인조 - 고종
晴
都承旨 柳尙運 病。左承旨 李世翊 坐。右承旨 魚震翼 坐。左副承旨 尹敬敎 坐直。右副承旨 鄭始成 式暇。同副承旨 申琓 坐。注書 二員未差。假注書 尹之翊 仕兪命雄 仕直。事變假注書 李三碩 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自午時至申時, 日暈。 -
館所 問安에 나아가기 위해 하직하는 魚震翼의 계
○ 魚震翼啓曰, 小臣館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
館所에 가서 안부를 묻고 돌아와 보고하는 魚震翼의 계
○ 又啓曰, 小臣馳往館所問安, 則勅使, 答以俺等, 國王德分, 無事支宿, 而每遣近侍下問, 不勝感激云矣。傳曰, 知道。 -
金斗明에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金斗明爲謝恩兼冬至使書狀官。 -
兩大妃殿에 맛없는 西果를 供上한 西果 進排官을 推考하도록 청하는 司饔院의 계
○ 魚震翼, 以司饔院官員, 以監膳提調意啓曰, 今日兩大妃殿供上西果, 以淡白無味者, 苟充進排, 累度點退, 終不改備, 日勢旣晩, 不得已擇其中稍優者, 捧入, 事極未安, 西果進排官, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
李敏敍가 標信 없이 實錄廳의 坐起에 나아간다는 都摠府의 계
○ 尹敬敎, 以都摠府言啓曰, 副摠管李敏敍, 除標信實錄廳坐起進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吳孝貞이 出給한 書簡 1통을 孫厚業 형제에게 전하겠다는 迎接都監의 계
○ 魚震翼, 以迎接都監言啓曰, 卽者次通官吳孝貞, 出給, 書簡一封, 使之傳致於南部石井洞居, 孫厚業·厚正兄弟處, 拆見, 則其父孫僉知稱云云者, 寄其兩子之諺書, 而安否外, 別無他辭, 故依前例招致傳給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘이 空日이므로 別茶啖을 전례대로 入給하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 今日, 乃是空日, 別茶啖, 依例入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
仁政殿 請宴을 宰臣宴으로 設行하기를 청하는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 自前館所親臨宴後, 翌日, 例有仁政殿請宴之擧, 昨日三田渡回還後, 卽當依例言及, 而今日, 乃是國忌, 彼若聽許, 則事涉難處, 姑待今日矣, 卽欲探問, 而聞譯輩之言, 則彼旣以自上迎接, 爲幸。今若有請, 則似無不從之事, 直以明日宰臣宴設行之意, 及之, 亦無不可云, 何以爲之? 敢啓。傳曰, 以宰臣請行。 -
回還 路程記를 書出한 勅使에게 더 머물기를 청하도록 하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者勅使回還路程記書出, 而十二日發行, 過弘濟院, 碧蹄中火, 坡州止宿, 發京第十三日, 到義州云, 自都監依例請留之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 鳥銃을 시험하기 위해 砲手를 待令하도록 청하므로 들여보내도록 하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者勅使, 求請鳥銃試放次, 善放砲手待令云, 分付入送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李岐가 곽란으로 入直할 수 없으므로 원래 單子에 고쳐서 付標하여 들이겠다는 兵曹의 계
○ 尹敬敎, 以兵曹言啓曰, 金虎門入直哨官李岐, 自去夜重得暑癨, 症情危極, 不可仍置直所, 元單子中改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 回還할 때 사용할 中路 問安 中使禮單에 관한 戶曹의 계
○ 申琓, 以戶曹言啓曰, 勅使回還時, 中路問安中使禮單, 當爲磨鍊下送, 而上來時問安中使禮單, 勅使不受, 故留置於安州矣, 以此取用於下去時禮單之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
開城府 등 세 곳에 別遣할 問安使를 吏曹에서 差出하도록 하기를 청하는 戶曹의 계
○ 又啓曰, 以迎接都監草記, 在前餞慰宴勿設之時, 別遣問安使於開城府·平壤·義州等三處矣, 今番亦當依此擧行, 令政院稟處事, 允下矣。中路問安假承旨, 當自本院啓下, 而二處問安使, 依前例令吏曹差出, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使에게 더 머물기를 청하고 돌아와 결과를 보고하는 迎接都監의 계
○ 申琓, 以迎接都監言啓曰, 卽者臣等, 入詣館所, 依例措辭請留, 則勅使, 答以俺等, 旣已竣事, 歸意甚忙, 久煩館穀, 亦甚未安, 請留雖勤, 決難從副云矣, 敢啓。傳曰, 知道。遣承旨請留。 -
勅使에게 더 머물기를 청하는 일로 館所에 나아가기 위해 하직하는 申琓의 계
○ 又啓曰, 小臣請留事, 館所進去, 下直。傳曰, 知道。 -
勅使에게 더 머물기를 청하고 돌아와 결과를 보고하는 申琓의 계
○ 又啓曰, 臣承命進館所, 措辭請留, 則勅使, 答以俺等休息, 今已累日, 且有皇帝之命, 不敢遲留, 故朝者都監請留之時, 旣不得聽從, 今者又遣近侍, 極知感激, 而事勢如此, 不得退定行期云矣, 敢啓。傳曰, 知道。遣大臣請留。 -
申晸 등을 즉시 牌招하여 직임을 살피게 하도록 청하는 實錄改修廳의 계
○ 又以實錄改修廳郞廳, 以摠裁官意啓曰, 實錄印出, 旣已始役, 纂修之事, 尤不容小緩, 而上堂[堂上]行副護軍申晸, 差下, 已過累日, 尙不出仕, 行大司成李選, 連以身病陳疏, 久不行公, 竝卽牌招察任, 俾無史事曠滯之患, 何如? 傳曰, 允。 -
李選을 다시 牌招하였으나 나오지 않았다는 實錄改修廳의 계
○ 又啓曰, 大司成李選, 更爲牌招不進矣。傳曰, 更爲牌招。 -
날이 저물었으므로 내일 문을 연 뒤에 李選을 다시 牌招하겠다는 實錄改修廳의 계
○ 又啓曰, 大司成李選, 更爲牌招事, 命下矣。今已日暮, 明日待開門牌招之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
遞職한 뒤에 捧入해야할 沈極의 拿囚 傳旨를 곧바로 捧入하였으므로 원래 傳旨에 付標하여 들이겠다는 尹敬敎의 계
○ 尹敬敎啓曰, 臺諫, 異於凡官, 雖有拿推之事, 待其遞職後, 始捧傳旨, 乃是規例矣。今者掌令沈極, 以前任古阜時, 還上虛錄事, 方有拿命, 而臣昏未及察, 不爲仰稟, 而混同捧入傳旨, 不勝惶恐, 元傳旨付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
韓構 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以韓構·鄭濟先付副司果。 -
領議政이 勅使에게 더 머물기를 청하고 돌아온 결과를 보고하는 迎接都監의 계
○ 申浣[申琓], 以迎接都監郞廳, 以領議政意啓曰, 臣卽者來詣館所, 以承命請留之意, 使差備譯〈官〉言於大通官, 傳通於勅使, 則答以俺等, 旣已竣事, 歸意甚忙, 當此炎潦, 一日之留, 亦可憫。玆未得承命, 而自上累度懇留至此, 雖不得留, 感激之意, 則與仍留無異云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領議政이 勅使에게 더 머물기를 청하였으나 끝내 명을 받들 수 없다 하므로 즉시 물러나왔다고 보고하는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者領議政, 來詣館所, 以承命請留之意, 傳言於勅使, 則答以俺等, 竣事之後, 卽當歸去, 且當炎潦, 尤爲速還, 都監與近侍, 相繼請留, 至遣大臣, 上諭慇懃, 感激之心, 雖切, 難留之勢, 如此, 終不得承命云, 故大臣, 卽爲退出矣, 敢啓。傳曰, 知道。以上燼餘 -
館所와 내통하며 綿紬를 매매한 全時成 등의 범죄에 연루된 洪翼萬 등을 捉送하면서 궐원이 된 旗鼓官을 訓鍊都監 旗鼓官으로 定送하기를 청하는 迎接都監의 계
○ 魚震翼, 以迎接都監言啓曰, 昨以館所交通, 綿紬買賣現捉者, 全時成·李昶等, 令捕廳鉤問得情事, 入啓後, 移送該廳矣。卽者該廳, 使軍官送言于臣等曰, 全時成招內, 次通官處, 把守忠順衛韓永倫, 指示義州旗鼓官洪翼萬, 使之往見, 翼萬, 又言於義州小通事張自善, 果與之給銀買紬, 爲言, 自都監捉送此三人, 然後可以査究云, 故卽爲捉送, 而旗鼓官, 自義州定送一人矣。其代, 以訓局旗鼓官定送, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使가 還路의 餞宴을 사양하므로 松都 등 세 곳에 別遣問安使를 보내 致謝하도록 稟處하게 할 것을 청하는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者兩勅使, 使譯官等送言於臣等曰, 俺等, 來時, 旣受二次之宴, 到此又蒙親臨之榮, 一路民弊, 亦不可不念, 還路餞宴, 竝爲勿設, 各站宿所朝茶啖, 亦令減除云。自前若減餞慰宴, 則松都·平壤·義州等三處, 例有別遣問安使, 致謝之擧, 令政院稟處, 何如? 傳曰, 允。 -
내일의 別宴을 宰臣이 設行하는 일에 대해 勅使에게 말하고 돌아와 결과를 보고하는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 明日別宴, 以宰臣設行事, 言于勅使, 則答以當受云, 且弘濟院過去不入, 則大臣·承旨, 例不出去之意, 令譯官言于通官, 則答以俺等, 亦已知之云矣, 敢啓。傳曰, 知道。以上燼餘
