인조 - 고종
晴
都承旨 李師命 病。左承旨 朴純 病。右承旨 宋昌 坐。左副承旨 尹以道 坐直。右副承旨 魚震翼 坐。同副承旨 趙世煥 坐直。注書 崔錫恒 仕 一員未差。假注書 南彦昌 仕直。事變假注書 許墀 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵에 대해 取稟하는 宋昌의 계
○ 宋昌啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
國忌와 상치되어 15일이 儒生殿講에 대해 頉稟하는 宋昌의 계
○ 又啓曰, 來十五日, 儒生殿講日次, 而國忌相値, 頉稟。傳曰, 知道。 -
李簾 등이 하직함
○ 下直, 所已萬戶李簾, 光山萬戶李羽朝。 -
안개가 끼고 햇무리가 짐
○ 自昧爽至辰時, 有霧氣。未時申時, 日暈。夜一更, 月暈。五更, 有霧氣。 -
入直軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 계
○ 尹以道, 以都摠府言啓曰, 今日入直軍士, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
辭職하지 말라고 南二星의 상소에 대해 내린 비답
○ 答吏曹參判南二星疏曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 調理察職。疏本在下 -
京中戶籍을 江都로 보내는 데 領去官吏와 戶籍을 운반할 馬匹을 該曹로 하여금 給送하기를 청하는 漢城府의 계
○ 趙世煥, 以漢城府言啓曰, 京中戶籍二件內, 一件, 藏於江都事, 曾已事目啓下矣。戶籍, 已爲完畢, 今當下送, 戶籍冊結裹雜物, 令各該司進排, 領去官吏所騎馬及戶籍冊載持馬, 依戊午年例, 令該曹, 給送, 何如? 傳曰, 允。 -
金南老의 擊錚을 行査한 것에 대해 보고했던 全羅監司의 啓本에 대한 전교
○ 以全羅監〈司〉啓本, 傳于尹以道曰, 忠義衛金南老擊錚行査, 在於庚申秋間, 而再周年之後, 今始啓聞, 其怠慢淹滯之狀, 殊甚駭然。當該監司, 從重推考。 -
全羅監司의 燒死와 渰死 사건에 대한 전교
○ 以全羅監司, 以私婢旕德燒死, 私奴金承等渰死事, 啓, 傳于趙世煥曰, 令本道, 燒死渰人等, 恤典擧行。 -
병이 심하다며 遞職을 청하는 權持의 계
○ 正言權持啓曰, 臣以庸陋, 待罪藩幕, 不意新命忽至, 恩召繼降, 臣聞命驚惶, 顚倒上來, 而第緣臣夙患痰動輒危劇。近復毒腫, 生於脚下, 累日驅馳, 其勢甚重, 不能屈伸, 時復昏倒, 行到坡州, 僵臥村舍, 因縣道呈病, 見阻不報, 則不得已扶舁病軀, 寸寸前進, 來伏城外, 無計就列, 陳章未徹, 情勢悶蹙。又於此際, 召牌臨門, 嚴畏分義, 不可俟駕, 而精神昏憒, 刺痛益甚, 欲起還仆, 竟未祗赴, 逋慢之罪, 至此尤大, 何可一刻仍冒於臺席乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
權持가 물러나서 物論을 기다리고 있다는 魚震翼의 계
○ 魚震翼啓曰, 正言權持, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
母病을 간호하도록 遞職을 청하는 申琓의 계
○ 司諫申琓啓曰, 臣母病危苦, 情理煎迫, 不避瀆擾, 冒呈辭疏。救護之命, 雖出於聖慈, 癏曠之罪, 已積於臣身, 感激之餘, 愧懼靡容。適於此際, 召牌遽降, 分義所在, 惟當奔走趨命, 而母病危篤, 晷刻難離, 且於憂遑中, 素患疝症, 挾痰重發, 不能屈伸, 亦難自力, 欲起還仆, 竟未祗赴, 俟病小間, 今始來避, 臣之罪戾, 益無所逃。何敢一刻晏然於諫職乎? 請命遞斥臣職, 答曰, 勿辭。 -
申琓이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 魚震翼의 계
○ 魚震翼啓曰, 司諫申琓, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
姜萬鐵의 依律處斷과 尙仁詹의 絶島에 定配하라는 명의 환수 등을 청하는 尹世紀 등의 계
○ 掌令尹世紀, 持平尹德駿啓曰, 請發配罪人姜萬鐵依律處斷。請公洪右道東堂初試, 亟命罷榜。請亟寢赤筒作畓處, 還屬宮家之命。請平山府使李行登, 拿問定罪。請平安兵使李仁夏, 從重推考。請亟寢尙仁詹絶島定配之命, 仍囚嚴刑, 期於得情事。措辭見上 答曰, 不允。拿問事, 依啓。 -
李䎘家에서 所藏했던 我國農家十二月圖進을 移寫하여 올리면서 근래 民生의 疾苦가 심하니 잘 보살펴 주기를 청하는 沈濡 등의 차자
○ 弘文館副應敎沈濡, 校理權斗紀, 副校理李世白, 著作李頤命等, 箚曰, 伏以前冬, 臣等, 進講豳風七月之篇, 聖上臨文感發, 反覆討論, 又敎以嘗作一屛, 置諸左右, 臣等, 私心喜幸, 有以見聖上至誠憂勞, 不敢荒寧之盛德也。入侍大臣, 因請以吏判李䎘家所藏我國農家十二月圖進, 備睿覽, 蓋爲其古今異宜, 風土不同也。自上卽命取入, 更令本館, 移寫以進, 臣等, 看檢校讐, 刪煩補略, 繪事纔完, 今始投進, 倘於淸燕之暇, 頻加省覽, 使艱難勤苦之狀, 常在目前, 哀傷惻怛之念, 不間須臾, 則驕矜逸豫之私, 自然退聽, 而子惠懷保之恩, 可以下究, 豈但爲一時觀玩之具而已也? 豳風無逸之意, 不過如斯, 苟能推此以往, 深知小人之依, 則國家長治久安之業, 恐未必不基於此也。是圖也, 逐月敍事, 尤有關於知天時授民事, 而然其良田樂歲, 服力耕斂之事多, 水旱飢饉, 顚連溝壑之意少, 此則聖上澄察之際, 可以反隅處也。近年以來, 咎徵恒若, 連歲阻飢, 荒疇敗廉, 在處皆然, 歲時進醵, 非所敢望, 而耕播鋤耘, 不盡其力, 生理斷絶, 怨詈朋興, 張栻所謂西周之民, 相與咨嗟詠歌, 服習勞苦者, 不可復見於今日矣。爲民父母, 寧不衋傷? 更願聖明, 深念于此也。臣等, 俱以無似, 待罪近密, 未嘗以生民疾苦, 眷眷開陳, 導聖上如傷若保之仁, 反以寂寥數語, 冀幸於依俙圖畫之間, 斯已末矣, 而區區憂愛之誠, 有不能自已者, 玆當進獻之日, 略陳所懷, 惟聖明財幸焉。取進止。答曰, 省箚具悉。箚中所陳誠甚切至, 可不留心而體念焉? -
辭職하지 말라고 尹以濟의 상소에 대해 내린 비답
○ 答同知尹以濟疏曰, 省疏具悉。卿其安心勿辭, 調理上來察職。疏本在下 -
外戚인 金錫胄의 政柄 장악과 貪吏로 論劾당했던 蘇斗山의 서용을 비판하고 새로 제수된 관직의 削職을 청하는 李三錫의 상소
○ 正言李三錫疏曰, 伏以臣, 螻蟻之一庸臣耳。試之州郡, 旣無剸劇之才, 置諸臺閣, 又乏諫錚之資, 宜屛迹田園, 如此終身, 萬萬無慽。去年上京, 只爲祗肅該寺, 而適緣燕路行役, 力疾跋涉, 苒荏經年, 今春下鄕, 實出私情所迫, 而堇堇舁抵松楸, 宿疾纏身, 日漸危重。不料夢寐之外, 召命踵至, 幸蒙恩遞, 曾未有日, 而新除之恩, 又此耑降, 驚汗未止, 感涕先零。自揣畎畝之蹤, 有何可錄? 前後誤恩, 添竊至此, 第念臣之進退, 實多狼貝[狽], 以言病勢, 則膏盲已痼, 以言情勢, 則彈墨未乾, 一退之外, 更無他策。噫, 身旣病不能進, 而口又無言, 則是負我聖明也。生逢堯·舜, 豈無永訣之恨乎? 玆陳瞽說, 以替不(不)俟駕之義, 伏願聖明, 試乘察焉。臣竊伏覩, 聖明天資卓越, 英斷超出, 粵自更化以來, 聖德日新, 聽言如流, 凡諸累朝之闕典, 至于今日而大行, 則淸明不世之治, 可以拭目佇矣。而然於近日, 漸不如初, 臨事而未免偏係之私, 發言而不無失中之擧, 至於劾一宰臣, 而殿下斥以過激, 特令罷遞, 論一藩臣, 而殿下諉以妄論, 黜除邊邑。噫, 原其本心, 慷慨無他, 而臨事誰[?]着, 似涉恇怯, 則身被一劾, 渠亦無辭, 而朴泰輔之職, 在於論思, 有懷必陳, 其唐突出聲, 不效循默之習, 亦足可尙。論報籌司, 便否有條, 而私書相臣, 果有是事, 則人言之來, 胡得免焉? 而申懹之身居言責, 不避時諱, 其遇事糾劾, 不失臺閣之體, 乃其職耳, 而殿下輒下嚴批, 折之太甚, 至使言事之臣, 蒼皇去國, 朝著之間, 氣像不佳, 此臣之爲聖明, 不能無慨然於心者也。噫, 訑訑之色, 尙且拒人千里, 而況罷斥之, 遠黜之, 不少暇貸, 若此其甚, 則此不瑕有累於聖明之德乎? 又伏惟念, 我國朝以來, 外戚多執權柄, 雖是祖宗朝之事, 爲聖子神孫, 固不當取法也。蠹國病民, 世有其患, 而其間或有自附淸論, 扶救士林者, 或有以肺腑之親, 功存社稷者, 此則不可以外戚待之, 亦不可以外戚據之, 卽今金錫胄, 是也。噫, 功成之日, 苟能角巾歸第, 手釋朝權, 使一代士類, 責以寅協之美, 激濁揚淸, 以淑賢路, 則於錫胄, 乃是第一件事, 其必有辭於後, 而如或身係安危, 勢有所難決, 則必須益勵淸操, 不事第宅, 一心謹愼, 不失士林之望, 庶可以上副聖明倚毗之重, 下答朝廷期竚之責, 而第未知錫胄, 能有是歟? 臣之此言, 非爲錫胄也, 爲國家也。兵柄可授, 政柄不可授, 何則卽今淸朝前後之輩, 多是士類, 則豈有名爲士類, 而甘受進退於外戚之手, 以貽後世之羞乎? 噫, 外戚之患, 尙慮卽如此, 況閹寺之患乎? 大則喪人國, 少則累君德, 可不懼歟? 可不愼歟? 是以, 古昔賢君誼辟, 待宦寺之道, 其閑甚嚴, 雖在宴閑之時, 亦不敢親密於左右所任, 不過灑掃使令而已, 則其意豈有他哉? 臣固知聖明之世, 必無此慮, 而猶且吃吃於斯者, 竊念我后之聰明睿智, 必能益加惕念, 思軼於堯·舜之聖故耳。臣言略盡, 而又有所不可終默者。臣於上年, 忝居憲職, 以一貪吏劾遞之事, 有所發論於完席之上, 所謂貪吏, 卽蘇斗山也。因同僚所爭, 許以姑觀自處而爲之矣, 厥後, 臣以他事, 得遞本職, 斗山則自廟堂, 朦朧啓遞, 曾未移晷, 旋卽超遷, 至授北閫, 徒知不有其輕論, 自不覺政體之顚倒。噫, 此豈理哉? 斗山之前後貪汚, 衆口難掩, 一線公論, 不無所激, 致令大臣, 相繼陳箚, 峻斥之歸, 理當任之, 則臣之情勢, 姑置不言, 以一世淸名雅量, 負都民加額之望者有年, 幸覩今日居在近君之位, 則其朝野之望, 爲如何哉? 而因一貪吏, 不顧政體處事之失當, 自不能免焉, 則引君當道, 將責之誰乎? 此又臣之爲廟堂, 不能無慨然於心者也。臣今年已六十, 鬚鬢盡皓, 口無完齒, 顧此衰朽之質, 不但與世齟齬, 加以入春以來, 狗馬之疾, 斷無一分自力之勢, 至於右邊脚部, 酸痛無時, 全不運用, 跬步之間, 亦難自運, 況可望扶曳於四五日之程, 祗肅恩命乎? 嗚呼, 古人有言曰, 尸位不恭, 進言有義, 今臣, 身雖病退, 言或不廢, 則臣之退, 亦一進也。伏乞聖明, 察臣眷繾之微忱, 憐臣垂死之餘喘, 亟削臣新授職名, 仍爲汰去仕籍, 安意藥物, 使之畢命於松楸, 則地下人間, 殞結圖報。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。以頒白之年, 甘心趨附於年少之輩, 務爲乖激之態, 誠未滿一哂也。勿辭。 -
병이 심하다며 체직을 청하는 南二星의 상소
○ 吏曹參判南二星疏曰, 伏以臣, 頃叨諫職, 病未卽祗謝, 方切惶悚。夢寐之外, 旋有踰分之除, 自惟無狀, 何以得此於君父, 朝除夕遷, 輒據淸要之伴哉? 六官之職, 莫重銓司, 而佐貳之任, 實分其責, 臣以昏庸, 素乏藻鑑, 中年流落, 益罕座接, 朝士姓名, 尙未能遍識, 況望其稱量賢否乎? 遠外人才, 全未有所聞, 況望其披剔幽隱乎? 一參政席, 敗闕可以立見, 其不敢冒處妨賢也決矣。縮伏一旬, 恭俟物議, 而尙今無聞, 臣竊訝焉。且念臣, 少而多病, 老益沈痼, 平候無事, 恒以病人自處, 近因行役, 蕩敗非細, 還歸之後, 危症旁疊, 乍寒乍熱, 有以氣瘧, 食物近口, 輒有嘔吐, 一日所飮噉, 不過稀粥數種子, 冷水五六椀, 眞元不能收拾。肌膚日益消脫, 僵臥床褥, 奄奄若泉下人, 加以左邊肩脾[臂], 爲冷痰所凝附, 晝夜酸痛, 右邊脚部麻木, 全未運動, 房闥之內, 强試散步, 則虛汗如瀉, 喘急欲絶, 似此症情, 非但同朝儕流之所目見, 醫云若不及今治療, 則恐難可爲云。卽今臣循墻愧懼之外, 實病又如此, 萬無奔走供□□之望。伏惟聖明, 天地父母, 諒臣情勢病勢, 亟許遞改臣新授本職, 俾安私分, 俾延殘喘, 千萬幸甚事。入啓。批答見上 以上燼餘
