인조 - 고종
陰
都承旨 李聃命 。左承旨 朴鎭圭 。右承旨 李瑞雨 。左副承旨 申厚命 。右副承旨 權珪 。同副承旨 姜銑 。注書。假注書。事變假注書。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
朴尙漢의 일로 降號된 淸州의 邑號를 還陞하라는 전교
○ 傳曰, 前以朴尙漢事, 降其邑號矣。向日筵中, 旣已伸雪, 則所居淸州邑號, 不待年限, 卽當還陞, 而其後屢次開政, 尙無擧行, 今日政, 復其邑號·道號。 -
千命의 三省推鞫을 청하는 義禁府의 계
○ 義禁府啓曰, 綱常罪人千命, 依刑曹啓目, 移囚本府, 三省推鞫, 何如? 傳曰, 允。 -
千命의 三省推鞫進參을 위해 城上所에 牌招하겠다는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 綱常千命三省推鞫時, 兩司進參事, 城上所, 牌招言送事, 敢啓。傳曰, 知道。 -
千命의 三省推鞫에 어느 대신을 보낼 것인지 묻는 承政院의 계
○ 又啓曰, 綱常罪人千命三省推鞫時, 何大臣進去乎? 傳曰, 右相進去。 -
필요 없는 陰雨가 내리므로 祈晴祭의 거행을 該司에 知委하기를 청하는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 極無極備, 損傷禾穀則一也。近來陰雨, 殆至半月, 乍晴旋注, 開霽無期, 旱餘稍蘇之穀, 又將有沈沒腐傷之患, 言念民事, 誠可渴悶, 祈晴之擧, 不容少緩, 四門禜祭, 不卜日, 來十二日受香, 十三日爲始, 三日而止事, 知委各該司, 何如? 傳曰, 允。 -
義禁府에서 李允修 등에게 관직을 제수함
○ 禁府, 省鞫問事郞廳二, 李允修·申㶅差下。啓。 -
千命의 三省推鞫에 鄭善鳴을 進參하도록 牌招하겠다는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 今日綱常罪人千命三省推鞫時, 兩司城上所進參之意言送事, 牌招矣。憲府之官, 互相推諉, 闕門垂閉之後, 始以掌令鄭善鳴牌不進, 來言, 推考傳旨, 今纔捧入, 而闕門已閉, 不得更爲牌招, 明日待開門, 牌招言送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
牌招에 응하지 않던 鄭善鳴이 궐 밖에 도착했으므로 어찌할 지를 묻는 承政院의 계
○ 又啓曰, 玆者掌令鄭善鳴, 牌招不進, 故一邊捧入推考傳旨, 而明日待開門, 更爲牌招之意, 啓稟矣。閉門之後, 掌令鄭善鳴, 承牌來詣闕門之外云, 極以爲怪。問其委折, 則憲府下吏, 慮有生事之弊, 旣納之牌, 還爲持去, 故善鳴, 意以爲再招, 今方來詣云。莫重命牌, 下吏不告本院, 任自持去之狀, 極爲驚駭。當該憲吏, 令攸司囚禁科罪, 而本院, 矇不致察, 致令憲吏, 任自持〈去〉, 不勝惶恐, 掌令鄭善鳴, 旣已來詣闕門外, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 依啓。鄭善鳴, 明日牌招, 言送。 -
國忌齋戒로 千命의 推鞫을 無故日에 開坐하겠다는 承政院의 계
○ 又啓曰, 卽者禁府郞廳, 以委官意來言, 綱常罪人千命, 推鞫事, 命下, 而今日日勢已暮, 十一日拜表, 十二日國忌齋戒, 十三日國忌正日, 十四日望祭受香, 十五日秋夕祭, 自今日至十五日, 不得開坐, 待無故日開坐之意, 啓達云, 故敢啓。傳曰, 知道。以上朝報 -
安健 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 以許䎁爲社稷參奉, 朴世𤎱左通禮, 安健之爲禮曹佐郞, 李煿爲右通禮, 鄭維岳爲工曹參判, 金鳳至爲水運判官, 權歆兼西學敎授, 李瑞雨爲承旨, 李壽徵爲司藝, 柳星三爲司䆃正, 申㶅爲修撰, 沈橃爲校理, 典籍單呂聖擧。 -
勅使의 回還路程記가 제출되었으니 전례대로 勅使 일행에게 더 머물도록 청하겠다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 勅使回還路程記, 纔已書出, 故臣等, 進詣館所使差備官, 措辭請留於勅使, 則答以俺等, 驅馳之餘, 豈不欲旋爲遲留, 而急速往返, 旣有帝命, 有難任意遲滯, 玆不得少留, 還切惶悚云, 似當依前例, 別遣近侍·大臣·中使, 請留之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 일행이 더 머물 수 없다고 전해 왔다는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 臣承命詣館所, 以請留之意, 言于譯官, 使之傳于勅使, 則勅使以爲, 國王勸留之意懃懇, 俺等亦有缺然之心, 非不欲加留一日, 而歸程甚急, 不得承敎, 還切未安云矣, 敢啓。傳曰, 知道。遣大臣請留。 -
내일 아침 中使를 보내 勅使에게 더 머물도록 청하겠다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監郞廳, 以右議政意啓曰, 臣來詣館所, 令差備譯官, 措辭請留, 則勅使以爲, 國王, 曲爲軫念, 又遣大臣, 勤懇請留, 俺等, 行期雖甚忙迫, 當爲之留一日云, 而在我之道, 不可廢閣前例, 趁明朝, 更遣中使請留, 似不可已, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使에게 더 머물도록 청해 하루 더 머물게 되었다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 右議政, 來詣館所, 令差備譯官, 措辭請留, 則勅使以爲, 國王, 曲爲軫念, 又遣大臣, 勤懇請留, 俺等行期, 雖甚忙迫, 當爲之留一日云。故大臣退出矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
落馬한 副勅使에게 御醫를 파견할 지를 묻는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 卽者差備譯官來言曰, 副勅, 上年落馬脇痛, 帖以膏藥矣。今則痛勢不歇, 且已願見御醫診視, 俾得治療云。勅使欲見者, 係是御醫, 何以爲之乎? 敢啓。傳曰, 依例入見, 可也。 -
李命常이 副勅使를 診視하고 退出했다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 御醫李命常, 診視副勅後退出矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 일행의 回還때 郊外에 擧動할지의 여부를 稟啓하라는 전교
○ 傳曰, 曾前勅行回還時, 有郊外擧動之擧矣。勅使, 十一日當發云。依例請留, 當發日停當之後, 郊外擧動與否, 都監, 亦依前例, 探問稟啓, 可也。 -
聖候가 未寧하므로 勅使 일행의 回還때 郊外에 擧動하지 않도록 承政院에서 稟處하기를 청하는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 曾前勅使回還時, 有郊外擧動之擧, 勅使, 十一日當發云。依例請留, 當發日停當之後, 郊外擧動與否, 都監, 亦依前例探問稟處, 可也事, 命下矣。當發日停當後, 依聖敎探問, 而取考謄錄, 則遣近侍, 以聖候未寧, 不得臨見館所之意措辭, 有傳告勅使之例, 今亦似當依此擧行, 令政院稟處, 何如? 傳曰, 允。 -
郊外에서 勅使를 祗送할 때 近侍를 보내 措辭를 전하는 것에 대해 묻는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 以迎接都監啓辭, 令政院稟處事, 允下矣。臣取考戊辰年傳訃勅謄錄, 則曾無以不得臨見館所之意, 有所傳告, 直以不得出送郊外之意, 遣近侍, 措辭傳告于勅使而已。今亦依此例, 待勅使回程日停當, 直以不得出送郊外之意, 遣近侍措辭傳告爲可乎? 敢稟。傳曰, 其在主人之道, 直以不得出送郊外之意, 每每防塞, 旣非古規, 亦未妥當, 不可以一時之事, 援以爲例也。 -
郊外에서 勅使를 祗送할 때 近侍를 보내 措辭를 전하는 문제에 대해 묻는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 卽因政院, 直以不得出送郊外之意, 遣近侍措辭傳告之啓, 以其在主人之道, 直以不得出送郊外之意, 每每防塞, 旣非古規, 亦未妥當, 不可以一時之事, 援以爲例事, 批下矣。依前草記, 以聖候未寧, 不得臨見館所之意, 遣近侍, 措辭傳諭於勅使之後, 仍令譯官輩, 以聖上, 將擬祗送於郊外, 而玉候方在未寧中, 極以爲悶等語, 善爲開諭, 則發其言端, 似爲順便, 亦合於待客之道, 何以爲之乎? 敢啓。傳曰, 依爲之。 -
勅使가 스스로 禮單馬를 騎馳하고 鳥銃을 親放하겠다고 하였다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 卽者差備譯官來言, 禮單馬, 勅使親自騎馳, 鳥銃, 亦爲親放云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
別茶啖을 전례대로 入給하겠다는 迎接都監의 계
○ 又啓曰, 今日乃是空日, 別茶啖, 依例入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 일기가 불순하니 郊外에 出迎하지 말 것을 청했다는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 臣馳往館所, 以上敎措辭, 使譯官傳言于兩勅曰, 使華遠臨, 今將復路, 禮當就見於館所, 而不幸有疾, 調治數日, 尙未差可, 不得就見, 心切未安, 且甚觖然云, 則來傳答語曰, 伊日郊外出迎, 又於闕中行禮時, 登降殿陛, 俺等, 固已慮勞動有傷矣。今聞未寧之候, 不勝慮念, 患候如許, 何可來臨, 連日下問, 又勤致意, 感謝不已, 明當發行, 不得謁見而去, 惟願平安云。譯官輩, 仍以自上將擬祗送於郊外, 而夜間平復難期, 極以爲悶等語, 言及, 則不待辭畢而答云, 旣有未寧之候, 日氣亦且不佳, 尤不可出送郊外, 勿以是爲慮, 再三丁寧云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 勅使의 回還때 軍令에 대해 보고하는 承政院의 계
○ 又啓曰, 勅使明日回還時軍令, 初吹未明, 二吹平明, 三吹日出, 書出矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使의 回程先文을 전례대로 發送하겠다는 承政院의 계
○ 又啓曰, 勅使回程先文, 旣已書出, 依例發送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使에게 例給하는 禮單을 進香使行이 갈 때 보내겠다는 承政院의 계
○ 又啓曰, 卽者入給勅使以下例給禮單, 則物種中豹皮二十令, 水獺皮六十令, 及兩勅與大次通官等別求請鳥銃十一柄, 加西木二十五箇, 行中持去, 其餘例給物件及禮單馬, 依前例前頭進香使行入往時, 使之付送云矣, 敢啓。傳曰, 知道。以上迎接都監謄錄
