인조 - 고종
晴
都承旨 洪萬容 呈辭。左承旨 尹敬敎 坐。右承旨 李玄錫 坐。左副承旨 申琓 坐。右副承旨 任弘望 坐直。同副承旨 宋奎濂 坐直。注書 尹之翊 仕 一員未差。假注書 姜世輔 仕直。事變假注書 申命元 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
太白星과 流星이 나타남
○ 未時, 太白見於巳地。夜一更, 流星出北斗星下, 入乾方天際, 狀如鉢, 尾長四五尺許, 色白。五更, 電光。夜一更初, 月光明盛, 彗星形迹, 不得看候。 -
내일 常參과 經筵에 대해 取稟하는 李玄錫의 계
○ 李玄錫啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
申琓 등을 牌招하기를 청하는 尹敬敎의 계
○ 尹敬敎啓曰, 行都承旨洪萬容, 以身病不得仕進, 左副承旨申琓, 同副承旨宋奎濂, 今日亦不入來, 不但出納之際, 事甚苟簡, 西壁二員, 一時病狀, 其在事體, 殊甚未妥。左副承旨申琓·同副承旨宋奎濂, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
李師命을 인견하겠다는 전교
○ 傳于李玄錫曰, 全羅監司李師命, 引見。 -
本寺色郞을 江華鎭江場으로 파견하여 體少品할 말을 捉出하여 本府의 다른 牧場으로 移放시키기를 청하는 司僕寺의 계
○ 任弘望, 以司僕寺官員, 以提調意啓曰, 今月初四日大臣·備局堂上引見入侍時, 上曰, 頃以曝晒事, 送中使于江都, 仍使點視, 則非但馬匹, 比前瘦瘠, 且驅出驅入之際, 甚爲不順, 不能如前整齊云, 申飭牧場, 可也事, 傳敎矣。江華鎭江場之別設, 實非偶然, 當初馬匹, 無不駿健矣, 皆合於國用, 近年以來, 漸不如初, 品劣者過半, 孶息之類, 無非雜種, 臣等方爲相議, 其中品劣雜種, 欲爲捉出, 更得好品添放, 而今年若送點馬, 則使之擧行矣, 今年又以年凶, 不得差送點馬, 馬政之虛疏, 殊甚可慮, 點馬缺不得差送, 依前例本寺色郞, 趁冬前給馬下送, 牧場凡事, 着實看檢, 場馬之體少品劣者, 竝皆爲捉出, 移放於本府他牧場, 何如? 傳曰, 依啓。 -
壬子年의 예와는 다르게 備邊司에 있는 각양의 作紙木으로 漢城府員役의 每朔朔布를 지급하기를 청하는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 漢城府啓辭, 曾於壬子年三月, 以本府員役, 每朔朔布, 皆以屠肆贖木, 僅成模樣, 一朔所出十三牌, 一牌所牧十二匹也, 以此分給, 每患不足矣。卽今屠肆, 又爲停罷, 自今朔他無成形之路, 自前屠肆罷時, 自賑恤廳有移給朔布之例, 今亦不可無變通之道, 令廟堂商量稟處事, 入啓蒙允之後, 自賑恤廳別爲上下, 以爲分給之地矣。卽今屠肆又罷, 本府員役朔布, 他無出處, 事勢憫迫, 今亦依壬子年例, 令廟堂稟處, 何如? 傳曰, 允事, 命下矣。本府員役朔布, 自賑恤廳移給, 雖有前例, 本非應行之事, 且連歲賑救之餘, 廳儲竭乏, 前頭救民之資, 亦患罔措, 則實無助給他司之路, 屠肆雖罷, 本司多有各樣作紙續木[贖木], 員役朔布, 可以推移支給, 以此分付, 何如? 傳曰, 依啓。 -
盧繼信이 承服해서 刑을 받았으니 籍沒一款을 律文에 의거해서 시행하기를 청하는 義禁府의 계
○ 又以義禁府言啓曰, 罪人盧繼信誣罔之狀, 旣已承服正刑, 籍沒一款, 依律文, 令該曹捧承傳施行, 何如? 傳曰, 允。 -
李震英에게 府羅將을 파견하여 拿來하기를 청하는 義禁府의 계
○ 又以義禁府言啓曰, 樂安郡守李震英拿來事, 傳旨啓下矣。李震英時在任所, 依前例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
熙政堂에서 李師命을 인견함
○ 上御熙政堂。全羅監司李師命引見入侍。辰時, 右承旨李玄錫, 假注書姜世輔, 記事官金光瑨。 -
李師命 등이 입시하여 심한 凶荒으로 인해 租賦를 折減하는 일, 災傷覆審日을 맞이해서 병으로 인해 還任시키기 곤란한 礪山郡守의 교체 등에 대해 논의함
○ 上謂師命曰, 卿之才局, 允合方面之任, 而湖南物衆地大, 且連歲凶荒, 民皆阻飢, 賑濟之政, 尤宜着實擧行焉。師命曰, 小臣受恩罔極, 忝叨重任, 才力不逮, 末由報答, 而赴任之日, 適當大饑之年, 賑恤一款, 今日急務, 臣何敢少緩乎? 上曰, 生民休戚, 係於守令, 守令賢否, 在於監司, 殿最必須嚴明, 黜陟公正, 然後吏民相安矣。師命曰, 臣雖淺見薄識, 旣受方面之寄, 固當自效其心力, 而上敎如是之勤, 臣於才分所逮, 敢不盡心焉? 上曰, 卿無變通之事乎? 師命曰, 臣赴任之後, 如有變通之事, 則當隨事啓稟, 以爲量處之地, 而臣伏聞, 本道慘被風災, 又從以霜災, 野無所收, 民不聊生云。國家經用, 專恃湖南, 而年事大殺, 若是其甚, 田稅民役, 若不收捧, 則前頭國用, 無以爲計矣。如欲徵捧, 則雖日加鞭策於民, 租稅無從而出矣。其中尤甚被災處, 租賦折減事, 過災傷後, 臣當啓聞矣。上曰, 頃見前監司狀啓, 道內民事, 旣云慘矣。敬差官往返後, 爲之變通, 可也。師命曰, 赴擧守令, 下去未易, 促令還任, 則科儒停擧, 殊甚冤抑, 改出新官, 則新官到任, 亦有未易, 此固難處之事也。礪山郡守李迪吉, 則身病極重, 決難還任云, 當此災傷覆審之日, 字牧之任, 不可久曠, 自朝廷速差新官, 催促下送, 似宜矣。上曰, 礪山郡守, 今日內口傳差出, 給馬下送事, 分付該曹, 可也。師命, 又啓曰, 今年年事之凶歉, 實是振古所無也。前頭賑濟, 一日爲急, 而連値凶荒, 公私儲蓄, 一倂掃如, 百爾思量, 罔知所以爲計也。臣伏聞本道月課米四千石, 移送江都事, 驪陽府院君閔維重, 曾已定奪於榻前云。保障重地, 軍餉不足, 則此雖可慮, 而然念本道形勢, 民生遑遑, 大命近止, 固不可立視其事, 若干穀物, 亦甚有關, 月課米四千石, 姑勿移送於江都, 限明秋仍留本道, 以爲前頭賑救之地, 何如? 上曰, 江都軍餉不足, 誠爲可慮, 而本道民事切急, 道臣陳達如此, 令廟堂稟處, 可也。師命, 又啓曰, 閔維重, 爲本道監司時, 以營牙兵每一哨五日立番事, 啓聞定奪, 其意固好, 而但當此極無之歲, 遠地軍兵, 齎糧立番, 往來有弊, 此亦不可不慮處, 而本道民事孔慘, 前頭賑救, 實無計策, 營儲亦旣蕩竭, 它無推移拯濟之路, 若使立番牙兵, 從其所願, 不爲入番者, 或收布或收米, 以爲賑恤一分之助, 則似爲便好, 故敢達矣。上曰, 依爲之。師命曰, 訓鍊都監·守禦廳·司僕寺等, 各衙門屯田折受, 在於本道者, 非止一二處, 其所收米·租·魚·鹽·南草, 直納于本廳云。此等些少之物, 不甚關係於本廳, 而自本道箇箇收合, 多般料理, 則其於賑政, 不無一分之補, 屯田所出米租, 則各衙門, 亦必持難, 臣當於赴任後, 觀勢更爲稟啓, 而至於魚·鹽·南草·海藿等物, 則勿使直納於本廳, 許令本道取用, 以爲接濟飢民之地, 而衙門猶且不欲, 則量送若干價本, 似爲便好矣。上曰, 與各衙門相議爲之, 可也。師命, 又啓曰, 事係祭享及御供, 則在下之道, 固不敢直請裁減, 而至於封進物件, 雖甚細瑣, 而亦有大段民弊者, 則當此年凶節損之日, 似當有權宜變通之道, 故惶恐敢達矣。本道進上中乾獐·乾鹿等物, 多有名目味品, 不甚珍奇, 封進之時, 民弊不貲, 如此不甚關重之物, 若蒙裁減, 則民之受惠甚多, 而此非臣子所敢直請之事, 自上詢于廟堂, 特下德音, 何如? 上曰, 令該廳更稟裁減, 可也。師命曰, 臣伏見頃日擧行條件, 因兵曹判書南九萬所啓, 以兒弱·逃故代定事, 將爲行會云, 而竊念當此凶歲, 飢餧之民, 救死不贍, 若又爲充定軍額之擧, 則民必驚擾不安, 雖令抄定其各衙門所屬, 其爲各邑之騷擾, 則必不貲矣。凡凶歲保民之道, 惟在於無所侵撓而已, 至於歲抄之擧, 自朝家必有斟酌之事, 然後似可爲安保之策, 自上深思, 使之參商擧行, 似宜。上曰, 唯。師命曰, 監營中軍, 爲任最緊, 故例以堂嘉善武弁中, 啓請擇差矣, 前兵使申命全, 曾以還上虛錄事, 方在奪告身中, 沈滯今已四五年矣。朝家方爲收拾武弁, 在京無故人可合者, 不易得, 臣欲於廢置人中擇差, 旣以申命全, 啓請軍官, 而至於中軍, 則無職牒則例不得爲之矣。凡收敍之請, 自是大臣之事, 固非如臣所敢仰請, 而適當入侍, 故敢達如是之意矣。上曰, 申命全, 職牒還給, 差定中軍, 可也。師命曰, 道內今年民事, 甚於庚·辛兩年, 飢餧之民, 無所依賴, 則不能安堵, 必有流散之患。如此則民心不淑, 爲惡爲暴, 將無所不至矣。臣意以爲, 自朝家各別杜護, 特加救恤, 國恩所曁, 人心感結, 自無怨咨之心, 不至渙散之境, 然後道臣, 得以依藉, 有所收拾之事矣。上曰, 唯, 賜弓矢。乃罷。 -
李行夏에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李行夏爲礪山郡守。 -
朴永海를 絶島에 定配시키라는 명의 환수, 盧繼信을 刑吏를 시켜 더디게 領送시킨 李震英의 拏問定罪 등을 청하는 金載顯 등의 계
○ 執義金載顯, 持平權持·李東郁啓曰, 請還收罪人朴永海絶島定配之命, 更加嚴覈, 按法處置。請勿留難亟命罷榜。請內需司差官分送之擧亟命停止啓辭見上 樂安郡守李震英, 以順天兼官察任之時, 適値盧繼信之告變, 而事係亂逆, 虛實未分, 則爲守令者, 所當親自押, 直馳告方伯, 以爲登時啓聞之地, 而乃反諉以水操期會, 只令刑吏, 緩緩領送, 有若尋常等事者然, 其處事無形, 不識輕重之狀, 殊極可駭。今雖獄情歸虛, 事旣且往, 而國體所關, 不可不嚴加徵[懲]治, 以勵後人。請樂安郡守李震英拏問定罪。今番場屋冒入擧子中, 金益重情迹, 實涉可疑, 而未及究覈, 據以次律勘斷, 臣等竊不勝駭惑焉。夫科場事體, 極嚴且重, 而綱頹紀弛, 日漸苟簡, 淆亂之弊, 濫僞之患, 莫甚於向來, 六七年間, 殆不能設科, 君子竊歎, 野人敢怒, 公言肆罵, 無所不至矣。乃者朝著政令, 一反於故, 則庶幾於此, 尤加嚴飭, 使四方改觀, 人心悅服, 而不料頃日弊習, 駸駸然復萌, 至于益重等之事而極矣。嗟呼, 此豈非大可寒心, 重可太息者乎? 人情駭憤, 國言藉藉, 盱目張膽, 若痛私讐, 當今日而處此事, 苟不能明白痛快, 有一毫未盡, 則人情益駭, 國言益騰, 非細事也。矯弊之道, 異於循常, 執法之論, 當主嚴截, 今以刑官之啓目, 榻前之所達觀之, 或曰昭不可掩, 或曰明有隱情, 刑官卽其日試官也。目見其事, 身當此獄, 而其言如此, 則何可只慮其萬分或然之冤, 而輕以疑罪斷之乎? 請罪人金益重, 依該曹啓請, 刑推得情。近日以南中擧子盧榥, 冒入場屋事, 士夫間往往傳說, 執法之臣, 卽爲論列, 而事出傳聞, 欲究的證而處之矣。今聞四學儒生等, 以易試冒入, 行迹彰露, 至於付黃云, 旣是科場重事, 且出於學儒公論, 則不可無究覈之擧。請盧榥令攸司囚禁推覈。答曰, 不允。差官停送事, 已發送者外, 依啓辭施行, 拏問及盧榥事, 依啓。 -
明安公主 第宅 營造의 정지, 申翼相의 拏聞定罪 등을 청하는 沈攸의 계
○ 司諫沈攸啓曰, 請明安公主第宅營造之役, 亟命停止。請前全羅監司申翼相, 拏聞定罪。請前遂安郡守徐瑱, 削去仕版。答曰, 勿煩。 -
全羅道觀察使 李師命에게 내린 교서
○ 敎全羅道觀察使兼兵馬水軍節度使·巡察使·全州府尹李師命書。王若曰, 周建十連, 蓋爲屛翰, 舜咨四岳, 實藉承宣, 雖古今之異其名, 顧責任之同其重。矧我海東之八域, 莫要湖南之一方, 原夫王迹之肇基, 卽周之邰豳, 漢之豐沛, 語其疆場之所極, 則北抵忠淸, 東抵慶尙。地廣人稠, 生聚數百年于此, 星羅碁布, 大小五十城有餘, 素稱物産之殷饒, 利最魚稻, 舊號人才之淵藪, 美擅東南。此誠國家之藩籬, 寔爲京師之根本, 比緣賦役之煩重, 加以飢饉之荐臻。民命僅延於庚·辛, 迄未蘇息, 殷憂每切於乙·丙, 不啻痛癏。朝家施設, 無非損上益下之政, 官吏玩愒, 奈尠奉公體國之人, 至於錢穀甲兵, 殆近於虛簿, 若夫城池器械, 久置之相忘。況士習日甚乖漓, 而民俗漸至頹敗, 豪右養戶, 村閭多漏役之民, 諸宮占庄, 海澤少應稅之結, 積弊以至於今日, 丕責惟在於外臺。須得郭喬卿之仁明, 可以鎭撫, 不有范孟博之風裁, 曷能澄淸。是以得人實難, 誰可與我共理? 惟卿, 名門趾美, 弱冠翹英, 世篤忠貞, 粤自乃祖乃父, 家傳詩禮, 譬如爲箕爲裘, 超宗殊有鳳毛, 可看衝宵之氣, 士元未展驥足, 已識歷塊之才, 再捷而魁儒科, 蓋近代之稀有。一年而入經幄, 亦前古之所榮, 豈惟詞華言議之缺觀, 抑其才猷見識之可仗? 當凶徒構亂, 茂著周旋之功, 逮盟府策勳, 爰申帶礪之誓, 居樞密之地, 謨謀動中於機宜, 長喉舌之司, 出納惟允於夙夜, 顧此方面之任, 宜畀國耳之臣。玆授卿以全羅道觀察使兼兵馬水軍節度使·巡察使·全州府尹, 卿其更展遠圖, 無負重寄。黑頭擁旄, 匪爲爾寵, 紅蓮開幕, 實分國憂, 政必先於賑飢, 須如救焚而拯溺, 事無急於革弊, 莫諉襲謬而循常。興學敎以變士風, 整卒伍以立軍制, 存陰雨之戒, 任原隰之勞, 盍謹海防, 勤宣王命, 官通訓則自斷, 罪大辟則稟裁。於戱, 官無內外之重輕, 寧論夷險? 義共宗國之休戚, 庶勉始終。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎吏曹佐郞李墪製進 -
先大王의 行狀을 製進하라는 명을 거두기를 청하는 南九萬의 상소
○ 兵曹判書南九萬疏曰, 伏以再昨, 藝文館吏來示傳敎, 有使臣製進先大王行狀之命, 臣承命震駭, 不知所措。顧臣文辭荒纇, 衆目皆見, 雖欲自飾其窘蹙之態, 終有所不可掩者。頃年代斲, 已多汗顔之慙, 況今憂苦之餘, 加以眼目之昏翳, 不接書冊面樣, 已多年月, 凡於日用書札, 亦患難澁, 不成語脈, 而況摸天畫日, 是何等大文字, 而今乃屬之於臣手耶? 雖士大夫, 亦欲述其世德, 則亦必擇焉, 爲一世重文, 可傳後日者, 以此, 而今此國家莫重莫大之紀載, 只以其偶忝不似之職爲据, 而不論其人輕重之如何, 有若尋常差除之考其履歷者然, 此非但臣之抵死不敢當, 竊爲聖朝, 惜此擧措也。況今主文之人, 方秉史筆, 修改實錄, 雖曰無暇, 訖纂之後, 竢其印役之畢, 其間必多暇日, 何有不遑之慮乎? 藉曰, 終無暇隙, 爲此製進, 差遲十數日, 亦何有不可者, 而苟然命之於不當命之人哉? 臣自承此命, 惶蹙震怖, 欲陳血懇, 以祈改屬, 而臣之本職, 亦多倥傯, 今過屢日, 始有此云云。臣之昏鈍不振, 決不可覃思結撰, 此亦可見。伏乞聖明, 俯諒危忱, 亟命回付可堪之人, 使國家大冊, 無未盡之憾, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉卿懇。卿之文詞, 予素稔知, 安心勿辭, 從速撰進。 -
내년에 閏月이 있으므로 氷丁의 費用이 늘어날 것이므로 미리 料理토록 하기를 청하는 備邊司의 계
○ 任弘望, 以備邊司言啓曰, 命下矣, 明年果有閏月, 則氷丁費用之數, 必倍於前, 若無豫先變通之擧, 則難免臨時狼狽之患, 誠如本庫提調啓辭, 而當此年事凶歉, 國用裁損之日, 辛亥所減之一梗, 決不可還復, 就其現存四梗中, 添補物力, 藏氷之數, 比當年稍加磨鍊, 則猶可以支用。令各該司豫爲料理, 依此擧行。末端所請奴婢劃給, 載氷雇價添給等事, 則令該曹, 商量稟施, 而宣惠廳所儲罄渴[竭], 一應需用, 亦患難繼, 則不可創開無前之規, 添給他司雇軍之價, 以此分付, 何如? 傳曰, 依啓。以上燼餘日記
