인조 - 고종
晴
都承旨 尹趾善 坐。左承旨 李玄錫 病。右承旨 李思永 坐。左副承旨 尹世紀 坐直。右副承旨 李宏 坐。同副承旨 姜鋧 坐直。注書 二員未差。假注書 趙大壽 仕南世珍 仕直。事變假注書 成任 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
任以道 등이 하직함
○ 下直, 三嘉〈?〉任以道, 梁山郡守柳挺輝。 -
觀象監에서 햇무리가 졌다고 아룀
○ 觀象監, 未時日暈, 暈上有冠, 暈下有履, 色皆內赤外靑。申時酉時, 日暈。啓。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 李思永의 계
○ 李思永啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
入直軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 계
○ 尹世紀, 以都摠府言啓曰, 今日入直軍士, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
尹理 등을 處置하라는 명에 대해 보고하는 義禁府의 계
○ 尹世紀, 以義禁府言啓曰, 以慶州營將申鍵啓本, 刑曹粘目, 前慶州府尹尹理, 平安監司狀啓, 刑曹粘目, 前孟山縣監趙厚錫等, 移本府處置事, 允下矣。尹理·趙厚錫, 方待。二行缺 -
南世珍을 軍職에 붙일 것을 청하는 尹趾善의 계
○ 尹趾善啓曰, 假注書南世珍, 時無職名, 付軍職冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
崔尙仰 등에게 직첩을 돌려주라는 명의 환수, 李師命의 極邊遠竄을 청하는 兪集一의 계
○ 持平兪集一啓曰, 請還收內官崔尙仰·朴斗卿等職牒還給之命事。請完寧君李師命極邊遠竄。措語見上 答曰, 勿煩。 -
韓錫祚의 考律處斷, 李師命의 極邊遠竄을 청하는 李奎齡 등의 계
○ 行大司諫李奎齡, 正言金洪福啓曰, 請還收罪人韓錫祚減死定配之命, 更令該府嚴鞫得情, 考律處斷。請完寧君李師命極邊遠竄。措語上同 答曰, 勿煩。 -
二月令 生松魚를 기한내에 封進하지 못한다는 朴泰尙의 장계
○ 咸鏡監司朴泰尙, 以二月令生松魚, 限內不得封進事, 狀啓。傳于李思永曰, 勿待罪。 -
驪州牧使를 맡고 있을 때 山訟의 판결에 대해 朴廷碩이 억울하다는 上言을 올렸으므로 遞職을 청하는 李宏의 상소
○ 李宏疏曰, 伏以, 臣當官尸居, 觸事昏錯, 自知僨敗, 尋常愧懼, 日昨掌令權恒, 以其所遭與諫長無異, 從而來避, 而其所爲嫌, 不至大段, 故初則還給不捧矣。及其再次送言, 其言亦有所執, 故不得牢却, 終至捧入, 諫臣之論以矇然, 理固然矣, 旣被臺彈, 勢難仍冒, 而昨日陳疏, 見阻本院, 今於召牌之下, 不得不趨赴職次矣。卽接砥平人朴廷碩爲名人上言, 則以臣曾任驪州牧時, 決折山訟之事, 縷縷稱冤而至曰, 不分曲直, 偏聽土民之欺詐, 牢囚渠身, 終至掘去云云。玆事旣有曲折, 至今不當呶呶, 以傷事體, 而旣被訟者之構誣, 何可晏然於職次乎? 以此以彼, 理宜縮伏, 玆敢呼籲於天日之下, 伏乞聖慈, 亟遞臣職, 以嚴公議, 以伸民冤, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭察職。 -
자질이 부족하고 병도 심하다고 鐫職을 청하는 李玄紀의 상소
○ 副校理李玄紀疏曰, 伏以, 臣於前月二十六日, 在洪州地, 祇受聖旨, 以臣爲弘文館副校理, 令臣斯速乘馹上來, 臣承命震駭, 若墜坑谷。臣之不可苟冒於是職之狀, 通朝所知, 聖鑑所燭, 而每煩銓注, 輒受天點, 不但臣情勢之轉蹙, 抑恐朝家用人之道, 亦不宜如是之苟也。臣誠庸下, 百不猶人, 立朝十三年, 無絲毫裨益, 則臣之負聖明, 固已多矣, 又何敢以滓賤之蹤, 晏然於論思之地, 重貽淸朝之羞, 而自速其汚名器之誅哉? 臣且伏聞筵臣, 以臣被謗之事, 有所陳達, 至待其行公云, 臣雖未得其詳, 而實不勝驚惑也。臣自被謗以來, 未嘗出一言半辭以自辯, 未知筵臣何以揣知, 而至達於天聽耶? 經幄之職 實非等閑之比, 設使當初, 元無物議之噂沓, 以臣鹵莾, 萬無承當之勢, 前日之屢次撕捱, 不二行缺家有老母, 年迫七十, 疾病日益痼, 筋力日益衰, 喪戚荐疊, 氣息如縷, 而臣家本貧寒, 性又疎迂, 旨瀡未辦, 菽水屢乏, 爲子之職, 只在躬耕, 玆因遞職之暇, 往就湖西之薄庄, 將以手執農功, 以養老母, 沒身田畝, 亦無所減。乃於夢寐之外, 忽承恩召, 筵臣陳達, 又添一層狼狽, 情勢悶蹙, 進退維谷, 計無所出, 黽勉登途, 蓋欲入謝恩命, 仰暴血懇, 而宿患痰火之疾, 猝劇於勞頓之餘, 吐衂互發, 寒熱或作, 飮啖減少, 眞元損敗, 及到江外, 委貼床席, 欲起還仆, 末由前進, 不得不疾聲哀籲於天地父母之前, 伏乞聖慈, 察臣情勢, 矜臣病狀, 亟命鐫削臣職, 仍治臣違召之罪, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 上來察職。 -
병으로 직무를 수행할 수 없다고 遞職을 청하는 南弼星의 상소
○ 掌令南弼星疏曰, 伏以, 臣在果川地, 祗受前月三十日承政院成貼之旨, 以臣爲司憲府掌令, 俾臣斯速乘馹上來, 臣承命感泣, 不覺涕泗之交迸也。在臣分義, 固當感激洪私, 踼蹶趨命之不暇, 而第臣痼疾在身, 積有年所, 每當寒節, 發作無常, 歲前冬稍, 觸感重發, 沈綿數朔之餘, 僅得復起爲人, 而頃忝諫職, 强疾供仕, 曾未數日, 見斥公議, 分宜迸退, 賤疾且苦, 爲便調養, 來就鄕廬, 杖席爲隣, 日事吟病矣。今玆新除, 遽及此際, 繼以恩召, 遠臨郊外, 臣誠驚感, 撫躬罔措, 顧臣病勢, 倘有一分前進之望, 則無論區區情迹之如何, 何敢偃然言病, 自速逋慢之罪, 而久疾積敗, 餘症彌留, 近添外感, 寒熱交乘, 晝則畏怯風寒, 閉戶莫出, 夜則咳喘達宵, 不敢交睫, 飮啖全廢, 日就萎苶, 量此筋力, 末由登途, 瞻望京闕, 致身無路, 蟄伏村廬, 虛帶職名, 臣心悶迫, 當復如何, 而況此重論方張之日, 臺憲重地, 尤不可暫曠。玆敢伏枕仰籲於宸嚴之下, 伏乞聖慈, 俯諒危悃, 亟許遞改臣職, 以便公私, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 調理上來察職。 -
李䎘의 두 번째 呈辭
○ 右議政再度呈辭。不允批答, 王若曰, 前諭之旨甚切, 謂淺誠之或孚, 再辭之章益堅, 尙遐心之不改, 予用申告, 卿宜深思。惟卿, 喬木舊臣, 名家世胄, 容貌辭章之際, 藹然忠厚之風, 言議事爲之間, 卓爾堅確之操, 闡揚無滯, 詞翰機務之竝宜, 望實俱隆, 薦注歷試之相副, 掌戎政則軍情胥悅, 畀銓衡則公道是張, 惟其輿望之有歸, 是以枚卜而叶吉, 宿德雅量, 允矣, 搢紳之楷模, 敏識宏材, 展也, 邦家之楨幹, 寡昧之眷注冞篤, 擧國以聽, 朝野之想望方新, 倚卿爲重, 夫何丐閑之請, 遽及仰成之辰? 始意無妄之災勿藥有喜, 何料請急之懇連章不休? 豈涼德有不足爲治而然歟? 抑國事有不可康濟而然也? 予實待卿如渴, 卿胡棄予若遺, 矧今艱虞之多端, 寧容鼎席之暫曠? 民憂國計之轉甚, 宜講設施之方, 天災時變之疊臻, 正急消弭之策, 紀綱頹廢, 非卿則無以維持, 朝著乖離, 非卿則無以鎭定, 不可捨卿而謀國, 詎合釋負而就閑? 反復思惟, 此非可去之日, 終始裨補, 盍盡共貞之誠, 固休戚之與同, 奚撝謙之太過? 於戱, 年齡未暮, 豈無展布之心, 時勢孔艱, 式賴弘濟之手, 須體勤懇之諭, 亟斷巽讓之辭, 所辭宜不允, 故玆敎示, 想宜知悉。副修撰朴泰萬製進 以上燼餘移謄
