인조 - 고종
陰
都承旨 鄭載禧 病。左承旨 魚震翼 未肅拜。右承旨 朴泰尙 坐直。左副承旨 趙持謙 坐。右副承旨 沈攸 坐直。同副承旨 徐文重 坐直。注書 權德邵 仕 一員未差。假注書 金洪福 仕直。事變假注書 李萬齡 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在昌德宮。停常參, 只晝講。 -
柳時成이 標信 없이 禁衛營에 나아간다는 都摠府의 계
○ 趙持謙, 以都摠府言啓曰, 副摠管柳時成, 以內三廳將鬼薦考講事, 除標信, 禁衛營進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
宋光淵이 하직함
○ 下直, 黃海監司宋光淵。 -
黃海監司를 남아서 대령하게 하라는 전교
○ 傳于朴泰尙曰, 黃海監司留待。朴泰尙啓曰, 今日爲政事, 命下矣。都承旨鄭載禧, 病不仕進, 左副承旨趙持謙, 已爲出去, 廳中, 只有臣泰尙及同副承旨徐文重, 吏批則臣自以代房進去, 而兵批則(兵批則)無進去之人, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 吏·兵批兼進。 -
李斗紀의 改差를 청하는 兵曹의 계
○ 徐文重, 以兵曹言啓曰, 本曹正郞李斗紀, 以接慰官, 下去東萊, 還朝遲速, 有不可知, 而本曹以多事之地, 且當褒貶, 勢難等待, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원 현황
○ 有政。吏曹判書李敏敍病, 參判李翊相, 參議宋奎濂, 右副承旨朴泰尙進。 -
魚震翼 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以魚震翼爲左承旨, 沈攸爲右副承旨, 申懹爲執義, 兪命一·尹德駿爲正言, 李迪吉爲榮川郡守, 徐宗泰單付奉敎, 沈思泓爲兵曹正郞, 申厚命爲西原縣監, 李光夏爲掌樂主簿。 -
尹敬敎 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 以尹敬敎·李后定爲副護軍, 任弘望·李斗紀爲副司直。 -
더욱 조리하라고 申翼相의 辭狀에 대해 내린 전교
○ 以大司成申翼相辭狀, 傳于徐文重曰, 更加調理察職事, 回諭。 -
역적 許璽의 출생지 高陽은 陵寢이 있어 강등할 수 없으므로 權愉의 罷職을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 逆璽·瑛, 承服正刑後, 胎生邑降號等事, 當依例擧行, 故胎生處, 卽令下吏問於禁吏矣, 下吏來告內, 禁吏答以璽與瑛, 俱是京中胎生時居云, 故降號等事, 不爲擧行矣。到今更問於禁吏, 則以爲胎生於高陽, 時居于京中, 逆瑛則胎生時居, 俱是京中云, 當初下吏之誤爲告知之狀, 極爲可駭, 下吏則當爲囚禁治罪, 而臣等, 只信其言, 不能更加審問, 致令應行之擧, 未免稽延, 不勝惶恐之至。逆璽胎生邑高陽邑, 所當降號, 而係是陵寢所在之地, 降號一款, 不得擧行, 時任郡守權愉, 依例罷職, 何如? 傳曰, 允。 -
자신의 숙부인 金萬重의 상소를 거론한 韓構에 대해 處置를 할 수 없으므로 遞職을 청하는 金鎭龜의 계
○ 司諫金鎭龜啓曰, 正言韓構之違牌, 旣因其前日引避, 而且其昨日避辭, 又擧臣叔父臣萬重上疏, 則臣不敢處置, 與前無異, 何可因冒臺席乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
金鎭龜가 물러나서 物論을 기다리고 있다는 趙持謙의 계
○ 趙持謙啓曰, 司諫金鎭龜, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
鄭之虎의 官爵과 贈職의 追奪, 李㮒의 拿來處斷, 金重夏 등의 嚴鞫處斷, 金益勳의 罷職不敍, 沈壽亮 등의 罷職, 韓構 등의 遞差, 金鎭龜의 出仕 등을 청하는 安烒의 계
○ 掌令安烒, 持平兪得一啓曰, 請故參判鄭之虎, 亟命追奪官爵及贈職。啓辭同前 請安置罪人㮒, 依鞫廳啓辭, 拿來處斷。啓辭同前 請誣告罪人金重夏·全翊戴, 亟命嚴鞫處斷。啓辭同前 請御營大將金益勳罷職不敍。啓辭同前 請司僕正沈壽亮, 前副修撰李畬等, 竝命罷職。竝引嫌而退, 傳聞之差詿, 情勢之難冒, 姑置勿論, 旣違召牌, 勢難在職, 嫌難處置, 與前無異, 不可以此輕遞言官, 請正言韓構·尹世紀, 竝命遞差, 司諫金鎭龜出仕。答曰, 不允。處置事, 依啓。 -
金鎭龜를 내일 開門한 뒤에 牌招하겠다는 徐文重의 계
○ 徐文重啓曰, 司諫金鎭龜出仕事, 命下矣。今已日暮, 明日待開門牌招之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 朴泰尙의 계
○ 朴泰尙啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
熙政堂에 閔鼎重 등이 입시하여 關西米의 加數 取來, 供上紙와 虎皮 등 각종 물품의 權減, 祭用 綵花의 사용금지, 賑廳 郞廳의 差下, 水車의 이용 등에 대해 논의함
○ 午時, 十二月初四日, 上御熙政堂。晝講, 領事閔鼎重, 特進官閔維重, 知事李端夏, 參贊官徐文重, 侍讀官李世白·黃玧, 假注書金洪福, 記事官崔錫恒·鄭齊泰入侍, 黃海監司宋光淵, 追後入侍。上讀大雅民勞章, 自民亦勞止, 止及爾游衍一遍訖。世白進講蕩蕩上帝, 至在夏后之世。上受讀音釋一遍訖。世白釋文義曰, 此章與民勞同義, 蓋刺厲王也。其命靡諶, 如書所謂天難諶命靡常也。鼎重曰, 此章, 摠論也。上曰, 都摠以論也。端夏曰, 民受天地之中, 卽中庸之中也。上曰, 大指在此者, 到此章, 始實道故也。鼎重曰, 詩人忠厚, 不斥言其君, 故設辭以言, 若倩秦爲言之類矣。上曰, 唯。鼎重曰, 天難諶命靡常, 與此同義也。端夏曰, 統而論之, 無所差別也。上曰, 書之天難諶, 與此少異矣, 而其實同矣。上, 掩卷。鼎重曰, 賑廳堂上, 有稟定事矣。維重曰, 李端夏, 賑廳堂上特差之後, 因其有疾, 久未齊會, 昨日始與諸堂上開坐, 商議賑事, 則端夏以爲, 往在辛丑辛亥年, 皆以關西米四萬石, 運來京中, 以補賑資, 今則國無儲蓄, 比向時尤甚, 而關西米運來之數, 不及其半, 決難以此爲救荒之資, 不可不加數取來云。蓋臣之頃日啓請運來者, 兩西大小米, 竝數, 雖爲二萬八千五百餘石, 本廳會時米, 亦入其中, 其實海西米五千石·關西餉米一萬石, 合一萬五千石也。今年關西, 亦未免凶歉, 而事勢如此, 似當加數取來, 故敢達。端夏曰, 關西沿海管餉穀, 考諸會案, 則大小米竝三十一萬餘石也。卽今收捧實數, 雖不至此, 計其三分之一, 猶爲十萬石, 則一萬石加取運來, 似不重難矣。鼎重曰, 西路, 乃關防重地, 固宜儲積, 而江都·南漢軍餉, 旣不可輕用, 卽今內外罄竭, 無他推移之路, 其勢不得不取[?]加數運來矣。上曰, 關粟取用, 雖似重難, 而他無推移之路, 加數取來, 可也。擧行條 鼎重曰, 直路則無餘, 沿海處, 亦然, 山郡, 頗有儲云矣。上曰, 連値凶歉, 儲蓄俱匱, 至於軍餉多縮, 試以丙子之亂言之, 軍餉先盡, 以致不守, 今不至於丙丁之時, 極可慮也。維重曰, 上年各樣權減物種, 今年又値凶歉, 以仍減之意, 入啓允下矣。取考庚戌年裁減別單, 則每朔供上紙, 兩慈殿外, 大殿三十卷, 中殿十卷, 皆以草注紙代封, 而此不入於上年裁減之中。李端夏以爲, 今年裁減, 一如庚戌年然後, 可以省費云, 此言誠然, 敢此仰稟。上曰, 依庚戌例, 以草注紙代封。維重曰, 大殿所封供上紙三十卷封進之內, 十卷則自上曾已特減矣, 今以草注紙代封, 則以三十卷封進, 何如? 上曰, 從其減數, 以二十卷代封, 可也。擧行條 鼎重曰, 紙品, 雖不詳知, 庚戌年, 臣在賑廳, 故詳知其曲折, 以草注紙代封, 實無所益。草注紙, 倉卒難得, 故多以供上紙, 截其上下而用之, 實無所益, 必須詳定其紙品, 可有益矣。上曰, 參量紙品, 蠲減之意, 令戶曹相議爲之, 可也。維重曰, 更審後, 當爲稟定矣。維重曰, 內弓房所納湖南豹皮二十六張·虎皮七張, 湖西豹皮二十張·虎皮二張·魚膠六十斤等, 庚戌年, 亦爲權減, 此則何以爲之? 上曰, 亦爲權減, 可也。擧行條 鼎重曰, 地部, 盡給價貿納, 故其價倍於市價, 戶曹以爲憫矣。維重曰, 庚戌年裁減時, 大殿溫堗燒木一百二十三萬一千二百斤內, 減二竈, 世子宮溫堗燒木五十三萬三千五百二十斤內, 減二竈, 以後復舊, 至今仍爲進排, 而廂庫點火燒木十二萬三千一百二十斤內, 減一竈半矣, 此則何以爲之? 上曰, 竝爲依前權減, 可也。擧行條 維重曰, 今此裁減, 一如庚戌已行之例者, 不過一時省費之計, 而李端夏疏中, 旣以節用存嬴之意, 陳達蒙允。故今方收集戶曹·宣惠廳諸各司文書, 詳覈其實用浮費, 以爲節約定式之地, 此非旬月之內, 可得完了, 又非二三堂上所能考檢, 而賑恤郞廳, 雖有二員, 皆以備局武郞廳兼帶, 奔走無暇, 勢難兩察, 必須擇得蔭官中練事之人, 別爲差下, 委任此事。故臣等相議, 欲以濟用正宋時燾, 戶曹佐郞洪得禹, 榮州郡守李光夏啓差, 而光夏則雖是外任, 夫馬來到, 辭朝似無遞易之弊, 且其爲人, 精敏曉事, 實合此任, 而此與內職有異, 不敢直爲啓下, 敢此仰達矣。鼎重曰, 近來宣惠廳及戶曹·司僕寺郞廳, 以其所關緊重之故, 除授外任, 則或有啓請仍任之時, 李光夏, 果合賑廳之任, 則榮川郡守改差, 亦無不可矣。上曰, 榮川郡守李光夏遞差, 使之啓下賑廳郞廳之任, 可也。擧行條 上又曰, 銓官請推之啓方張, 故承旨·守令人未差出, 誠可慮也。予非以監試臺官爲非, 亦不以銓曹之擬沈壽亮·李畬於淸望爲非, 如是相持, 久不開政爲憫, 故吏曹堂郞推考, 卽爲牌招開政, 可也。文重曰, 先使史官出傳此傳旨, 俾卽開政, 何如? 鼎重曰, 前頭裁省文書考出時, 賑廳則書吏下人, 不足於使喚, 備局堂上, 必兼其司然後, 可以使喚, 今番則有料布衙門書吏, 使喚, 何如? 上曰, 本廳, 隨便爲之, 可也。端夏曰, 各陵忌辰祭油果及果品, 加以綵花, 本非正禮, 徒爲應文, 雖係祭享, 亦宜裁減之意, 臣曾已疏陳。更考五禮儀, 則祭品圖式, 亦無用綵花之文, 其爲非禮可知, 而各陵及南別殿·永昭殿所設綵花之價, 戶曹, 以玄木上下, 通計一年, 則爲二同四十五疋, 今宜先減, 故敢達矣。鼎重曰, 意是前朝弊習, 因襲至今, 而於禮旣無所據, 請革之論, 不但爲有費而已, 實合事理, 而事係祭享, 行之已久, 革弊之擧, 不宜輕易, 令禮官問議于諸大臣, 稟處, 何如? 端夏曰, 勝國崇佛之餘風也, 中間因襲, 必爲謬例矣。世白曰, 祭享事重, 不可以浮費之故, 有所省減, 而古禮·國禮, 俱無所據, 則襲謬因仍, 極爲未安矣。上曰, 祭用綵花, 旣無禮之可據, 則雖非凶年, 固宜減罷, 而行之已久, 事係祭享, 不可猝然變通, 令該曹問議于諸大臣後, 稟處, 可也。維重〈曰〉, 宗廟十二月令薦新天鵝, 外方進上, 而其價極高, 宣廟朝壬辰亂後, 民力蘇殘間權減, 丙子亂後, 亦爲權減, 當此凶歲, 似當有變通之道矣。端夏曰, 先臣, 於辛巳丙戌年間, 爲宗廟署提調時, 見分兒退膳, 則無天鵝, 以此見之, 可知丙子後權減也。趙持謙之祖, 故相臣趙翼, 庚寅年間, 爲提調, 而亦無天鵝分兒云, 復設天鵝薦新之規, 未知在於何年, 而一首之價, 幾數十石, 當此裁省節約之日, 似當變通矣。鼎重曰, 三南·北道進上, 而及期捉得爲難, 且不許用傷損者, 故其價湧貴, 宣廟朝則綿布九十疋磨練, 而其後三南大同後, 貢物主人, 非時求得於海邊, 故漸致價歇, 而猶不下十四石矣。上曰, 生捉以用, 故其價如是騰貴矣。鼎重曰, 一飛禽之價十四石, 極爲可怪, 以生雁代捧似可, 而生雁則旣是薦新之物, 疊薦, 爲未安矣。上曰, 疊薦則未安矣。曾於文字間見之, 太祖大王, 嗜天鵝, 故薦之宗廟, 因爲規式, 孝宗朝, 筵臣陳達欲罷, 而以爲事體重大, 故不果矣。鼎重曰, 孝廟朝, 以此累次收議, 而不果行矣, 至今傳說之言, 以爲北路多産天鵝, 故太祖大王潛龍時, 嗜此味云, 此說近是矣。上曰, 太祖嗜之, 故後仍爲月令薦新之物, 減罷, 果未知何如也。鼎重曰, 以他物代捧, 未知何如, 而全減則重難矣。端夏曰, 頃承疏批, 誠不勝感激, 考丁丑例, 裁省宜當, 故天鵝·綵花事, 敢達矣。祭享御供之物, 旣皆節減, 則百司規例之近於文具者, 一切減罷, 似不可已, 諸各司文書, 當取見之, 故欲擇郞廳, 此意敢達矣。上曰, 唯。鼎重曰, 賑廳事, 大臣兼察, 備局堂郞, 互差賑廳堂郞, 書吏下人, 亦皆通共使喚, 故不可不兼備局堂上, 而維重則才遞籌司之任, 李䎘·李端夏, 皆差備局堂上之意, 敢啓。上曰, 依爲之。端夏曰, 今日入侍, 專爲賑事, 而且臣病狀, 勢難兼察經筵之任, 累欲乞遞矣, 今者大臣, 又以備局堂上啓下, 臣之病狀, 實難兼察重任。且經筵之官, 爲任甚重, 臣素無經學, 而今當賑任, 實難兼察是職。前日差史局堂上時, 累於榻前辭職, 故領議政金壽恒, 啓遞經筵矣。上曰, 賑廳·備局兼任, 意非偶然, 且經筵之任, 非卿文學, 伊誰爲之? 元非劇務, 除拜屬耳, 前頭觀筋力而請遞無妨, 更勿爲辭, 出入筵席, 可也。鼎重曰, 端夏, 身有疾病, 寓居京邸, 若如史局之逐日赴衙, 則其勢不堪, 備局之坐, 不必一一來參矣。上曰, 兼帶有意, 不必每參於備局之坐矣。上又曰, 昨日卿所達水車, 今朝, 持來見之, 則與李敏哲所造異制, 此則高處, 可引水矣。鼎重曰, 高其箭, 則可引水於高處矣。上曰, 觀其制, 則所入亦簡矣。鼎重曰, 雖鄕村農民, 似易爲之矣。上曰, 唯。鼎重曰, 楊·廣處, 先試之, 何如? 上曰, 唯。諸臣罷出。上曰, 史官出外, 引入黃海監司, 可也。光淵, 隨史官入對, 上曰, 卿累經侍從, 方面之任, 必能善榦, 而卽今年事甚歉, 民命近止, 而海西, 乃西路孔道, 勅行頻數, 公私蕩竭, 卿須惕念撫摩, 毋負朝家委寄之意, 可也。光淵對曰, 臣才分甚短, 難保其不至僨敗, 而聖敎至此, 臣敢不盡心擧職乎? 上曰, 生民休戚, 係於守令·方伯, 公心黜陟然後, 可除民害, 殿最, 卿須一從公道, 而殿最之外, 善治不治者, 必須一一啓聞, 以爲懲勸之地, 可也。光淵曰, 臣聞見所及, 敢不盡心乎? 上曰, 前見本道狀啓, 各邑農民, 多效移秧云, 灌漑水田之外, 移秧者, 一切禁斷事, 卿須知此意, 着實擧行, 可也。光淵曰, 臣慣知鄕曲農事, 此事, 臣當申飭守令, 依聖敎爲之耳。上曰, 灌水處移秧, 不可禁也。上又曰, 無稟定事耶? 光淵曰, 臣未諳海西形勢, 本道瘼弊, 不能知之, 而第本道, 雖比三南稍稔, 而大都不免凶歉, 赴任後, 參以聞見, 民役民弊之可以變通者, 當啓聞矣。海路關防, 國家所重, 而軍制甚疏, 水卒多在山郡, 緩急難以得力, 雖以近日璽變見之, 海防可慮, 水軍甚少, 設有倉卒之虞, 無可爲恃, 下去後, 當査出水軍之在山峽者, 以爲相換推移之地, 以爲啓聞定奪矣。上曰, 見其形勢, 啓聞, 可也。光淵曰, 瑞興, 以趙大立之變, 降號爲縣, 今已十三年, 大立未得之前, 不許陞號, 而降號爲縣之後, 不擇守宰, 馴致凋弊, 若陞號擇倅, 則似有益矣。殺長吏之變, 變之大者, 而逆賊之降號者, 亦許陞號, 此不許陞號, 似涉倒置矣。海濱遐遠, 不沾王化, 民俗漸至失心, 可以蕩滌舊染, 許其自新, 似無妨, 故敢達矣。上曰, 逆賊胎生邑之十年陞號, 以其罪人斯得故也。此則罪人不得, 故如是矣, 與他就服降號者, 有間矣, 不可輕易撓改, 而縣府之間, 似無異同, 各別擇差守令事, 分付銓曹, 可也。文重曰, 獄訟遲滯者, 頃令各道疏聞, 而尙不擧行, 分付海伯以送, 何如? 上曰, 遇災欽恤之道, 固不宜少緩, 獄訟滯則冤氣上干, 如有遲滯者, 卿赴任後, 分輕重啓聞, 而啓覆應罷者外, 久致俺滯, 極可矜憫, 其中情有可恕者疏釋, 而此是弭災召和之道, 只釋輕囚則無益矣, 疑獄, 審察啓聞, 可也。光淵曰, 親承聖敎, 盡心爲之矣。上命小宦, 賜光淵弓矢。遂罷出。 -
公正한 법 집행과 흉년이므로 각별히 救民에 힘쓰라고 宋光淵에게 내리는 교서
○ 敎黃海監司宋光淵書。知製敎吳道一製進 王若曰, 委寄莫隆於巡宣, 疇堪膺命, 任用無間於內外, 玆以付卿, 簡在予心, 望叶輿意。言念黃海一域, 素稱靑丘重藩, 遠枕浿都之關防, 實作西塞之唇齒, 近接王畿之疆界, 斯爲內服之咽喉。民俗悍而有刀劍·龍蛇之憂, 土産饒而管銅鐵·魚鹽之利, 故專制自古所重, 矧爲任在今尤難? 蓋自凶歉之荐臻, 馴致凋瘵之不振, 雖今年之穡〈?〉, 較優南北之災荒, 顧前歲之飢民, 尙多東西之流散。困於徭役·征斂之苦, 重以使价·迎送之勞, 哀民命之靡依, 憫邦本之將蹙, 惟煦濡撫摩之澤, 豈容少徐, 得愷悌廉平之才, 可有濟時。看群僚之在列, 就今日之分釐, 惟卿性姿直淳, 論議的確, 粥粥若無技, 而濟之以淹迫, 休休如有容, 而養之以剛毅, 惟其所守者恬靜, 本不喜趨榮, 是以名途之歷敭, 姑未副標望。頃當消長之會, 益驗操履之貞, 屛迹遐鄕, 可見自貞之志, 紆紱南閫, 亦出屢辭之餘, 逮至周化之新, 旋膺漢札之召。直節敢言之氣, 凜凜於選置經幄之辰, 出納唯允之謨, 藉藉於擢拜喉司之日, 旣以淸裁而自勵, 雖至屢躓而不顚。肆望實之允符, 故盤錯之蹔試, 玆授卿云云。卿其祗服休命, 勉竭良圖, 廣聰明而盡咨詢之方, 恢公正而嚴黜陟之典。黎元之殿屎方極, 拯救之策宜先, 公私之儲蓄俱在, 調度之政可緩, 凡於究畫設施之際, 無滯一隅, 若夫沿革弛張之宜, 務從長算。於戱, 柳公綽之行部, 寧容奸猾之舞文, 蘇儒文之下車, 佇見貪汚之屛氣, 須體揀擢之至意, 永肩終始之一心。故玆敎示, 想宜知悉。以上燼餘
