인조 - 고종
晴
都承旨 柳尙運 坐。左承旨 李世翊 坐直。右承旨 魚震翼 坐。左副承旨 尹敬敎 坐直。右副承旨 鄭始成 坐。同副承旨 申琓 坐。注書 二員未差。假注書 尹之翊 仕兪命雄 仕直。事變假注書 李三碩 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
오는 11일의 文臣 殿講 日次에 대해 取稟하는 魚震翼의 계
○ 魚震翼啓曰, 來十一日, 文臣殿講日次, 取稟。傳曰, 停。 -
申濼이 館所 問安에 나아가기 위해 下直한다는 魚震翼의 계
○ 又啓曰, 宰臣副護軍申濼, 馳往館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
申濼이 館所에 問安하고 돌아온 결과를 보고하는 魚震翼의 계
○ 又啓曰, 宰臣申濼, 馳往館所問安, 則勅使, 答以俺等, 國王德分, 無事止宿, 而遣宰臣下問, 不勝感激云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 거둥할 때 金雲長 등이 그대로 직임을 살피겠다는 尹敬敎의 계
○ 尹敬敎啓曰, 明日擧動時, 守宮假承旨金雲長, 假注書鄭推, 仍察之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大殿, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
어제 出郊하고 난 뒤 玉體에 손상이 없는지를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調金壽恒, 提調臣呂聖齊, 副提調臣柳尙運啓曰, 伏未審夜來聖候, 若何? 昨日動駕出郊, 冒熱行禮, 不瑕有傷於玉體乎? 臣等, 敢來問安。答曰, 知道。無事。 -
入直軍士의 中日習射를 勅使가 돌아갈 때까지 姑停하겠다는 都摠府의 계
○ 尹敬敎, 以都摠府言啓曰, 入直軍士, 中日習射, 頃日備忘之後, 依例啓請, 姑爲停止矣。今則旣已還御正殿, 今日爲始, 當爲設行, 而自前勅使在京時, 不得爲之, 限回還間, 仍爲姑停之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頒赦와 百官加資를 시행하라는 비망기
○ 備忘記, 傳于柳尙運曰, 頒赦·百官加爲之。 -
頒赦의 범위를 묻는 尹敬敎의 계
○ 尹敬敎啓曰, 頒赦·百官加爲之事, 命下矣。某罪以下宥之乎? 敢稟。傳曰, 雜犯死罪以下, 竝宥。 -
李敏敍를 牌招하여 百官에 대한 頒赦의 구절을 添入하도록 하겠다는 魚震翼의 계
○ 魚震翼啓曰, 頒赦·百官加爲之事, 命下矣。大提學李敏敍牌招, 赦句添入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
奏請使 등을 모두 書啓하라는 전교
○ 傳于魚震翼曰, 奏請使以下, 及先〈?〉事, 竝書啓。 -
見官禮에 대해 勅使에게 묻고 와서 보고하는 迎接都監의 계
○ 魚震翼, 以迎接都監言啓曰, 勅使入館後, 問見官禮之擧, 則勅使, 答以日已暮矣, 俺等, 亦甚勞憊, 今日則姑勿行禮, 待明日更分付聚會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
闕內 待備 茶啖과 館所 茶啖을 탈없이 入給하였다는 迎接都監의 계
○ 魚震翼, 以迎接都監言啓曰, 闕內備待茶啖及館所茶啖, 竝爲無弊入給矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
긴요하지 않은 差備軍과 才人 등을 모두 放送하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 館所爲[?]差備不緊者, 及遠方才人等, 留待與否, 使差備譯官, 探問於通官輩, 則以勅使言使之退送, 故不緊差備軍及才人等, 竝爲放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
下馬晏 設行과 翌日晏 親臨에 관한 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 自前勅使入京, 翌日·下馬晏, 例爲親臨, 以宰臣代行者, 亦多矣。臣等, 亦以明日有陳賀頒赦之禮, 似難親臨之意, 言于大通官, 使之傳言于勅使, 則勅使, 答以明日, 則俺等, 亦甚困憊, 下馬晏則勿爲設行, 再明日翌日晏, 若有自上親臨之擧, 則當不辭矣云, 敢啓。傳曰, 知道。明日親臨之意, 言及, 可也。 -
오늘이 空日이므로 別茶啖을 排入하고 別雌牛를 入給하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 今日, 乃是空日, 別茶啖, 依例排入, 別雌牛, 亦爲入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大通官의 지시대로 開春亭 북쪽에 누각을 짓도록 분부하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽刻大通官言內, 結棚於開春亭北云, 依此分付之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
副勅使가 肩病으로 인해 李應斗를 보려고 하나 御醫이므로 감히 招來하지 못하겠다는 迎接都監의 계
○ 魚震翼, 以迎接都監言啓曰, 卽者副勅使, 以肩病, 欲見醫官李應斗, 而係是御醫, 不敢直爲招來, 敢啓。傳曰, 依例入送。 -
비가 오므로 見官禮를 내일로 미루겠다는 勅使의 말을 전하는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者勅使送言曰, 今日欲行見官禮矣, 雨勢如此, 退行於明日, 宜當云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頒赦를 할 때 으례 함께 하는 別歲抄를 이번에는 어떻게 할지 묻는 吏曹의 계
○ 柳尙運, 以吏曹言啓曰, 自前頒赦爲之, 則例有別歲抄之事矣, 今則何以爲之? 敢稟。傳曰, 依例書入。 -
李應斗가 館所에서 副勅使에게 施鍼한 결과를 보고하는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者入送醫官李應斗於館所, 則副勅右肩落傷酸疼處三穴, 及左右肩髃兩穴, 竝施鍼後, 仍言今後, 逐日來針云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
別歲抄에 永不敍用 등의 인원도 함께 書入할지를 묻는 吏曹의 계
○ 又以吏曹言啓曰, 別歲抄爲之事, 命下矣, 永不敍用, 準期不敍, 災傷罷黜, 褒貶居中·居下人員, 竝書入乎? 敢啓。傳曰, 依爲之。 -
勅使가 왕견할 三田渡 碑閣 및 도로 정비에 관한 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者通官等, 送言曰, 勅使, 初九日往見三田渡碑閣云, 碑閣及道路, 豫爲修治事, 令該司及京畿監司處, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 館所 接見時의 問答說話를 書入하면서 그밖의 미진한 사항은 廟堂에서 加減하여 들이게 하기를 청하는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 明日館所接見時, 問答說話, 敢此書入, 而此外未盡措語, 令廟堂加減以入, 何如? 傳曰, 允。 -
上體의 손상이 염려되므로 내일 날이 덥기 전에 일찍 晏禮 거둥을 했으면 한다는 勅使의 뜻을 전하는 迎接都監의 계
○ 尹敬敎, 以迎接都監言啓曰, 翌日晏, 明日自上親臨之意, 卽令譯官, 言於大通官, 使之傳言於勅使, 則兩勅, 答以昨日郊外親臨迎勅, 又於闕內, 冒熱行禮, 方以上體之或値傷損, 爲慮矣。明日晏禮, 亦將親臨云, 不勝感激之至, 向晩, 則炎熱必甚, 乘早擧動, 則尤爲便好云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 三田渡 碑閣을 往見할 때 持供木을 전례대로 거행하도록 京畿와 各該司에 분부하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使往見三田渡碑閣時, 只設中火, 猪二口, 亦令備待, 而大通官二員, 次通官二員, 家丁十名, 譯官七人, 廚子二名, 茶通事二名, 軍牢三雙, 吹打手六雙, 率去云。持供木事, 一依前例擧行事, 分付京畿及各該司之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 三田渡碑閣을 往見할 때의 鋪陳 준비와 提調 以下 員役의 식사 준비를 전례대로 거행하도록 京畿監司에게 분부하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 在前勅使往碑閣時, 鋪陳, 自都監搬運, 提調以下員役, 則竝自持飯往來, 今亦依此擧行, 而亦爲分付於京畿監司之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 棚에 올라 한참 관망하고 돌아갔다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 兩勅, 率家丁登棚, 觀望良久後, 還下矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
館所에서 接見할 때 問答하는 說話는 承政院에서 書入한 것에 의거하여 酬酢하는 것이 좋겠다는 備邊司의 계
○ 魚震翼, 以備邊司言啓曰, 館所接見時問答說話, 政院所書入者, 別無未盡之語, 依此酬酢, 似宜, 敢啓。傳曰, 知道。 -
劉起漢의 按法處斷, 鄭榏을 석방하라는 명의 還收, 姜碩賓을 석방하라는 명의 還收 등을 청하는 李翊 등의 계
○ 行大司憲李翊, 掌令申懹, 持平金構啓曰, 宦寺之設, 只爲其灑掃任使, 當初法意, 旣有所在, 而今此劉起漢所犯, 實是前古所無之事, 交奸官妓, 穢迹彰露, 至於道臣啓聞, 該府按覈, 相奸情節, 不啻明白, 則揆諸王法, 合置重辟, 嚴訊得情, 明正其罪, 實合按獄之體, 而議處之命, 旣出於常法之外, 該府覆啓之後, 又有未安之敎, 臣等, 實未曉聖意之所在也。至於張緯漢事, 尤有所不可擬議者, 緯漢所犯, 不過行己之陰悖, 而猶且受刑累次減死定配, 則今此起漢所犯, 視緯漢如何, 而殿下不加審察, 每以不允爲答。且因諫臣陳達, 乃有參酌定配之命, 臣等, 尤不勝疑惑焉。禁閑一跡, 後弊難防, 論以國法, 斷不可偏配而止, 請依該曹奏當, 罪人劉起漢, 嚴刑得情, 按法處斷。本府, 以鄭榏放送還收事, 有所爭執, 而不賜允兪, 臣竊惑焉。榏之前後所爲, 備陳於近日啓辭中, 聖明, 想已洞燭矣。頃年流竄之罰, 已是寬大之典, 前已減等, 今又全釋, 乃以榏之昏謬, 不足深責, 爲敎, 臣等, 實未曉也。罪名旣重, 則豈可以爲人之昏謬, 有所寬宥乎? 國體所關, 斷不可輕宥, 請還收定配罪人鄭榏放釋之命。姜碩賓, 最與賊積親密, 號呼和應, 助成鴟張之勢, 其罪, 可謂不輕而重矣。向時朝士之附托賊積者, 雖門黜之類, 皆未蒙宥, 則至於碩賓, 有何可恕之端, 而有所容貸乎? 前日減等之命, 亦云末減, 決不可全施全釋之典, 請還收定配罪人姜碩賓放釋之命。答曰, 勿煩。 -
李淰 등의 按法處斷, 許穎의 罷職不敍, 權儔의 遞差, 金始慶의 罷職 등을 청하는 兪命一 등의 계
○ 正言兪命一·金萬吉啓曰, 臣等以稔[淰]·陳溟翰定配還收事, 累日論列, 而未蒙允兪, 臣等竊未曉也。兩人所犯,果無明白顯著之迹, 而又無據事覈實之端, 則直令全釋, 可也。旣知其無罪, 而仍施以偏配之罰, 此豈今日恤囚之道乎? 旣令偏配, 則猶以兩人, 爲不謂無罪也。犯贓之律, 國有常法, 豈可以容貸贓吏, 爲弭災應天之道乎? 況以文案觀之, 則監色所供, 雖不足取信, 而至如倭供雜物之價, 以某物出給之事, 及小名成冊之相左, 出尺規例之有無, 則自有更査之端, 而按驗歸一, 本非難事, 則査事未畢之前, 輕施徒配之律, 虛實輕重, 兩無所據, 朝家擧措, 不宜如此, 請還收李淰·陳翰溟[陳溟翰]定配之命, 窮査得實, 按法處斷。學諭許穎, 向時持身不謹, 締交楨·李柟, 爲其狎客, 不可以職在微末, 而置而不論, 請學諭許穎, 罷職不敍。京畿水使, 例兼統禦使, 視他閫帥, 責任尤重, 新水使權儔, 曾前履歷, 未聞聲稱, 頃除湖閫, 亦以衰老見遞, 而到今數年之後, 復畀海防統帥之任, 除目之下, 物情皆駭, 請京畿水使權儔遞差。新除授珍島郡守金始慶, 爲人濫猾, 麤鄙莫甚, 家在長興, 貲産素饒, 締結於向日權奸, 其時適除高原郡守, 厭其邑水土之惡, 欲爲謀免, 當路之人, 曲從其意, 以其家距北關, 路遠, 迎送有弊, 至於啓遞, 南中之人, 莫不駭憤。今者所授之郡, 與本家相近, 刺剝之患, 馱載之弊, 必有不可勝言者, 如此之人, 不可置於近家之邑, 以貽島民之害, 請珍島郡守金始慶, 罷職。答曰, 不允。 -
中外의 大小臣僚와 耆老 등에게 내리는 敎書
○ 敎中外大小臣僚·耆老·軍民·閑良等人。製缺 以上燼餘 -
冊命에 따른 頒赦 敎書
○ 王若曰, 禮成中壼, 幸覩文定之休, 恩加外藩, 聿蒙封誥之典, 寔寵靈之有藉, 肆敷告之用亶, 言念寡昧之沖年, 叨守祖宗之丕緖。懼德不類, 是用夙夜而靡寧, 傳次在予, 亦恐本支之或替, 屬邦家之無祿, 奄宮闈之纏凶, 憂喜禍福之因仍, 信天道之環復, 寤寐反側之思服, 得貞卜於柔嘉。玆旣正位於長秋, 乃敢徼惠於大國, 皇華儼辱, 視猶同於內邦, 冊命遠加, 期不愆於時日。況承綸綍之渙汗, 復頒錦綵之便蕃, 備物彝章, 比前古而莫缺, 殊恩重齎, 在今日而益隆。蓋盛德罔間於邇遐, 而榮光曲被於僻陋, 斯實神人之共喜, 詎無肆宥之荐施。自本月初七日昧爽以前, 除謀反大逆, 謀反[謀叛], 子孫謀殺歐罵祖父母父母, 妻妾謀殺夫, 奴婢謀殺主, 謀故殺人, 魘魅蠱毒, 關係國家綱常·贓汚·强竊盜外, 雜犯死罪以下, 徒流·付處·安置·充軍, 已至配所·未至配所, 已發覺·未發覺, 已決正·未決正, 咸宥除之。敢以宥旨前事相告者, 以其罪罪之, 在官者, 各加一資, 資窮者代加。於戱, 風行二南, 已布正始之化, 慶延八域, 庶見回泰之期。故玆敎示, 想宜知悉。大提學李敏敍製進 燼餘 朝紙
