인조 - 고종
朝晴夕陰
行都承旨 任相元 坐。行左承旨 李玄錫 式暇。右承旨 閔鎭長 藥房直。左副承旨 柳之發 坐。右副承旨 尹世紀 坐直。同副承旨 徐宗泰 坐直。注書 沈季良 藥房直 一員未差。假注書 任胤元 仕直。事變假注書 趙大壽 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參。 -
햇무리가 짐
○ 自卯時至午〈時〉, 日暈。 -
어제 發作한 大王大妃殿의 寒熱과 腰脚의 통증 등에 대해 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調金壽興, 提調李翊相, 副提調閔鎭長啓曰, 伏未審聖體, 若何? 大王大妃殿寒熱腰脚之痛, 昨日午後, 又爲發作, 夜來症候及寢睡, 何如? 臣等伏不勝終宵悶廬之至, 敢此問安。答曰, 知道。大王大妃, 進藥已多, 尙無顯效, 倍切煎悶矣。 -
藥房 등에서 大王大妃殿의 안부를 물음
○ 大王大妃殿, 藥房·政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大殿, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
祈雨祭의 齋戒 때문에 右議政의 상소를 留院하고 있다는 徐宗泰의 계
○ 徐宗泰啓曰, 右議政上疏到院, 而以祈雨祭齋戒, 留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 -
祈雨祭의 齋戒 때문에 李端夏의 상소를 留院하고 있다는 徐宗泰의 계
○ 又啓曰, 判府事李端夏上疏到院, 而以祈雨祭齋戒, 留院之意, 敢啓。傳曰, 入之。 -
史官이 부족하여 宣傳官으로 代送한다는 徐宗泰의 계
○ 又啓曰, 史官三員待命事, 命下矣。史官不備, 宣傳官二員, 代送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李澂 등을 오늘부터 直宿시키라는 전교
○ 傳于尹世紀曰, 崇善君·樂善君, 自今日直宿事, 分付。 -
王子들이 直宿하므로 侍藥廳을 설치하도록 각 該司에 분부하여 거행하기를 청하는 藥房의 계
○ 藥房承傳色, 口傳啓曰, 臣等, 率諸醫員, 直宿藥房, 已過一朔, 凡待候諸事, 固已擧行, 而大王大妃殿症候, 一向彌留, 未奏勿藥之效, 臣等日夜煎迫矣。卽者有兩王子直宿之命, 臣等益不勝驚遑之至, 王子旣已直宿, 則其在事體, 不得不設侍藥廳, 卽爲分付各該司, 使之依例擧行, 何如? 傳曰, 依爲之。 -
빨리 나을 병이 아니므로 侍藥廳을 排設하지 말라는 大王大妃殿의 諺書 하교
○ 大王大妃殿, 以諺書下敎曰, 予之病勢支離, 提調閱月入直, 已多弊端, 病中慮念方深矣。今聞排設侍藥廳云, 予病, 非時日可瘳之症, 侍藥廳排設之後, 則各司廢坐, 實爲國家之大弊, 姑爲勿設, 可也。 -
侍藥廳을 排設하지 말라는 하교가 있었지만 排設하겠다는 侍藥廳의 계
○ 侍藥廳, 以口傳回啓曰, 證候彌留至此, 尙無差效, 侍藥廳, 一向不敢請設, 其在事體, 誠極未安, 今始請設, 亦云晩矣。下敎雖如此, 臣等, 決不敢奉行, 仍爲排設之意, 敢啓。答曰, 方以勿設侍藥廳之意下敎, 今聞仍爲排設云, 侍藥廳排設之後, 則予病有似加重, 故以此告于大殿, 則亦有姑勿排設之意矣。依此擧行, 可也。回啓曰, 下敎縷縷至此, 而事體重大, 非臣等所敢擅便, 當稟于大殿而擧行矣。 -
侍藥廳을 排設하지 말라는 하교를 擅便할 수 없다는 侍藥廳의 계
○ 侍藥廳, 以承傳色口傳啓曰, 纔以侍藥廳排設之意, 啓稟擧行矣。卽者大王大妃殿, 累次下敎曰, 予病彌留, 非時日可瘳之證, 侍藥廳排設之後, 則不但予病, 有似加重, 各司廢坐, 實爲國家之大弊, 姑勿排設爲敎, 而事體重大, 非臣等所可擅便, 敢稟。答曰, 大王大妃殿證候, 彌留至此, 侍藥廳, 所當排設, 而慈敎之勤懇至此, 姑觀前頭而爲之, 可也。 -
辭職하지 말라고 呂聖齊의 상소에 대해 내린 비답
○ 答右議政呂聖齊疏曰, 省疏具悉卿懇。已諭至意於前後疏批, 卿胡不諒, 連章乞免, 若是其太過乎? 宜遵前旨, 安心勿辭, 速出論道, 以副至望。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
辭職과 待罪를 하지 말라고 李端夏의 상소에 대해 내린 비답
○ 答判府事李端夏疏曰, 省疏具悉卿懇。身有疾恙, 不克登途, 有何所傷? 卿其安心勿辭, 亦勿待罪。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
情勢를 이유로 遞職을 청하는 呂聖齊의 상소
○ 右議政呂聖齊疏曰, 伏以臣, 自揣才分, 決難冒出, 敢將危迫之懇, 連上祈免之章, 而微誠未格, 溫旨每降, 臣誠感激震愓, 不知所以自處也。臣本無適用之實, 濫蒙拂拭之恩, 絲毫無補, 尸素徒積, 自知之審, 恒切愧懼, 今若當艱虞之際, 處鼎軸之地, 觸事憒憒, 望實俱喪, 則不但負乘致寇, 招害於身家, 抑將折足覆餗, 上累於公朝, 寧受違慢之誅於今日, 不欲負誤事之罪於異時, 臣之決不敢冒進者, 蓋以此也。嗚呼, 方今國勢, 已無可爲者, 以言乎朝著, 則人心橫潰, 論議岐異, 氣象不佳, 鎭定無期, 以言乎民事, 則連歲飢饉, 國儲罄竭, 拯捄無策, 加以旱災, 又至如此, 向熟之牟, 已盡焦枯, 方長之秧, 無望移種, 前頭之事, 罔知攸措, 雖使識時務俊傑當之, 猶不知著手處, 況如臣空疎滅裂, 猥當大臣之責, 有何一毫堪承之望哉? 言非飾外, 情實由中, 伏乞聖明, 曲察危懇, 新除職名, 亟許遞免, 改卜賢德, 以重相任, 不勝幸甚。批答見上 -
大王大妃殿의 증후가 彌留한데도 登道하지 못했음을 이유로 遞職을 청하는 李端夏의 상소
○ 判府事李端夏疏曰, 伏以臣, 屛伏田廬, 跡阻朝行, 伏聞大王大妃殿未寧之候, 始甚不輕, 旋向減歇, 惟有餘症之未祛, 臣民之祝, 惟在日漸快復, 而今又伏聞症候彌留, 湯劑之外, 竝受針灸, 聖慮倍切焦悶云, 臣驚慮之至, 卽當趨詣都下, 以候勿藥之慶, 而顧臣賤病沈痼, 末由起身登道, 以伸微忱, 分義掃地, 臣罪萬死, 伏乞聖明, 亟命鐫遞臣職秩, 仍治臣罪, 不勝幸甚。批答見上 燼餘
