甚重。且方有軍制變通之議, 而凡軍政, 本兵主之, 必以兵判, 兼訓局大將然後, 相議變通之際, 似無窒碍之事, 御營大將金錫胄, 移授訓局大將, 似爲得宜。左右相之意, 亦皆如此, 自上若以爲可, 則特下移拜之命而已, 不必擬望以入也。上曰, 予意亦然。御營大將金錫胄, 移授訓局大將, 御營大將擬望以入, 可也。壽恒曰, 御營大將, 則臣退出之後, 當與右相, 相議擬望, 而以曾經者言之, 工曹判書申汝哲, 久受此任, 刑曹參判金益勳, 亦於向時, 特命除授, 而其時因臺論還遞, 然此兩人, 皆可任也。軍制一款, 則主兵之臣出仕然後, 可與之熟講稟處, 而卽今國用軍需, 罄竭無餘, 因循度日, 則將至於莫可收拾之域, 變通之道, 不可已也。或者以爲, 都監軍可減, 而都監之軍, 乃輦下親兵也, 不可輕易減損, 訓局別隊, 乃新設之軍也, 或曰, 此所當罷, 而領府事宋時烈亦以爲, 別隊不可罷, 只都監軍, 有闕勿補, 爲宜云矣。蓋以精抄軍設立之故, 兵曹所捧減縮。今若以訓局別隊, 合屬於精抄廳, 擇其中精銳者立番, 餘軍則收布以補軍需, 似好。主兵之臣, 旣兼訓局大將, 於此等變通之際, 亦可相議善處也。上曰, 本兵旣兼訓局, 出仕後講定, 可也。壽恒曰, 勅使連續出來, 以路程記計之, 則前勅回程未久, 後勅卽當入京。都監郞廳, 皆使之仍察後勅迎接之任, 而館伴則似當各出, 故以金錫胄, 差後勅館伴矣。金錫胄旣兼訓局大將, 郊外擧動當扈駕, 且多軍務酬應之事, 勢難兼察館伴之任。金錫胄所帶館伴減下, 以初巡勅使館伴南龍翼, 使之仍察後勅館伴之任, 何如? 上曰, 依爲之。榻前定奪 壽恒曰, 見遠接使狀啓, 則以郊迎一款, 使譯官探問於李一善, 則一善所答之意, 似不專在於阻搪云。然彼人之意, 雖在阻搪, 例示落落之色, 以爲索價之計耳。今番則已定郊迎, 不必更問於彼人, 而第館所擧動, 則決難爲之, 彼人入城後, 分付都監, 使譯輩周旋, 似當矣。上曰, 勅行連續出來, 不可每每不出, 故欲趁此閭巷乾淨之時, 出郊迎勅矣。至於館所, 則不可擧動, 勅行入京後, 分付都監, 使譯輩周旋, 可也。壽恒曰, 勅使入京之後, 館所所用芙蓉香, 自前自內醫院進排, 一巡勅行所用甚多, 而卽今勅行疊到, 內局所儲芙蓉香, 餘數無多。且香材例於節使之行貿來, 今雖欲新造, 材料難辦, 恐無以繼用。今番勅行, 則雖自內局依前推移進排, 此後則令戶曹前期料理, 別爲造置, 以爲館所之用事, 定式擧行, 似爲便當矣。上曰, 依爲之。擧行條 壽恒曰, 日者平安監兵使請推之啓, 掌令申懹, 至被譴罰, 斥補邊邑, 雖曰補外, 卽同遠竄, 則任元耉以當初首發之人, 雖在散班, 固當陳疏自首, 請與同罰, 而終無一言, 士夫風節, 豈容如是? 銓曹復擬持平之望, 雖因乏人之致, 揆以政體, 不可旋授臺職。持平任元耉遞差, 似當矣。上曰, 持平任元耉, 遞差, 可也。擧行條 壽恒曰, 守禦使望單子已入, 而尙未下批, 故敢達。上曰, 例於政事下批, 今日政當下批矣。今見平安監司狀啓, 則勅行高陽止宿, 而翌日直入京云, 洪濟院[弘濟院], 當爲過站矣。壽恒曰, 華使往來時, 則不設洪濟站[弘濟站], 故領議政·都承旨, 出往碧蹄站, 而今則洪濟院[弘濟院]乃宴享站, 彼雖自高陽直入, 臣與都承旨, 明日夕先肅拜, 再明曉馳進洪濟院[弘濟院]以待矣。李世翊曰, 二十二日當頒敎, 明日大提學命招, 敎文製進之意, 敢達。上曰, 依爲之。世翊曰, 二十二日頒敎, 與拜表相値, 而頒敎節次遲延, 若過後拜表, 則必至午間, 表文入送, 一刻爲急, 當日早朝, 先行拜表, 而頒敎, 則差晩行之, 何如? 壽恒曰, 頒敎則早晩無關, 先行拜表, 似當矣。上曰, 頒敎則雖於午後爲之, 無妨, 拜表先行, 可也。世翊曰, 承旨闕員, 今當差出, 而擧動已迫, 以在京無故人差出事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。以上三件榻前定奪 世翊曰, 勅書自灣上, 傳書上送之後, 例下都監, 而今番, 則不爲啓下, 故敢達。上曰, 勅書赦文末端, 甚爲支煩矣。壽恒曰, 宣詔官·讀勅官, 必豫爲看過然後, 可以臨時善讀, 且有觀勢間間不讀之處矣。上曰, 唯。遂罷出。 -
입직자의 명단을 잘못 入啓한 책임을 이유로 削職을 청하는 安垕의 상소
○ 右副承旨安垕疏曰, 伏以日者, 監試試官望單子捧入之時, 臣適在廳中, 取見單子, 則考官中, 有玉堂入直之員, 臣徒知其入直懸錄之有前例, 而至於他員留門牌招之例, 則造次之頃, 未及致思, 仍以入直, 懸錄入啓矣。昨者諫臣論劾, 辭意甚峻, 至有問備之擧, 臣於此不勝悚惕, 無辭而自解也。臣猥以庸陋, 新忝喉司, 觸事疏謬, 宜其僨敗而速戾也。顧此科場事體, 何等重大, 而未諳規例, 不覺做錯, 彈劾旣加, 公議至嚴, 臣之不可一日冒處於出納之地, 至此而決矣。伏乞聖明, 亟許鐫削臣職, 以謝公議, 以安私分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭察職。 -
자질이 부족하다는 이유로 訓鍊大將에 移授하라는 명을 환수해 줄 것을 청하는 金錫胄의 차자
○ 右贊成金錫胄箚曰, 伏以臣本踈懦無能, 不識軍旅, 而頃當承乏, 猥膺御營之命, 冒沒荏苒, 欻已五年矣。歲□番卒半停, 且因國計罄乏, 每以捐割軍餉, 以助調度爲事, 至於組練之事, 鍛敜之功, 雖謂之全廢, 可也。居常凜凜憂念, 以竢譴罰之不暇, 而不意今玆, 遽有移授訓鍊大將之命, 新命纔下, 召牌繼至, 尤不勝惶悚震越, 惶汗之沾體也。夫訓局京營, 比之御營偏將之事爲至重, 而臣見帶本兵, 又兼此任, 則此卽古制所謂大司馬大將軍者, 以臣之全乏威重, 又短精力, 其何敢一日冒居, 以大損國家事體乎? 以言其才, 則試之前任, 已蔑效矣, 以言其病, 則比之昨歲, 維日棘矣。此又萬萬無足以承當者, 玆敢進詣闕下, 以申叩額之訴。伏乞聖明, 俯賜睿察, 亟命還收移授訓鍊大將之命, 以重戎政, 以安私分。答曰, 省箚具悉卿懇。今玆移授訓將, 意〈非〉偶然, 卿其安心勿辭, 從速行公。 -
擬望과 관련된 入直懸錄의 문제로 承政院을 탄핵 받게 하였으므로 罷職을 청하는 李世白의 상소
○ 副修撰李世白疏曰, 伏以臣於日者, 適在直廬, 承乏見擬於監試考官之望。館吏以爲, 前此在直而擬望者, 例以入直懸錄, 而同時詣闕之人, 亦以爲曾在玉堂, 擬於考官, 而以入直懸錄, 不止一二云。豈不以天點之下, 雖不敢必知其在於何人, 而若以入直而受點, 則無論官僚多少, 夜深之後, 改入省記, 留門替直, 有所顚倒而未安故耶? 不但館中已事, 班班可考, 且聞騎省郞之在直而擬望者, 亦以入直懸錄, 已有成例云。玉堂·騎省, 同是禁直, 則其所懸錄, 宜無異同, 故臣以此意, 往復於政院, 政院終果懸錄以入, 蓋因前例, 自是如此, 非今日創始而然也。今者諫官, 至以此請推政院, 而語意甚峻, 臣於此誠不勝悚慄之至。若使臣初不援故事往復, 則政院, 亦豈必懸錄以入乎? 其輕信他人之言, 率爾往復之失, 專在臣身, 而以臣之故, 政院橫被彈論, 則臣何敢厭然自掩, 歸罪於人, 而一刻抗顔, 苟冒職次乎? 伏乞聖慈, 亟命鐫罷臣職, 仍治臣罪, 以重事體, 以謝公議, 又以爲臨事冀免之者之戒, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭察職。以上燼餘
