인조 - 고종
晴
都承旨 李師命 坐。左承旨 朴純 坐。右承旨 李世翊 式暇。左副承旨 安垕 坐。右副承旨 尹以道 坐直。同副承旨 魚震翼 坐直。注書 兪得一 仕崔錫恒 病。假注書 黃欽 仕直。事變假注書 趙錫周 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 卯時, 日有右珥。辰時巳時, 日暈。 -
李晩亨이 하직함
○ 下直, 楊口縣監李晩亨。 -
館所에 문안한 결과를 보고하는 魚震翼의 계
○ 魚震翼啓曰, 小臣館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。又啓曰, 小臣馳進館所, 問安, 則答以俺等, 國王德分, 無事支過, 而聞國王有未寧之候, 卽今將攝, 未知何如, 慮念殊甚云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
宋時烈에게 傳諭한 결과를 보고하는 宋昌의 서계
○ 行副護軍宋昌書啓, 臣承命更往西原地領中樞府事宋時烈所住處, 傳諭聖旨, 則以爲, 臣之疾病垂盡之狀, 已悉於承旨書啓中矣。意謂日月之明, 無幽不燭矣, 豈料微誠未格, 天聽愈靳, 恩遞未蒙? 臣非斯情游辭飾讓, 能進而不進也。旋使復命承旨復諭, 綸音懇惻, 有踰於前, 臣皇駭震灼之餘, 自愧素行無狀, 不見信君父, 至此之極也。臣每惕天威, 不敢罄竭腎腸, 以徹黈纊之下, 故情跡䵝昧, 以致前後誤恩, 稠荐頻仍, 此亦臣之罪也。萬一賴天之靈, 殘喘少延, 則當以一疏, 哀鳴衷曲, 以俟矜察焉。如或徑先就木, 終未暴白, 則九地之下, 目亦難瞑, 伏枕嗚咽, 不知所言云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
宗班으로 밤새도록 娼妓를 데리고 논 李義天 등의 先罷後推를 청하는 宗簿寺의 계
○ 李師命, 以宗簿寺官員, 以提調意啓曰, 歲前十一月間, 宗班數人, 持酒肉挾娼妓, 醉挐於德寺, 至於經夜, 擧措猖披云。挾妓山寺, 醉酒作挐, 已非士夫謹飭之事, 而況德寺, 卽大院君山所齋宮也。大院君齋宮, 自與他寺有別, 身爲宗班者, 何敢乃爾? 臣等晩後得聞, 不勝驚駭, 詳細探問, 則所謂宗班, 卽行靈雲令義天·雲興守梲也。此雖出於年少輩妄作之致, 其蔑禮無識之罪, 不可不治, 亦不可以事在旣往而置之。請行靈雲令義天·雲興守梲, 竝先罷後推, 以爲警責之地, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使가 館所를 떠나 詣闕하였다는 迎接都監의 계
○ 李世翊, 以迎接都監言啓曰, 卽者勅使館所離發詣闕矣, 敢啓。傳曰, 知道。又以迎接都監言啓曰, 卽者勅使回還路程記書出, 而二十六日發行, 弘濟院·碧蹄兩處中火, 坡州宿所, 發京第十四日到義州, 而黃州·平壤·安州等三處受宴享, 其餘四處竝爲停止云。請宴罷出後, 自都監請留之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
迎勅禮를 행함
○ 辰時, 上出仁和門, 就仁政殿西階幕次。勅使將至, 上出次, 從西階下至庭, 勅使從東階升, 上從西階上至殿內, 與勅使行揖禮畢, 進茶, 仍進宴床。說話及儀註在事變日記 行五爵後, 勅使固請停宴, 上命饋通官等酒, 又請勅使完杯禮, 仍罷宴。勅使還時, 上送至西階下庭中。李世翊曰, 勅使旣出仁政門, 依前例, 遣史官問安之意, 敢啓。上曰, 知道。 -
還宮한 뒤 藥房 등에서 안부를 물음
○ 上還宮後, 藥房·政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
勅使에게 近侍를 보내 문안한 결과를 보고하는 李世翊의 계
○ 李世翊啓曰, 史官來言, 勅使答以遣近侍下問, 不勝感激云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 하루 이상은 더 머무를 수 없으나 近侍 등을 보내 請留하는 것은 무방할 것 같다는 迎接都監의 계
○ 魚震翼, 以迎接都監言啓曰, 臣等卽往館所請留, 則通官等, 以勅使之意答云, 今日請宴時, 國王勤懇請留, 故還期甚忙, 而明日之留, 已爲奉許, 決難更退云。仍聞一善之言, 則雖不可退, 近侍·大臣請留之事, 循例爲之無妨云, 似當次第爲之, 敢啓。傳曰, 遣近侍請留。 -
安如石 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 判書李䎘病, 參判金萬重病, 參議宋奎濂進, 行都承旨李師命進。啓曰, 判書李䎘, 參判金萬重, 俱以〈病〉不來, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢啓。傳曰, 只出緊任。江陵府使安如石, 降資通訓, 分養馬瘦瘠 封權𡷗爲安原君, 承襲 以柳尙運爲進賀兼謝恩副使, 尹攀爲書狀官, 宋昌爲刑曹參議, 長興奉事李焯, 司贍奉事閔周昌相換。以謝恩正使望單子, 傳曰, 宗班中擬望事, 命下矣。一品宗班中, 無故之人, 只有二員, 故不得備三望以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。以瀛昌君沈爲進賀兼謝恩使。 -
姜晉武 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 兼判書金錫胄進, 參判吳斗寅進, 參議李東老進, 參知尹趾完病, 左副承旨安垕進。啓曰, 高嶺僉使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 堂下武臣中, 曾經三品可合人員, 及時在外任者, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 都摠都事朴星錫, 以兼帶備局郞廳之故, 左議政閔鼎重, 以軍官帶率, 入瀋陽, 歸期遲速, 未可豫料, 禁衛直宿之地, 不可久曠, 朴星錫本職摠郞之任, 姑爲改差, 何如? 傳曰, 允。以姜晉武爲副司果, 李益善爲同知, 盧瑀·鄭粲翰爲五衛將, 鄭模·朴東顯爲守門將, 孫必億爲武兼, 李夏禎爲都摠都事, 許璞爲高嶺僉使, 兪應潔爲乾原權管。兵批啓曰, 高嶺僉使, 許璞, 時無加資之命, 何以爲之? 傳曰, 依例加資。 -
28일에 각 陵과 殿에 寒食祭軍 133명을 除出하여 別單에 써서 들이겠다는 兵曹의 계
○ 李世翊啓曰, 卽者迎接都監草記以爲, 勅使回還時, 但於黃州·平壤·安州三處受宴, 其餘竝令停止云矣。曾因備局啓辭, 黃州·平壤等處, 延慰使及中路問安假承旨, 竝令仍留本處, 以待後勅, 今不必別送餞慰使, 以貽一路弊端, 以察餞慰之意, 別爲下諭, 而安州則勅使上來時, 三行缺。傳曰, 允。又以兵曹言啓曰, 今月二十八日, 各陵·殿, 寒食祭軍一百三十三名除出處, 別單書入, 依此調用之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
仁政殿의 請宴 때 추락하여 失儀한 尹攝의 推考, 李一善이 勅使와 원활한 대화를 주선한 공을 시사하고 있다는 吏曹의 계
○ 魚震翼, 以吏曹言啓曰, 平安監司柳尙運, 今差進賀副使□員, 以檢擧提調意啓曰, 今日仁政殿請宴時, 一使前味數差備官, 武臣兼宣傳官尹攝, 墜落蓋兒, 蒼黃顚倒, 以致失儀, 事雖無情, 不可無警責之道, 推考, 何如? 傳曰, 允。又以迎接都監言啓曰, 卽者李一善招譯官等密言曰, 明日上馬宴後, 自上別遣中使於勅使曰, 昨日臨陋之後, 爲主人之道, 禮當就別於郊外, 而非但所患尙未差愈, 勅使特減餞宴, 故更未相接, 缺然之外, 心甚不安之意, 措辭致謝, 宜當云。其意似在於別示周旋之功, 而旣有所言, 故敢啓。傳曰, 知道。 -
李筬을 通信使從事官의 軍官에서 減下하여 전념하게 할 것을 청하는 刑曹의 계
○ 尹以道, 以刑曹言啓曰, 郞官, 古人謂之上應列宿, 其任之不輕而重, 推此可知, 而至於本曹, 則大小判決, 雖在於堂上, 若其訟場之推閱, 獄情之鉤覈, 專責於郞官, 故從前愼簡, 意非偶然, 而武弁之膺是選者, 絶無而堇有, 其掄揀之意, 與差除守令, 從事軍門者有別。若有稱其職者, 除拜外任, 輒卽啓請仍任者, 良有以也。本曹正郞李筬, 爲人詳明, 奉職勤敏, 除授已久, 益著擧職之效, 今聞通信使從事官, 兵曹佐郞朴慶後, 以軍官啓下云。六曹郞官, 以軍官帶去者, 曾所未有之事, 而李筬之在於本曹, 旣多擧職之效, 隨行出疆, 不過爲使令之役, 彼此輕重, 不啻相懸, 而況佐郞之以正郞爲褊裨, 文武雖別, 事體不當。本曹正郞李筬, 通信使從事官軍官, 卽令減下, 以爲專意察任之地, 何如? 傳曰, 允。 -
宗廟 등의 祭官에 差任할 인원이 부족하므로 實錄廳 등의 郞廳을 塡差하기를 청하는 吏曹의 계
○ 魚震翼, 以吏曹言啓曰, 今此寒食, 宗廟以[及]各陵·殿祭官, 其數甚多, 而無故可差之人乏少, 無以推移。無論實錄廳及諸都監郞廳, 通融塡差, 何如? 傳曰, 允。 -
進士試의 榜目에 이름을 잘못 쓴 兪命一 등의 推考를 청하는 魚震翼의 계
○ 魚震翼啓曰, 平安道監試榜目啓本中, 進士試三等第八人, 幼學田處之處名下刀擦, 而不爲書塡, 以致一字空缺, 故取考禮曹上來榜目成冊, 則田處云者, 乃是田處坰, 而坰字果不書塡。原啓本中, 付標添書以入之意, 分付該曹, 而試官等, 莫重榜目, 如是誤書, 極爲非矣。京試官兪命一, 參試官鄭來祥· 韓構等, 竝推考, 何如? 傳曰, 允。 -
請留의 일로 館所에 나아가기 위해 하직한다는 魚震翼의 계
○ 又啓曰, 小臣以請留事, 館所進去, 下直。傳曰, 知道。 -
勅使에게 더 머무르기를 청하여 하루를 더 머무르겠다는 답변을 받았다는 魚震翼의 계
○ 又啓曰, 小臣馳進館所, 請留, 則勅使, 答以皇帝, 今方出來瀋陽, 俺等回還, 一日爲急, 而今日接見時, 國王挽留甚懇, 故不得已聽留一日矣, 此外更難加留云矣, 敢啓。傳曰, 遣大臣請留。 -
姜萬鐵의 依律處斷, 李倫의 拿問定罪를 청하는 兪櫶 등의 계
○ 大司諫兪櫶, 司諫金載顯, 獻納吳道一啓曰, 姜萬鐵, 陰凶情節, 畢露於渠之結案招中, 此固惡逆之尤, 而神人之所不容者也。按法之請, 今已再閱歲矣, 尙靳一兪, 臣等竊惑焉。萬鐵當初上變, 不過爲人所脅, 死中求生之計而已。凶謀顚末, 全不吐實, 則此豈有一毫可恕之端, 而使之容息於覆載之間乎? 元老以當初上變之人, 至於錄勳, 而及至元成再告, 逆狀盡露之後, 元老以終不吐實, 終至於伏法。況萬鐵以賊堅至親, 終始主謀之人, 以功則不及於元老, 而以罪則有浮於元老, 元老伏法, 而萬鐵獨免, 古今天下, 寧有是理? 三尺一撓, 而能國其國者, 未之有也。若不得請, 則決不可止。請發配罪人姜萬鐵, 依律處斷。不擇夷險, 事不辭難, 卽人臣職分之當然。況國之大事, 最重專對, 故古人有朝受命而夕飮氷者, 其義之重且嚴, 爲如何哉? 檜原君倫, 受國厚恩, 致仁[位]崇班, 不念國事之重, 惟懷自便之計, 問安使除授之後, 托病圖避, 肆然投疏, 日至於四, 其全昧分義, 偃蹇縱恣之狀, 實前所未有之事, 豈可以罷職之罰, 若治微眚薄過者然哉? 若不痛加懲艾, 則將無以糾率臣工, 振肅頹綱, 不可以宗戚之臣, 而有所容貸, 請檜原君倫, 拿問定罪。答曰, 勿煩。 -
姜萬鐵의 依律處斷을 청하는 李翊의 계
○ 大司憲李翊啓曰, 罪人姜萬鐵, 凶逆之狀, 無異於賊堅, 上變之功, 又下於元老, 賊堅·元老, 俱已伏法, 而萬鐵獨保首領, 古今失刑, 未有若此之大者也。按律之請, 今已累年, 而殿下每以不可失信爲敎, 此則有不然者。凡人主之刑人·殺人, 一循國人公共之論, 今玆萬鐵之罪, 國人皆曰可殺, 則臣等竊恐殿下不可以一時減死之敎, 廢國人公共之論, 乖朝廷討逆之典。且以宣廟朝處置吉云節事觀之, 此誠今日之所當法者。請勿留難, 發配罪人姜萬鐵, 依律處斷。答曰, 勿煩。 -
流星이 나타나고 달무리가 짐
○ 夜三更, 流星出北極星下, 入北方天際, 狀如拳, 尾長三四尺許, 色赤。五更, 月暈。 -
元相에게 내린 교서
○ 敎三道統制使兼慶尙右道水軍節度使元相書, 王若曰, 國賴屛翰之固, 最重制閫之權。器非干城之良, 曷膺典戎之任? 簡注旣審, 委寄斯隆。睠彼三路之封疆, 實惟一邦之樞轄。甲兵之衆, 舟師之盛, 盡爲指揮, 大嶺以南, 兩湖之間, 全歸管領。矧今軍兵之弊瘼, 難一二言, 重以邊圉之憂慮, 蓋千百計。要須盤錯之可別, 俾也區畫之得宜。惟卿少業桑弧, 夙登虎榜, 恥躁競之習, 而未嘗輦事權要, 戒饕餮之風, 而蓋能心存簡約, 屢典劇郡大邑, 能聲克彰, 歷試重鎭雄藩, 威望素著。故屬意之非偶, 肆倚任之益專。玆授卿三道統制使兼慶尙右道水軍節度使, 卿其欽玆寵章, 愼乃職事。恩威刑賞, 所貴軍令之分明, 器械城池, 無忘戎事之修繕。顧瘡殘餓羸之卒, 久困誅求, 而懷綏撫馭之方, 宜先德恩。至於稟啓裁處等事, 自有常規, 若其緩急馳張之宜, 務在善斷。於戱, 克念師垣之重寄, 尙一乃心, 毋墜朝家之遺風, 以永終譽。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎吳道一製進 -
병으로 罷職을 청하는 李之翼의 상소
○ 知中樞府事李之翼疏曰, 伏以, 臣重得水土之疾, 轉成怪症, 百藥無效。去秋分司之乞遞, 實出於萬不獲已, 而歸伏田廬之後, 痛勢日劇, 頑痰凝結於胸背, 如有物橫刺於其間, 不能轉側, 不通呼吸, 其爲危急之狀, 若不保數日, 而尙存縷息, 亦是異事也。垂死之中, 敍命遽下, 卽拜西樞之職, 而精神恍惚昏瞀, 未能具疏上徹, 乞收誤恩。臣之專無人事, 此焉可見, 及差使价筵臣, 先以臣病狀, 仰達遞改云。臣食祿三朝, 位至崇班, 而適緣病篤, 未赴王事, 臣之罪戾, 固無所逃。累日恭竢, 尙無嚴譴之加, 臣惶恐悶蹙, 益不知所措。伏乞聖明, 亟命鐫罷臣職, 以肅朝綱, 且令朝夕之危喘, 得以少延, 以垂天地生成之德, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其安心勿辭, 調理上來察職。以上燼餘
