인조 - 고종
-
都承旨 崔錫鼎 。左承旨 任弘望 。右承旨 朴泰遜 。左副承旨 李頤命 。右副承旨 金構 。同副承旨 趙亨期 。注書 二員未差。假注書 李東馣 李健命 。事變假注書 朴泰恒 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일 晝講을 시행하라는 전교
○ 傳曰, 明日晝講爲之。 -
京畿監司를 引見하겠다는 전교
○ 傳曰, 京畿監司留待引見。引見時, 上曰, 卿因予一時未安之敎, 蒼黃出郊, 展轉東歸, 前後批旨, 畢陳肝膈, 而誠意未盡, 莫回遐心, 缺然慙赧, 繼以慨惜也。噫, 君之於臣, 猶父之於子。父子間慈愛之心, 曷有窮已, 而凡有過失, 輒加警責者, 此豈一毫憎疾而然哉? 是亦慈愛中流出也。頃日筵席下敎, 亦出於以誠心曉諭, 使上下情理, 無礙阻之患而已, 寧有他意乎? 矧卿, 最荷兩朝之殊遇, 夙負士林之雅望, 自在春官, 輔導勤至, 逮受末命, 盡悴彌篤, 予之平日倚毗, 本不淺尠。遭此艱屯之辰, 卿固不可捨予而長往, 予固不可捨卿而恝然也, 決矣。卿其體寡昧由中之懇, 念休戚與同之義, 惕然改圖, 幡然上來, 勉副虛佇之望, 洪濟岌嶪之勢。仍傳曰, 遣史官傳諭于金領敦寧處。 -
28일에 祿都目政事을 하겠다는 吏曹의 계
○ 吏曹啓曰, 來二十八日, 祿都目政事爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李尙眞에게 傳諭한 결과를 보고하는 朴泰恒의 서계
○ 假注書朴泰恒書啓, 臣承命馳往衿川方下村行判中樞府事李尙眞所住處, 傳諭聖批則以爲, 昨日聖批之下, 臣所仰對者, 不專在於情勢, 而悉陳賤疾不能起動之實狀矣。今者聖諭復降, 史官再臨傳宣, 臣伏覩辭旨, 且懇且嚴, 自顧微分, 實惶實恐。若以保邦安民之道, 責之於臣, 則臣素無才識, 萬不近似, 而驗於已試, 盡露無餘, 此猶當時老病, 不至今日之甚也。前所未做, 今可做乎? 設令臣少有才識, 可任其責, 而大小凡事, 必資精力, 方可辦得。今臣, 以精則觸處茫然, 以力則跬步隨人, 平居履用, 已是未冷之尸, 其何可以將此行世, 尤何可以强自趨事乎? 奉審以下奔走之事, 由他人言之, 則精力之勞幾何, 而在臣則亦云殫竭, 仍致別證卒作, 日夕之間, 轉至危境, 有死之憂, 冒死徑歸。以此見之, 無可用實, 合被誅譴, 而日月之明, 猶未盡燭, 謂若托疾, 以輕爲重, 則臣誠冤悶, 無以爲辭。旣承前席之垂眷, 又蒙遠諭之荐辱, 宜不敢偃臥, 只言情病, 實欲致身轂下, 悉暴危懇, 以聽進退之命, 而卽今患勢, 斷無作氣起動之望, 百爾計度, 無可奈何。萬一不死, 少得差勢, 則他不暇顧, 所當一進, 而今姑未免違慢, 益極悚惕, 伏地俟罪, 死淚映睫而已云矣, 敢啓。傳曰, 前席挽留, 實出誠心, 而卿乃視之外飾例語, 造朝曾未一旬, 汲汲然棄予, 求去之不暇, 只此一事, 不勝其慙歎, 而前後傳諭之史官, 相繼道路, 遐心之回, 愈往愈邈, 無乃不足與有爲而然耶? 自卿去國之後, 缺然思想, 如失左右手, 實不知所以爲懷也。至於卿之宿患, 予非不知, 而予之冀望於卿者, 正在於外間匡濟, 而不以筋力責勉, 則每以疾病, 爲難進之第一義者, 誠有所未解也。此時企待, 不啻飢食渴飮而已, 宜體勤懇之意, 亟回長往之計, 幡然改圖, 入城調息, 以慰予心事, 更往傳諭。此日移謄朝報
