인조 - 고종
晴
行都承旨 李世白 。左承旨 尹以道 。右承旨 金斗明 。左副承旨 李東郁 。右副承旨 金洪福 。同副承旨 朴泰淳 。注書 李奎年 受由 一員未差。假注書 柳鳳瑞 仕直李彦經 式暇。事變假注書 李世奭 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
朴泰祥 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副摠管二, 朴泰祥·姜萬碩爲之。 -
李宇謙의 첫 번째 呈辭
○ 兼司書李宇謙初度呈辭。入啓。遞差。 -
21日의 輪對 日次에 대하여 取稟하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 來二十一日輪對日次, 取稟。傳曰, 爲之。 -
己巳年 中殿에 陞位되었던 禧嬪張氏가 甲戌年 다시 禧嬪으로 降位되는 과정에서 壼位陞黜이란 말을 쓴 承旨의 推考에 대해 논의함
○ 疊 領議政南九萬所啓, 臣伏聞政院啓辭, 以爲壼位陞黜, 是何等大事, 不令大臣親承, 朝廷齊議乎? 勿以成命爲拘, 亟令大臣·宰臣·三司諸臣, 會議朝堂[廟堂], 務得至當之歸云, 自上有依啓辭會議擧行之敎。臣之淺慮, 政院之啓, 甚是失當之大者。當己巳年禧嬪將陞壼位之時, 則爲其時朝臣者, 以禮經爭執, 可也。及夫陞位之後, 名號已定, 母儀一國, 則凡爲臣子者, 皆已事之以君母矣。到今又有還降之擧, 其在臣子之心, 與己巳之事, 何異? 以臣子常禮言之, 亦當以死爭之, 而但今日事, 與己巳差別者, 中宮殿下, 旣以當初正后, 再復位號, 而又爭禧嬪之降號, 則難免一國二尊之嫌。此今日臣子所以旣以復位爲慶, 且以降號爲戚, 戃怳難狀, 驚愕靡定, 亦不敢有所陳白於殿下之前者也。今若以殿下處分, 爲有欠於處變審愼之道, 而反欲使諸臣會議以定, 則是子而議母, 臣而議君, 天下寧有是理哉? 設令諸臣獻議, 必不敢容一辭於其間, 且會議之擧, 祗見其欲重而反輕, 欲當而反失, 非但臣子之所不敢爲, 亦恐非殿下所當下詢於諸臣者也。朝堂[廟堂]會議, 似不可擧行, 故敢稟。同副承旨朴泰淳曰, 玆事至重至大, 故臣等之意, 竊以爲廟堂不可不與聞, 相議陳啓, 元非更議可否之謂, 而倉卒之際, 不能詳審, 誤下會議二字之後, 臣等, 亦覺其差誤, 欲爲陳暴本意, 煩瀆是懼, 不敢有所更達矣。上曰, 當初政院啓辭本意, 元非更欲可否是非之謂也。以廟堂, 不得親承傳敎之故, 欲重其事體也。大臣之陳達, 如此, 勿爲會議, 可也。又所啓, 今此禧嬪降號, 乃因中宮殿下復位之後, 不可有二后而然耳, 其與以罪而見黜者, 不同。伏想禧嬪, 亦必引分自安於心, 而自今以後, 宮闈之間, 庶幾雍穆和平, 而伏見政院啓辭, 有壼位陞黜之語, 若曰陞降則或可, 而其云陞黜, 大非其實, 妄率甚矣。乃於至敬至嚴之地, 措語之失當至此, 其時啓辭承旨, 不可不重加責罰, 而猝遇變節, 倉卒惝怳之際, 不及愼擇於文字, 亦難深咎, 竝推考, 何如? 上曰, 推考, 可也。 -
承旨 推考事는 司憲府 官員을 牌招한 후에 傳旨를 받들것을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 因大臣陳達, 承旨推考事, 命下矣。臣等皆在應推之中, 推考傳旨, 不得捧入。憲府官員, 待明朝牌招, 直捧傳旨, 何如? 傳曰, 允。 -
永昭殿 奠酌禮의 出宮 正時
○ 明日永昭殿奠酌禮, 出宮時, 初嚴, 寅初一刻, 二嚴, 寅正初刻, 三嚴, 寅正三刻, 開門, 罷漏時。 -
遞職을 청하는 朴泰尙의 상소
○ 刑曹判書朴泰尙上疏。大槪, 冒死陳懇, 乞收新授資級, 竝遞本兼諸任, 以重名器, 以安私分。答曰, 省疏具悉。今玆新命, 實循公議, 卿其安心勿辭, 從速行公。 -
申懹의 辭職 상소
○ 工曹參議申懹辭職上疏。答曰, 省疏具悉。旣往之事, 不必追咎, 爾其勿辭, 從速上來察職。 -
병으로 遞職을 청하는 尹以道의 상소
○ 左承旨尹以道上疏。大槪, 猝患吐血之症, 冀蒙恩遞, 俾專調治。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速察職。 -
申琓을 속히 올라오도록 下諭할 것을 청하는 司諫院의 계
○ 院啓, 新除授行大司諫申琓, 時在忠淸道洪州牧任所。請斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 依啓。 -
李義徵을 拿來함
○ 禁府都事趙泰東, 罪人李義徵拿來。 -
趙泰東이 사은함
○ 謝恩, 刑曹佐郞趙泰東。 -
柳尙運에게 鞫問에 참석하도록 分付하라는 전교
○ 傳曰, 判義禁柳尙運, 小無引嫌之事, 卽爲參鞫事, 分付。以上朝報 -
有政
○ 有政。 -
거둥과 相値되어 視事를 頉稟한다는 일과 守宮假注書가 事變假注書의 직무를 겸찰하도록 하겠다는 金斗明의 계
○ 金斗明啓曰, 明日擧動相値, 視事頉稟。傳曰, 知道。又啓曰, 守宮假注書, 以事變假注書兼察之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 罷漏時에 군대를 모집하고 陣을 치는데 등불을 켜겠다는 訓鍊都監의 계
○ 李東郁啓曰, 訓鍊都監敎鍊官來言, 明日罷漏時聚軍, 二嚴後結陣, 仍爲懸燈之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
永昭殿 親臨奠酌禮를 거행할 때 王世子의 祗迎祗送 절차는 연령이 어리기 때문에 마련하지 않는다는 禮曹의 계
○ 金斗明, 以禮曹言啓曰, 今此永昭殿親臨奠酌禮, 出還宮時, 王世子, 當有祗迎祗送之節, 而方在幼沖之年, 不爲磨鍊之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
璿源閣의 改建에 따른 移安 및 立柱와 上樑 등 제반 업무를 江原監司에 行移할 것을 청하는 宗簿寺의 계
○ 金斗明, 以宗簿寺官員, 以提調意啓曰, 以禮曹啓辭, 卽接江原監司移文, 則璿源閣改建材木, 今已正鍊, 舊閣撤毁, 及立柱上樑吉日, 推擇下送, 閣架制度, 定奪指揮云, 宗簿寺郞廳, 卽爲下去移安, 趁農前畢役, 而間架制度及吉日, 亦令本寺定奪分付事, 允下矣。本寺郞廳及書吏一人, 庫子一名, 依例給馬下送, 移安立柱上樑吉日, 推擇擧行, 行用印信, 亦令該曹給送, 而璿源閣間架制度, 則一依史閣制度, 改建事, 江原監司處, 行移何如? 傳曰, 允。 -
義州의 燒死事를 보고하는 李萬元의 장계
○ 以平安監司李萬元, 以義州居金先家出火, 其母等二名燒死事狀啓。傳于朴泰淳曰, 燒死人等, 令本道恤典擧行。 -
朴世采에게 傳諭하고 온 일을 복명하는 李東彦의 계
○ 假注書李東彦啓曰, 臣承命馳往于坡州廣灘里, 右贊成朴世采所住處, 傳諭聖旨則以爲, 臣疾病違傲, 咎釁益積, 只自闔門斂迹, 以俟威命之加矣。不意近臣, 又賚恩批而至, 辭旨勤懇, 禮際隆摰, 有若耳提而面命者, 臣讀未及半, 感涕交零, 無以自定也。惟臣所遭, 恩愈重而迹愈窮。抑念朝廷體下之道, 自有舊例, 如臣草野愚賤之人, 每進辭章, 輒蒙非常之遇, 臣固惶駭震越之不堪, 其將於物議, 何哉? 到此地頭, 臣以病情困劇, 身不能進, 事勢僣猥, 疏不能上, 思欲仰承聖旨, 而其路靡由, 跼天蹐地, 不知所以爲對也云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
金寅 등의 三省推鞫은 酌獻禮 후로 연기하여 開坐할 것을 청하는 委官의 계
○ 金洪福, 以委官意啓曰, 昨日引見時, 金寅等推鞫及三省推鞫, 今日爲始擧行事, 榻前下敎, 而金寅所告各人等, 出問目捧招之際, 今日日勢已晩, 且永昭殿酌獻禮, 將在於明日,又爲三省推鞫, 事涉未安。姑待酌獻禮過後, 開坐擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
推鞫을 잠시 파하라는 전교
○ 傳于金洪福曰, 推鞫姑罷。 -
신병을 이유로 遞職을 청하는 朴泰尙의 상소
○ 刑曹判書朴泰尙疏曰, 伏以臣, 千萬夢寐之外, 忽蒙寵擢, 驚惶感激, 靡所措躬。臣本庸駑, 無尺寸之長, 前後叨塵, 皆非涯分所當得者, 而遷延槃礴, 遂至於此, 辜恩負國之罪, 尙安逃哉? 數年以來, 死病嬰身, 無復世念, 只得准備鬼事, 以待月日, 而昨緣朝著空虛, 國事多虞, 其勢無異於危難。臣子分義, 一息未泯, 則誠不可退伏田廬, 故擔舁入城, 晝夜奔走, 今已踰旬, 顚仆澌盡, 必在目前, 方欲冒昧陳懇, 得數日之暇, 以爲退死牖下之計, 而有所不敢矣。司寇之長, 是何等重任, 以臣精神筋力, 實無堪當冒據之理。自量已審, 人謂斯何? 臣今憂死之不暇, 則職任之可堪與否, 言之亦緩, 而終若冒沒虛受, 以至羞當世而辱朝廷, 則雖死且不暝目。情急勢蹙, 不得不呼籲於天地父母之前, 伏乞聖明, 俯垂憐察, 亟命收還新授資級, 仍遞本兼兩任, 以重名器, 以安私分, 千萬幸甚。臣無任戰灼祈懇之至, 謹昧死以聞。批答見上 -
遞職을 청하는 李世白의 상소
○ 都承旨李世白疏曰, 伏以臣, 六載田畝, 一疾沈綿, 幸得須臾不死, 復覩維新之化, 恩命猥加, 馹召遠宣, 自足分義, 顚倒趨謝, 重踏宿昔之硏, 日近咫尺之天, 感激鴻私, 涕淚自零, 況今壼位復正, 擧國同歡, 臣非不知夙夜之任, 有非癃喘所堪, 而黽勉供仕, 以圖萬一報效矣。不意賓客新除, 又及於夢寐之外。胄筵輔導, 其責如何, 而如臣魯莽, 不稱莫甚焉。惶愧踧踖, 益無所措。至於日者之事, 身居近密, 見上之所以處分, 下之所以奉承,俱未免草草, 竊懼其莫重莫大之禮, 或有所欠缺, 唐突陳啓。只欲令朝廷與聞, 以尊事體, 而惟其倉卒惝恍, 未暇至商缺之際, 又未致察, 終至於外議缺失圖也。聖鑑旣已洞燭, 同僚亦已面奏, 缺益其罪戾, 而臣參爲一院之長, 處事不能周愼, 以自陷於缺誅, 臣之謬尸[戾]疲劣, 其不敢仍冒於出納之地, 於此尤可決矣。伏乞聖明, 亟將臣本職及新兼賓客之任, 一倂鐫免, 便得退守微分, 以無累淸明之治, 千萬幸甚。臣無任惶懼祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭察職。 -
신병을 이유로 遞職을 청하는 申懹의 상소
○ 工曹參議申懹疏曰, 伏以, 天運回泰, 壼位再正。臣於畎畝之中, 獲聞大慶, 不勝懽忻抃躍, 繼之以感泣, 而起廢恩命, 又及於此際, 不覺陰谷生春, 死灰復燃。臣伏奉敎旨, 惝恍震驚, 不能自定。纓冠促駕, 竭蹶趨朝, 以覩新化之盛, 卽臣至願, 而第臣情勢之臲卼, 病狀之沈痼, 俱有所不得冒進者, 臣於頃年, 自坐亡狀, 重負罪過。雖荷包荒之德, 旋有去籤之命, 而惶隕兢蹙之懷, 彌歲愈深, 自屛田野, 杜門省愆, 以期補復前罪, 而飢寒衰老, 疾病又從而侵尋, 自庚午年來, 重患風痺, 右邊手脚, 麻木不仁, 運用行步, 動輒須人, 痰火升降, 精神眩瞀, 有時昏塞不省, 幾不免鬼域矣。賴天之靈, 幸得少間, 而蒲柳之質, 憊敗已甚。犬馬之齒, 又過六旬, 尸居餘氣, 若不能支持。村閭咫尺之間, 亦難於跨馬出入, 自分此生, 永塡溝壑, 不復得入脩門。況敢望陳力就列, 以供職事乎? 聖化維新, 天澤旁流, 墮簪墜履, 竝皆收錄, 而臣獨負罪縻疾, 無路致身於周行, 竊自傷悼焉。今日之日, 實非臣子退伏之時, 而情勢所迫, 乃敢呼籲於天地父母之前, 違慢之誅, 在所難逭。伏乞聖慈, 特垂矜愍, 亟賜鐫免, 以便公私, 不勝幸甚。臣無任激切屛營之至, 謹昧死以聞。批答見上 -
몸이 노쇠하여 감당할 수 없다는 이유를 들어 遞職을 청하는 尹以道의 상소
○ 左承旨尹以道疏曰, 伏以臣, 年迫七旬, 身嬰百疾, 筋骸徒存, 精神已消, 摧敗日劇, 頓無起色, 尋常閑局, 尙未稱塞, 出納重地, 決難承當, 而適値邦運回泰, 壺位復正, 此實宗社無疆之休, 臣民莫大之慶也。臣不顧身病, 卽赴召命, 缺其駑鈍, 奉以周旋, 而職責旣重, 缺臣誠懍懍憂惕, 不知所以自缺至數升, 眞陰頓虧, 虛火逆上, 頭面缺語言如癡, 委頓牀席, 末由起動, 明日永昭殿親奠之時, 勢難進參於駿奔之班。伏乞聖明, 俯賜矜察, 亟許遞改, 俾專調治, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。批答見上
