인조 - 고종
朝雪暮晴
行都承旨 宋奎濂 未肅拜。左承旨 金載顯 坐。右承旨 閔鎭長 坐。左副承旨 李思永 坐直。右副承旨 李墪 出仕。同副承旨 徐文裕 坐直。注書 任胤元 仕直 一員未差。假注書 崔重泰 病。事變假注書 趙大壽 仕。
-
昌慶宮에 머묾
○ 上在昌慶宮。 -
宋奎濂 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 判書朴世采在外, 參判崔錫鼎進, 參議吳道一病, 右承旨閔鎭長進。以宋奎濂爲都承旨, 李奎齡爲大司憲, 朴世堂爲副提學, 李畬爲大司諫, 沈枰爲執義, 朴世𤎱爲司諫, 權恒爲掌令, 沈極爲掌令, 朴泰淳爲持平, 兪命弘爲持平, 梁重厦·李益壽爲正言, 林泳爲楊根郡守, 鄭齊泰爲長城縣監, 金載文爲工曹正郞。 -
閔暹 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 判書尹趾完進, 參判宋奎濂病, 參議申厚載病, 參知申懹進, 右承旨閔鎭長進。以閔暹爲同知, 李觀徵爲副摠管, 鄭重徵[鄭重徽]爲副摠管, 尹就爲都摠經歷, 車義轔爲忠翊將, 鄭尙獻爲文兼, 表洎爲慶德假衛將, 權詢爲淸城僉使, 黃有海爲楸仇非權管, 李畬·李后定·南致熏·安圭·金昌集爲副護軍, 李奎齡·李秀彦·李彦紀·李益壽·李濡·李台龍爲副司直, 南有星·元聖兪爲副司果, 田時達爲魚游澗僉使。 -
獨政이 미안하므로 대책 등을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書朴世采在外, 參議吳道一病不來, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。又啓曰, 兩司多官及玉堂闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
監察이 茶時를 한다는 李思永의 계
○ 李思永啓曰, 大司憲·執義·掌令二員·持平二員, 竝末差, 今日, 以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。兩司多官, 無一見存, 今日政新除臺官, 竝牌招察任。 -
朴星錫 등에 대한 功議 分揀 啓本이 法例에 어긋난 것을 제대로 살피지 못한 李一台를 推考할 것 등을 청하는 金載顯의 계
○ 金載顯啓曰, 黃海都事李一台災傷差錯官吏功儀[功議]分揀啓本中, 瑞興縣監朴星錫儀[議], 則以仁宣王后六寸親書塡, 松禾縣監洪九齡儀[議], 則以宣祖大王曾孫婿書塡, 俱違法例, 殊甚不察, 黃海都事李一台推考, 朴星錫儀[議], 則使之勿施, 何如? 傳曰, 依啓。兩人儀親[議親], 旣云俱違法例, 而末端, 只請勿施朴星錫之儀[議], 未可曉也。 -
金壽興에게 傳諭한 결과를 보고하는 徐文裕의 계
○ 徐文裕啓曰, 臣伏承聖批, 更爲傳諭于領議政金壽興, 則以爲候司之臣, 傳宣聖批, 已出常格之外, 況與之偕來之敎, 尤爲稀有之異數, 則設使臣, 無萬分難安之勢, 何敢坐辱寵命, 冥頑不動, 以益其罪戾乎? 只是卽今病情, 實無一分自力之望, 冒陳微悃, 以冀垂察, 而不意諭旨繼降, 越加勤懇, 奉讀未了, 不覺感泣之自迸, 臣於此, 亦將何辭而仰對, 而病情危劇, 如上所陳, 決難致身於咫尺之地, 臣罪至此, 萬殞猶輕, 若於數日之間, 倘得少間, 敢不忍死趨命, 而亦未可必其遲速, 只自伏地震悸而已。臣旣承必與偕來之命, 仍留以待, 而觀其病狀, 今日之內, 則似難起動, 旣有倘得少間趨命之意, 何以爲之? 敢啓。傳曰, 卿之爲國忠勤, 不但予所嘉歎, 抑國人之所共知也。況於昨日箚批, 明示悟悔, 開釋無餘, 意謂以卿休休有容之量, 必幡然改圖, 賁然造朝矣。只緣誠意未孚, 一向邁邁至此, 於斯予實慙靦, 寧欲無言。噫, 予則以股肱心膂, 倚信元老, 而卿反不諒, 必欲解免而後已, 決非所望於大臣者也。此時企待, 不啻大旱雲霓, 卿毋困我, 速出論道, 以副如渴之望事, 更爲傳諭, 必與偕來。 -
金壽興에게 다시 傳諭한 결과를 보고하는 徐文裕의 계
○ 又啓曰, 卽復以聖旨, 傳宣於領議政金壽興, 則以爲賤臣進退, 何有關係於國家, 而今玆聖諭, 至再至三, 辭旨之勤摯, 愈往愈隆, 雖使敵以下當之, 猶足感動, 況君臣之間, 何等分義, 而乃敢一向撕捱, 以爲必遂私便之圖哉? 臣於今日, 設有難强之疾病, 有不敢更瀆, 而目前委頓昏瞀之狀, 見者可知其非誣, 當待少間, 出而承命云, 旣欲待少間, 出而承命, 則臣之去留, 何以爲之? 敢啓。傳曰, 雖有宿患, 非委頓難强之比, 首〈相〉一日引入, 庶務亦多委滯可慮, 若不起視事, 使予必添抑鬱之懷, 須體此意, 從速入來面對, 毋孤側席如渴之望事, 更爲傳諭, 卽爲偕來。 -
李錫祐에게 弓矢를 給送하라는 비망기
○ 以備忘記, 傳于閔鎭長曰, 今下弓矢, 淸江萬戶李錫祐處, 給送。 -
병이 중한 朴權을 改差하고 다른 假注書를 差出할 것을 청하는 閔鎭長의 계
○ 閔鎭長啓曰, 注書朴權, 重得寒疾, 委臥直廬, 今已數日, 多事之地, 不可等待其差復, 朴權今姑改差, 他假注書差出, 何如? 傳曰, 允。 -
崔重泰에게 관직을 제수함
○ 以崔重泰爲假注書。 -
兵批 政廳에 나아갈 인원이 없으므로 대책을 묻는 閔鎭長의 계
○ 閔鎭長啓曰, 今日爲政事, 命下矣。都承旨未差, 右副承旨李墪, 同副承旨徐文裕, 俱以傳諭出去, 左副承旨李思永, 典獄摘奸進去, 廳中, 只有臣鎭長及左承旨金載顯, 吏批政廳, 則臣方以代房進去, 而兵批政廳, 則無進去之員, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 吏·兵批, 兼進。 -
金萬英을 本鎭에 充軍하고 후임 魚游澗僉使를 差出할 것을 청하는 兵批의 계
○ 兵批啓曰, 魚游澗僉使金萬英, 去九月二十六日政除授, 而不卽辭朝, 稱病呈狀, 自本曹不許變通, 催促之後, 又無赴任之意, 一向呈狀, 萬英之本職除授, 今幾六十日, 而其所稱病, 亦且多日, 設有實病, 若不至於死境, 必已差歇矣。不念分義, 徒懷厭避之計, 其習, 誠極痛駭, 不可不隨現科罪, 以警他人, 魚游澗僉使金萬英, 依受敎, 本鎭准期充軍, 卽爲差出其代, 催促赴任, 何如? 傳曰, 依啓。此與稱病厭避有異, 勿爲充軍, 罷黜。 -
마음을 돌려 속히 登道하라고 李墪의 장계에 대해 내린 전교
○ 以李墪狀啓, 傳曰, 昨日敦勉之批, 實出心腹之懇, 而誠意未孚, 巽辭益切, 心甚愕然, 無以爲喩。當此艱虞溢目之日, 寡昧之所以倚信仰成者, 不過二三元老, 而不圖今日, 遽引不當引之嫌, 罔念扶顚之責, 盡瘁之義, 望望然決退, 有若袖手傍觀者然, 無乃未至深思而然耶? 抑或不足與爲而然耶? 反復思惟, 誠莫曉其故也。卿若不諒至意, 終不肯幡然, 則使予將未免抑鬱而成疾也。卿其須體虛佇之意, 亟回長往之心, 從速登道, 共濟時艱事, 更爲傳諭, 必與偕來事, 下諭。 -
典獄署를 摘奸하여 죄가 가벼운 죄수를 釋放하라는 비망기
○ 以備忘記, 傳于李思永曰, 典獄摘奸, 輕囚放釋。 -
典獄署를 摘奸하여 魯雲善 등을 放送하였다는 등의 처리 결과를 보고하는 李思永의 계
○ 李思永啓曰, 臣承命, 馳往典獄署摘奸, 則時囚中, 承傳罪人二十四名, 刑曹罪人十八名, 各司罪人九名, 來關罪人十七名, 合六十八名內, 驛吏魯雲善段, 私奴婢招引人朱光正代身上來事, 館奴之同段, 陰禮云妻打付事, 奴戒云段, 禮曹婢孝禮捉現事, 婢貴業段, 男伊家舍文記推給事, 婢愛淑段, 田畓奴輩欺人放賣事, 私婢俊業段, 私債徵捧事, 沙工奴宣龍吉, 格軍束伍裵一奉段, 羅州巖太島禁松木偸斫事, 中禁金世郁, 次知婢一分, 婢一春等段, 金世郁不入番事, 私婢業伊段, 其父春白, 以宗親府陪使令, 不立役事, 私婢夫禮段, 其夫得禧, 以刑曹奴, 不納役價事, 良女次烈·貞伊段, 天善, 以士夫家婢, 招引逃走事, 母與女竝囚以上十四名段, 罪名不至甚重, 臣仰體聖上欽恤之意, 卽爲放送, 保人白貴得, 胡贇正妻良人德每等段, 禁衛營銀貨, 經年不納事, 前典醫監奉事朴東傑段, 江都銀貨不納事, 慶尙道行錢別將劉遇何段, 常平廳錢文不納事, 忠翊衛金繼明, 私奴望伊, 書吏崔弘建, 私婢愛承等段, 軍器寺銀貨不納事, 私奴武仁·唜天, 私奴三仁·保先, 奴太建·墨巨等段, 屠牛犯禁, 刑推一次後徵贖事, 私奴伏景·德世·末龍等段, 生松犯禁, 刑推後徵贖事, 以上十七名段, 罪名雖重, 而或軍門物貨, 幾半備納, 或犯禁受刑之後, 只未納贖錢, 當此極寒, 滯囚可慮, 今姑保放, 而其餘二十七名段, 或事係逆獄, 或事係綱常, 或事係僞造, 或殺人, 罪名甚重, 不可放釋, 故姑爲仍囚, 令該曹斯速處決, 而臣到典獄, 點考守直貢役, 則月令醫官, 不爲待令, 書吏一人, 獄直一名, 鎖匠二名, 軍士七名, 無端闕點, 令該曹査覈治罪, 何如? 傳曰, 依啓。 -
金壽興에게 傳諭한 결과를 보고하는 徐文裕의 계
○ 徐文裕啓曰, 臣更以傳敎之意, 傳諭於領議政金壽興, 則以爲不勝惶恐, 謹當來詣闕門云, 臣則先爲入來矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金壽興을 引見하겠다는 전교
○ 傳曰, 領議政金壽興, 引見。 -
大丘 등지의 私婢 今春 등이 燒死한 일에 관한 慶尙監司의 장계에 대한 전교
○ 以慶尙監司, 以大丘等官居私婢今春等燒死事狀啓, 傳于徐文裕曰, 燒死人等, 令本道恤典擧行。 -
大殿과 中殿에는 臘肉을 封進하지 말고 殯殿에는 전례대로 封進하도록 各道에 분부하겠다는 禮曹의 계
○ 徐文裕, 以禮曹言啓曰, 各道朔膳, 卒哭後, 始捧常膳, 乃曾前國恤時謄錄, 故今亦依此擧行, 已爲知委矣。但前頭臘日, 在於卒哭前, 而臘肉則與凡進上有異, 似不當代封, 大殿·中殿則勿爲封進, 而各臘肉封進之期, 在於發靷前, 則殯殿, 當爲依例封進事, 各道移文中, 分付之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大同米를 늦게 發船한 罪로 拿來하도록 청한 韓公俊이 올라온 뒤에 田稅를 늦게 發船한 일에 관한 問目을 添入하여 捧招하겠다는 義禁府의 계
○ 李思永, 以義禁府言啓曰, 以慶尙監司査覈啓下刑曹粘目, 前咸安兼任昌原府使韓公俊, 田稅節晩發船之事, 移本府處置, 允下矣。韓公俊, 頃以大同米節晩發船之罪, 旣請拿來, 待其上來, 添入問目, 捧招之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
洪九齡에 대해 議親을 시행하지 말 것을 청하는 金載顯의 계
○ 金載顯啓曰, 伏見黃海道都事李一台推考啓辭之批, 以兩人議親, 俱違法例, 則末端只請勿施朴星錫之議, 未可曉也爲敎。朴星錫則元非可議之親, 故終請勿施, 洪九齡則雖不書寸數, 而應爲議親之人, 故不爲竝請勿施矣。臣不能明白區別, 致勤聖敎, 不勝惶恐, 洪九齡議親, 旣爲誤書, 一體勿施, 何如? 傳曰, 允。 -
李畬 등에게 속히 올라오도록 하유할 것을 청하는 朴世㷪 등의 계
○ 司諫朴世㷪, 正言金宇杭啓曰, 新除授大司諫李畬, 時在京畿驪州地, 正言梁重厦, 時在公洪道扶餘地任所, 請斯速乘馹上來事。下諭。答曰, 依啓。 -
李榏과 金萬埈에 대해 論啓를 잘못하였다는 이유로 遞職을 청하는 兪命弘의 계
○ 持平兪命弘啓曰, 臣之拙陋, 無足比數, 忝叨憲職, 前後匪一, 而徒積尸素之誚, 未效匡救之義, 愧懼冞切, 若隕淵谷, 不意今者, 新命復降, 惶悚感激, 罔知攸措。揆以分義, 固當奔走供職之不暇, 而第臣頃在本府之日, 以南昌令榏徑先論罪之事, 引避得遞矣。蓋其所論, 只擧榏率母唱惡之無據, 初不聞訟理曲直之如何, 彼此立落, 雖非臣所知, 而及其刑官更査之後, 至下勒限掘移之命, 則臣之不能詳審曲折, 率爾論啓之失, 至此益著矣。且臣以前縣令金萬埈罷職事, 論啓蒙允, 而厥後聞之, 則萬埈不能善飮云, 其女色不謹之誚, 居官不治之狀, 前後狼藉, 有不可掩, 則至於酗酒一款, 特其餘事, 而其爲論事失實, 則明矣。臣何敢諉以前事, 而晏然而已乎? 以此以彼, 難復爲冒據, 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
兪命弘이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 李思永의 계
○ 李思永啓曰, 持平兪命弘, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
李佖을 惠民署 提調에 除授하라는 명의 환수, 壽進宮의 次知 內官을 拿問定罪할 것, 權恒에게 속히 올라오도록 하유할 것 등을 청하는 李奎齡 등의 계
○ 大司憲李奎齡, 掌令沈極啓曰, 請還收昌城君佖惠民署提調除授之命。啓辭同上 請壽進宮次知內官拿問定罪。啓辭同上 新除授掌令權恒, 時在京畿道高陽地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 不允。下諭事, 依啓。 -
宋相琦의 비난을 받고 遞職해 주기를 청하는 沈枰의 계
○ 執義沈枰啓曰, 庸駑如臣, 荐荷誤恩, 代匱言地, 前後匪一, 妄信愚見, 作事疎率, 被人訾議, 蓋已多矣。臣固不欲一一提論以呶呶之譏, 而至於向來修撰宋相琦之疏, 遣辭最緊, 不啻尋常論斥之比, 原其疏意, 雖未必專攻一人, 臣於伊時劾正之論, 旣已連啓同參, 及其歧論迭出, 不得不隨遇隨辯, 則其所謂爭辯激訐, 一大鬧云者, 正指如臣者而發, 玆事是非, 自有一時公議, 非暇臣每每縷陳, 而儒臣峻斥之言, 非如泛然物議, 其敢曰時日稍久, 而終自晏然而已乎? 臣於此, 實切悚懍, 久而靡釋, 不圖玆者, 又叨前職, 除命纔下, 牌召踵至, 分義是懼, 强顔來肅, 而顧臣廉隅, 何敢靦然仍冒於職次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
沈枰이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 李思永의 계
○ 李思永啓曰, 執義沈枰, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
慶春殿 引見에 金壽興 등이 입시하여 金壽興의 出仕, 黃曆齎咨官의 入京 일정 등에 대해 논의함
○ 同日申時, 上御慶春殿引見。領議政金壽興, 同副承旨徐文裕, 記事官金時傑·任胤元·李寅燁入侍。領議政金壽興進曰, 立冬以後, 日氣過爲溫煖矣。自昨日, 寒事猝緊, 伏未審聖體, 若何? 上曰, 菫得無事矣。上曰, 當此國家多事之時, 卿過引不當引之嫌, 猝然引入, 予心之缺然, 曷勝云喩? 卿荷先朝之知遇, 忠勤素著, 而逮至寡昧, 尤所依信, 況予在春宮時, 卿任師傅, 輔導之功, 亦豈淺鮮哉? 頃因予一時過激之擧, 遽爾引入, 予甚慙恨矣。今者不我遐棄, 卽爲出仕, 誠極喜幸。壽興曰, 聖敎之勤懇至此, 臣豈有可達之言乎? 小臣, 歷事(三)三朝, 而自少才分凡□, 豈有絲毫之裨補哉? 曾在先朝, 自參近密, 誤蒙特達之知, 驟躋具瞻之列, 其時則年紀尙少, 故感激洪造, 雖欲效萬一之微誠, 才分不逮, 其能做得甚事乎? 卽今年迫七十, 衰耗日甚, 千萬意外, 又當此任, 其時, 非不欲陳章力辭, 而侍藥憂遑之中, 有所不敢, 未免冒出矣。勞悴之餘, 仍得重病, 幾死更生, 自經此病之後, 精神消亡, 筋力大敗, 實難復起爲人, 而不幸此際國恤, 不敢言病, 强疾行公, 亦已數月矣。頃者又遭同氣之戚, 悲哀之中, 宿病轉㞃, 虛眩之症, 比前尤加, 自念身帶重任, 恐孤委寄之盛意, 一日在職, 必益瘝曠之罪, 故此非乞免之時, 而敢呈辭單矣。異恩之稠疊, 出於格外, 小臣惶恐罔措, 卽爲入來 而顧臣於國家, 有何一分之裨益乎? 臣之所望, 願得西樞閑職, 涵泳聖渥, 以畢餘生, 此則曾前累陳之本意也。今日則威顔咫尺, 又下不敢當之敎, 小臣情勢之難安, 亦何敢畢陳? 第臣家祖先以來, 只以拙法自守者, 實擧朝之所共知也。臣祖父兄弟, 皆登三司之列, 當時子姪, 亦多顯仕, 故每以盛滿爲戒, 臣之祖父, 雖荷仁祖眷遇之隆, 而年未七十, 奉身求退, 從祖父故相臣尙容, 七十年, 亦拜相職, 而每有盛滿之懼, 累請致仕矣。小臣兄弟, 自先朝以後, 鼎軸之任, 互相交承, 此則反有過於臣之先世, 盛滿之懼, 尤切於心, 而猝然退去, 亦有所難, 兄弟相對, 每言悶迫之意矣。卽今臣之衰病如此, 聖上雖畀以國事, 當此艱虞溢目之日, 其何能堪任? 終不知改卜賢德, 以濟時艱之爲愈也。上曰, 已諭予意於前日之批矣。一時激惱之擧, 予旣悔悟, 內司傳旨, 亦已收取毁去, 而終始開釋無餘, 少無芥滯於胸中者, 則豈有以情勢之難安, 過自引嫌之理乎? 況卿異於他人, 自先朝, 受知最厚, 而予之素倚毗仰成者也。雖以前史考之, 兄弟秉勻, 亦多有之, 卿豈以此有所難安乎? 卿其須體予意, 此後則一向行公, 共濟國事, 是予之所大望也。壽興曰, 小臣非敢以聖敎之嚴峻, 有此引入之擧, 惶蹙不安之心, 常切於中, 而衰病, 又難自力, 故冒陳微忱矣。今承聖敎, 若是丁寧, 小臣更無所達矣。上曰, 一時過激之言, 旣已開釋, 則卿喬木世臣, 不當一向邁邁, 必須安心行公, 然後予心方安矣。壽興曰, 惶恐感泣之外, 不知所云。上曰, 當此國有大事之時, 意外引入, 缺然思想矣。卽出相接, 心甚忻幸, 卿其須體此意, 終始行公爲望矣。壽興曰, 以私分言之, 則實難供職, 而非但聖敎如此, 山陵亦且不遠, 何敢顧臣之私義乎? 上曰, 卽今面諭, 非猝爲山陵前行公之意也。平日倚毗, 實非偶然, 而因予一時過激之擧, 致令卿猝然引入, 故前後開釋, 不啻勤懇, 若於因山後, 必欲圖免, 則是誠君臣情志不通也。雖山陵後, 終始行公, 共濟國事, 是予望也。壽興曰, 反復下敎至此, 只自惶感而已。上曰, 卿累日引入, 廟堂, 有何稟定事乎? 壽興曰, 臣五六日引入, 不知有何事, 而前日職田事, 緣戶判有故, 不得開坐, 尙未擧行矣。上曰, 此事, 斯速收議變通, 可也。壽興曰, 此乃永久遵行之法, 當廣議稟達耳。壽興曰, 因黃曆齎咨官之行, 得聞勅使今月旬望間起送云, 不多日內, 當到鳳城, 渡江之期, 當在來初三四日間云, 以此計之, 則入京, 似在開月念間, 此時則雖未經卒哭, 乃是山陵返虞後, 誠可幸矣。上曰, 勅行, 果於今月初旬起來, 入京, 似在山陵返虞後卒哭前, 是則幸矣。壽興曰, 近來連日雨下, 日氣溫暖, 非但節候之乖常, 雖以農事言之, 秋牟極爲可慮矣。今日則寒事頗緊, 而又此下雪, 誠極多幸矣。上曰, 日氣甚暖, 雨亦連下, 每慮猝然寒緊, 則秋牟有根動凍死之患矣。今日則日氣稍寒, 而雪來覆屋, 所見似是冬節, 是幸是幸。壽興曰, 山陵之役, 日氣不甚寒烈之前, 幾盡完畢, 是亦幸矣。還退出。 -
本職은 遞免하겠으나 속히 마음을 돌려 올라오라고 朴世采의 상소에 대해 내린 비답
○ 答吏曹判書朴世采疏曰, 省疏具悉卿懇。卿之前後固辭至此, 本職, 不得已今姑免副, 以安卿心, 而仍念卿以世祿休戚之臣, 負一世之重望, 爲士林之矜式, 寡昧之尊信, 豈以職名之有無, 而有所輕重哉? 至於向日之事, 斷斷無他, 而予未諒本情, 致有顚頓未安之擧, 心切慙悔, 無以爲喩。卿其體此至意, 旣往之事, 勿之介懷, 亟回遐心, 安心從速上來, 以副如渴之望。燼餘
