인조 - 고종
晴
都承旨 李聃命 病。左承旨 金海一 坐。右承旨 朴鎭圭 坐。左副承旨 李蓍晩 坐。右副承旨 姜鋧 坐直。同副承旨 權珪 坐直。注書 任胤元 一員未差。假注書 權重經 。事變假注書 李漢宗 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
流星이 나타남
○ 夜五更, 流星出天中淡雲間, 入西方天際, 狀如鉢, 尾長四五尺許, 色赤, 光照地。 -
吏批의 관원 현황
○ 吏批, 判書沈梓, 參判權愈, 參議閔就道, 左承旨金海一進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 行判書閔黯, 參判李鏶, 參知李湜, 左副承旨李蓍晩進, 參議李瑞雨未肅拜。 -
權珪를 오늘 下批를 기다려 바로 牌招할 것을 청하는 姜鋧의 계
○ 姜鋧啓曰, 新除授同副承旨, 卽爲牌招, 例也, 而同副承旨權珪, 昨日未及下批之故, 不得請牌矣。今日待下批, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李俌를 遷葬할 때의 造墓軍을 本曹와 宣惠廳에서 分半 題給하고 葬所 附近 煙軍으로 한 달 赴役하게 할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 李蓍晩, 以兵曹言啓曰, 傳曰, 今此綾原大君遷葬時造墓軍, 依丙申例, 一半, 以役軍題給事, 命下矣。造墓軍□百名價, 本曹與宣惠廳, 分半題給事, 已爲啓下分付矣。聖敎如此, 一百五十名則依前例本曹與宣惠廳, 分半題給, 一百五十名, 則以葬所定處附近煙軍, 依丙申年例, 一朔赴役之意, 移文宣惠廳及京畿監司處, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 제수된 洪萬朝의 褒貶이 下考이므로 어찌할지를 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 新除授義州府尹洪萬朝, 方在褒貶下考, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 蕩滌。 -
趙泰東 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以趙泰東·鄭䎖爲監察, 李文徵爲林川郡守, 柳尙載爲兵曹正郞, 鄭行百爲禁府都事, 朴興文爲三陟府使, 金洪福爲安東府使, 尹深爲司宰提調, 李壄爲大丘判官, 許譚爲左水運判官, 宋道成爲善山府使, 李萬材爲工曹佐郞, 洪天齡爲南別殿參奉, 成璹爲英陵參奉, 朴性義爲泰陵參奉, 李箂爲恭陵參奉, 沈榎·安玖爲慶基殿參奉, 睦昌萬爲敦寧參奉, 尹以豐爲顯陵參奉, 金時兌爲靖陵參奉, 安敏儒爲齊陵參奉, 李天休爲省峴察訪, 權琝爲慶安察訪, 鄭瓛爲宣陵參奉, 李濟冕爲監察, 林世良爲刑曹佐郞, 權胄爲工曹正郞, 睦昌明爲典牲提調。 -
李惟蔓 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 以李惟蔓爲宣傳官, 張萬里爲都摠經歷, 張宇相爲兼內乘, 尹以寬爲花梁僉使。 -
朱彬에 대한 義禁府의 移關이 이제 도착하여 歲抄할 때 抄啓하지 못하였으므로 朱彬의 罪目을 前例대로 써서 들일지를 묻는 吏曹의 계
○ 姜鋧, 以吏曹言啓曰, 內官朱彬奪告身, 在於五月初五日, 而義禁府移關, 今始來到, 以致年例歲抄時, 未及抄啓, 當初禁府, 如是疎漏, 殊極非矣。朱彬罪目, 依前例書入乎? 敢稟。傳曰, 書入。 -
內官의 奪告身 사안을 바로 移關하지 않은 義禁府 堂上과 郞廳의 推考를 청하는 權珪의 계
○ 權珪啓曰, 卽伏見吏曹草記, 則內官奪告身, 在於五月初五日, 而義禁府移關, 今始來到, 以致歲抄時未及抄啓云, 禁府之不卽移關, 殊涉疎漏, 請當該堂上·郞廳竝推考。傳曰, 允。 -
朴廷藎을 定配하라는 명의 還收를 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 今此朴廷藎特命定配之敎, 雖出於欽恤好生之意, 而反復思惟, 終有所未安, 未及輸情, 徑先處決, 非但有乖於按獄之體, 韓錫祚罪狀, 比廷藎有間, 而成命之下, 物情猶駭, 況此廷藎等前後變辭, 顯有隱情, 何可不待議讞, 輕先定配, 使奸情莫吐, 王法未伸乎? 伏乞更加三思, 還收朴廷藎等特爲定配之命幸甚, 臣等, 待罪近密, 區區所懷, 不得不更達。答曰, 已諭勿煩。 -
鄭來祥에게 속히 올라오도록 下諭할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 權珪, 以弘文館言啓曰, 新除授副修撰鄭來祥, 時在江春道三陟府任所, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。傳曰, 依啓。 -
李㮒 등을 釋放하라는 명의 還收, 韓錫祚를 配所로 도로 보내라는 명의 환수를 청하는 柳命賢 등의 계
○ 大司憲柳命賢, 掌令韓濙啓曰, 請還收緣坐罪人㮒·煥·爀放釋之命。請還收譯官韓錫祚還發配所之命, 仍前究問。竝見上 答曰, 勿煩。 -
兩譯을 定配하라는 명에 대해 物議가 일자 做錯의 잘못이 있다며 遞職을 청하는 韓濙의 계
○ 掌令韓濙啓曰, 臣於今日, 早詣臺廳, 欲傳前啓之際, 得見兩譯定配之備忘, 此出於千萬意慮之外, 卽以還收之意, 簡問長僚, 而又思之, 事勢悤迫, 恐未暇於消詳, 更以今日只傳前啓, 明當相議, 通于長僚, 果傳前啓而退矣。今聞物議, 皆以爲定配之命, 大有乖於獄體, 在臺閣之臣, 不可不及時爭執, 而旣見備忘之後, 不爲竝論, 只傳前啓, 未免有做錯之失, 臣於此, 不勝瞿然之至。臨事昏謬, 當論不論, 致令公議鬱拂, 臣何敢晏然於臺席乎? 請亟遞臣職。答曰, 勿辭。 -
韓濙이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 姜鋧의 계
○ 姜鋧啓曰, 掌令韓濙, 再啓煩瀆, 退待物論。傳曰, 知道。 -
兩譯을 定配하라는 명에 대해 物議가 일자 做錯의 잘못이 있다며 引避한 同僚와 혐의가 같다며 遞職을 청하는 柳命賢의 계
○ 大司憲柳命賢啓曰, 朝者, 同僚詣臺之後, 急送簡通, 欲發兩譯定配還收之啓, 臣欲作答之際, 同僚追發他簡, 以爲事出悤遽, 未暇消詳, 今日只傳前啓, 而從容更議, 臣不得不勉從, 書送謹悉矣。今聞物議, 以臺閣之臣不卽爭執, 大加非斥, 同僚, 旣以此引避, 臣旣不立異於同僚之後, 簡〈?〉泛書謹悉, 致令應發之重論, 遲延時日, 做錯之失, 與同僚無異, 臣何敢晏然乎[於]臺席乎? 請亟命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
柳命賢이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 姜鋧의 계
○ 姜鋧啓曰, 大司憲柳命賢, 再啓煩瀆, 退待物論矣。答曰, 知道。 -
朴廷藎 등을 定配하라는 명을 중지할 것을 청하는 金德遠의 차자
○ 右議政金德遠箚曰, 伏以卽伏見備忘記, 有朴廷藎等酌處定配之命, 此雖出於欽恤好生之盛意, 而其於按獄之體, 有不然者, 臣庚申秋, 忝在金吾, 目覩其譯輩之情狀矣。若於其中, 必欲强分首從, 則廷藎當爲首罪, 卞爾輔不無一分差等之別, 而今者爾輔, 徑斃於杖下, 廷藎反蒙酌處之典, 則其所以欽恤刑獄者, 適足以輕重倒置, 故相臣泉下之冤, 雖云不係於此人死生, 爾輔之斃, 獨不冤乎? 其在法意事理, 不當如是, 伏願亟寢成命, 姑爲仍囚, 更令金吾議讞而處之, 方合於詳審之道, 惟聖明之財處焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。今玆酌處, 實出於欽恤之意, 今難更議, 卿其安心焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。以上燼餘
