인조 - 고종
晴
都承旨 任相元 。左承旨。右承旨 金構 。左副承旨 洪受疇 。右副承旨 南弼星 。同副承旨 李光夏 。注書 二員未差。 假注書 李東彦 柳鳳瑞 。事變假注書 愼碩泰 。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
流星이 나타남
○ 二更, 流星出王良星下, 入北方天際, 狀如鉢, 尾長二三尺許, 色赤。 -
生進 등 중에서 經明行修한 사람과 經術에 精通한 사람을 薦擧할 것과 이들을 추천하는 방식과 기한에 관한 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 以左議政所啓, 政府·六曹·三司·承政院·成均館·漢城府·八道監司, 議薦經明行修人, 令廟堂稟處事, 命下矣。今此左議政議薦之請, 本爲初入仕擇人, 而且以無門蔭, 非生進者, 無以得通於仕路, 爲慮, 有此建議, 則曾前已入薦章, 出六品作守宰, 知名於朝廷之人, 則今不必更爲備薦, 只以曾經初授職 及生進幼學中擇薦, 宜當。且念經明行修, 薦目太重, 人士之可以備薦者, 有難多得, 經明行修之外, 更以經術精通, 行義純固, 二條爲目, 各以其與薦目相近者, 應薦, 則經明行修, 備擧其全, 經術精通, 與行義純固, 各表其長, 其餘取人之道, 稍似適中。且左議政啓辭中, 以爲使一人薦一人, 則所見狹隘, 若政府以下, 各其司諸官, 同爲議薦, 則必似勝於一人獨薦云, 而今朝家所求, 在於遺佚沈淪之人, 例多世不知名者, 則一司多官, 聞見未必相同, 論議參差, 或不無難便之端, 自政府以下, 諸司長官, 使各薦二人, 如戊辰別薦之規, 似爲合當。至於政府, 則事體異於他司, 三司·東西壁, 亦令各薦, 八道中三南, 則素稱人才府庫, 如有可薦之人, 則不必限數, 京中, 則以八月十五日爲限, 諸道, 則以八月晦日, 爲限, 其中遠道未及期限者, 隨後薦聞, 無妨。令政院, 以此等意, 知委諸司, 下諭于諸道, 何如? 傳曰, 依啓。 -
이번 가을에 展謁할 陵의 장소와 擇日에 대해 묻는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 各陵展謁, 春則二三月, 秋則八九月, 恒式取稟事, 曾已定奪矣, 今秋展謁, 定於何陵, 而擇日於何日乎? 敢此仰稟。傳曰, 當展謁於恭陵, 以今月晦前推擇以入, 而順陵, 亦當展謁, 奉審之禮, 磨鍊擧行, 可也。 -
展謁 吉日을 推擇한 결과에 대해 보고하고 어느날에 행할 것인지를 묻는 禮曹의 계
○ 又啓曰, 命下矣, 展謁吉日, 卽令日官推擇, 則今八月二十七日最吉, 三十日平吉云, 而二十七日, 則乃文武科開場日也, 其餘日子, 則自望後至晦間, 有拘忌或與國忌相値, 無可合之日, 以何日定行乎? 敢稟。傳曰, 開場日, 別無拘礙之事, 以二十七日定行, 可也。 -
金世翊의 引避와 관련된 사람이므로 遞職을 청하는 李寅炳의 계
○ 正言李寅炳啓曰, 日者臣之引避也, 憲臣之處置請出, 固是意外, 臣雖黽勉就職, 而有不敢自安者, 方在呈告悶蹙之中矣。昨伏見持平金世翊避辭, 其所引咎, 不專在於李宜昌之處置, 有以多官立落, 定以己意, 乖謬之誚, 自知難免, 爲言, 其果有人言, 亦可見矣。同僚, 以其時處置請出之人, 以此引避, 則難冒之嫌, 臣亦無異, 其何敢一刻晏然於臺席乎? 昨緣日暮, 不得詣臺自列, 今始來避, 臣之所失尤大矣。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退〈待〉物論。 -
내일 拜表에 조금 일찍 開門하도록 함
○ 明日拜表時, 開門差早。 -
都堂錄
○ 都堂弘文錄, 李健命·閔鎭厚·李寅柄·李徵龜·李廷謙·宋廷奎·林濩·金時傑·鄭澔·閔震炯·趙泰采·朴權·趙大壽·蔡彭胤·南正重·李寅熽。 -
李廷謙 등의 遞差, 朴權 등의 出仕를 청하는 弘文館의 차자
○ 玉堂箚子。大槪, 請持平李廷謙·金世翊, 執義尹誠敎遞差, 正言朴權·李寅炳出仕事。入啓。答曰, 依啓。 -
朴泰尙을 本司의 堂上에 差下하기를 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 大提學朴泰尙, 本司堂上差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。已上朝報 -
7월달에 薦新할 生鰱魚를 封進하지 않은 申懹을 推考하여 속히 封進하도록 분부하기를 청하는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 江原道所封, 七月令薦新生鰱魚, 月令內當爲封進, 而月令已過, 終不封進, 亦無頉啓之擧, 揆以事體, 殊甚未安。監司申懹, 推考, 斯速封進之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
恭陵에 거둥할 때 經宿하여야 하니 參奉 齋室을 미리 수리하도록 戶曹에 분부하기를 청하는 禮曹의 계
○ 又啓曰, 今此恭陵陵幸, 當爲經宿, 而本陵無御齋室, 安香廳則狹窄, 以參奉齋室, 預爲修理之意, 分付戶曹, 何如? 傳曰, 允。 -
獻陵에 거둥할 때 供上 등의 일을 京各司에서 거행하게 할지를 묻는 禮曹의 계
○ 又啓曰, 今春獻陵陵幸時, 供上茶啗等事, 因本曹啓稟, 京各司擧行矣, 今此恭陵幸行時, 供上等事, 依前自京各司擧行乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。已上禮曹謄錄 -
明倫堂의 五門 禁亂官 등을 分差시켰고 本府 都事 10員과 武都事 1員을 入直시키고 나머지는 과거를 보러 갔으니 假都事 10員의 差出을 청하는 義禁府의 계
○ 禁府啓曰, 今此謁聖時, 明倫堂五門禁亂官五員, 射壇左右考喧二員, 貫革左右禁亂官二員, 當直一員, 合十員分差, 而本府都事十員, 而武都事一員入直, 其餘竝皆赴擧, 假都事十員, 令該曹卽爲差出, 以爲各差備分把之地, 何如? 傳曰, 允。禁府謄錄 燼餘 -
徐宗憲 등이 하직함
○ 下直, 洪川縣監徐宗憲, 延日縣監李仁著。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 金構의 계
○ 金構啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
궐원이 생긴 守令의 政事에 대해 取稟하는 李光夏의 계
○ 李光夏啓曰, 吏曹郞廳來言, 守令有闕, 政事, 取稟。傳曰。缺 -
大殿 등의 안부와 中宮殿의 受灸에 관해 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調南九萬, 副提調任相元啓曰, 曉駕將事, 及暮到宮, 伏未審夜來, 聖體, 若何? 中宮殿·王世子氣候, 若何? 中宮殿累日受灸, 壯數已多, 雖因聖敎, 不得逐四字缺不勝仰慮之至, 敢來問安。答曰, 知道。無事。內殿氣候, 無事, 世子一樣平穩矣。 -
中宮殿의 안부를 물음
○ 中宮殿問安。答曰, 缺 -
병이 위중한 沈枰의 罷黜을 청하는 吏曹의 계
○ 金構, 以吏曹言啓曰, 新除授晉州牧使沈枰, 戶奴呈狀內, 矣上典宿患痰症, 又兼落傷之症, 瘀血挾痰, 作一痼疾, 自今年正月, 症勢尤劇, 輕重無常, 除授本職之後, 不敢言病, 强疾肅謝, 重得外感, 前症添劇, 旬月之內, 決無强起赴任之望云。本州, 素稱病鄕, 不當輕易許遞, 而沈枰, 曾爲江陵四字缺而遞, 聞其所患, 果是實狀, 不可强令赴任, 依近例罷黜, 何如? 傳曰, 允。 -
擊錚을 한 康有昌의 囚禁治罪 등을 청하는 兵曹의 계
○ 洪受疇, 以兵曹言啓曰, 當日保人康有昌稱名人, 八字缺差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪, 同守門將朴尙咸, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
擊錚을 한 乙男의 囚禁治罪 등을 청하는 兵曹의 계
○ 又啓曰, 今八月初二日, 私奴乙男稱名人, 自通化門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪, 同門守門將白而旭, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
乙巳年의 搢紳의 상소에 동참한 것을 이유로 仕進하지 않는 李光夏를 察任시킬 것을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 同副承旨李光夏, 今日不爲仕進, 稱以情勢難安, 陳疏到院, 以曾參乙巳搢紳疏, 而厥後從仕, 不能力辭, 致有物議爲辭, 此事, 臣亦略聞之, 所謂物議, 自有所指, 而此亦本非大段矣。其隨衆參疏, 而無商定疏語, 參涉文字之事, 則事端自別, 尤無可論, 光夏之以此引嫌, 實涉太過, 且朝紳中此類非一, 七字缺亦不可不慮, 其疏旣已還出給矣, 同副承旨李光夏六字缺察任, 何如? 傳曰, 允。 -
己巳年의 籍沒公奴婢를 勳臣家에 환급한 결과 本府의 事勢가 형편없게 되었으니 庚申年의 籍沒奴婢를 掌隷院에서 本府에 劃給하게 할 것을 청하는 南九萬 등의 계
○ 李光夏, 以議政府司錄, 以領·左相意啓曰, 本府事面, 異於他司, 而奴婢老弱, 計除一朔十字缺通計一年, 不足, 至於八十餘名, 未免有□□年立使之弊, 事甚苟簡, 故曾在己巳年, 籍沒公奴婢四十口, 自本府稟啓劃給矣。今因保社勳臣復勳, 上項奴婢四十口, 還給於勳臣家, 本府事勢, 無以成樣。庚申逮獄籍沒奴婢, 方屬掌隷院, 無他分屬處者, 六十口, 令該院劃給於本府, 以爲稍存貌樣之地, 何如? 傳曰, 允。 -
어제 李寅熽가 갑자기 병이 들어 陳疏하고 나가서 下番에 入直할 인원이 부족한 것에 관한 侍講院의 계
○ 金構, 以侍講院言啓曰, 文學李寅熽, 近因姑降, 連日入直矣, 昨者猝得風痺之症, 方陳疏出去, 下番, 他無推移替直十字缺牌招, 使之入直, 何如? 傳曰, 允。 -
崔先立 등의 淹死와 壓死에 관한 咸鏡監司의 장계에 대해 내린 전교
○ 以咸鏡監司八字缺崔先立等淹死·壓死事, 傳于嚴緝曰, 事極驚慘, 令本道各□恤典擧行。 -
金干 등의 渰死에 관한 崔奎瑞의 장계에 대해 내린 전교
○ 以全羅監司崔奎瑞狀啓, 興德等官居金干等渰死事, 傳于嚴緝曰, 渰死人等, 令本道恤典擧行。 -
尹拯에게 傳諭한 결과를 보고하는 權𢢝의 서계
○ 假注書權𢢝啓曰, 臣承命馳往于忠淸道尼山縣酉峯村 吏曹參判尹拯所住處, 傳諭聖批, 則以爲草莽賤臣, 罪積違慢, 日夜憂灼, 惟竢重誅, 不意近侍遠臨, 傳諭聖批, 十行絲綸, 天意懇至, 臣讀以還, 不勝惶感震越之至。臣本世祿之臣, 非比高蹈之士, 十字缺萬分窮迫, 安敢一向縮伏, 不知天恩之可謝, 罔念國法之可畏, 有同木石之頑然哉? 惟臣內披私隱, 不忍自陷於恒七字缺決難可適於實用, 進則無補於公朝, 退猶自守其私, 今三十年來, 終始自劃, 只此一說而已, 聖慈亦已洞燭而矜憐之矣。若其曩者前後獲罪, 則只是中間妄作之一節耳, 況旣蒙聖慈滌瑕之盛德, 則寧有以此自阻於君父之理哉, 而聖明, 每以悔悟爲敎, 臣誠惶恐, 不知所喩。至於遭玆多難之秋, 展布所蘊之敎, 又不勝隕越十三字缺古人之格言也。自聖明臨御以來, 內自宮闕, 外至朝著, 禁推中□□前世所罕有也。乃今壼儀重正, 率土歡慶, 而聖心惕厲, 求其所以爲懲前毖後, 改舊圖新, 轉危爲安, 祈天永命之道者, 至誠䔽然, 萬民顒若, 如使賤臣, 果有所蘊, 則致身盡節, 卽臣子職分內事, 豈待聖敎之若是丁寧耶? 惟其六字缺以應命, 此臣所以從前每於召命之下, 輒增六字缺至於君臣之間, 未曾□面之敎, 聖眷至此, 不覺感泣, 葵藿之性, 尙能傾陽, 犬馬之賤, 猶知戀主, 臣雖至迷, 亦有人十字缺願哉? 只以一番呈身, 未足以報得隆恩, 而徒以螻蟻之情, 仰答□招之盛禮者, 義之萬萬所不敢出也。今臣之虛帶職名, 已至五朔矣, 天官佐貳, 實非閑漫差除, 豈□□仕曠廢, 而不爲之所哉? 前蒙聖慈哀憐, 特許遞罷, 則國有憲章, 理難逭免, 只得席藁移次, 恭竢常刑而已。且此史官傳批一事, 所施於大臣者, 實非人人之所當得也。臣之僥冒, 曾於癸亥之春, 蒙此異數, 終至於逃遁不得, 前進請罪, 而寵命加隆, 萬不敢當。又□□不顚倒退歸, 驚駭道路, 損傷國體, 十二字缺死之境。又復猥蒙息偃圭竇, 坐致王人, 臣之十一字缺言, 而聖朝見禮不少, 裁納混施, 而輕褻如此, 將何以□□四方而垂後世哉? □於病伏澌惙之中, 遇此隆異之恩, 心神震越, 若將隕絶, 謹當稍竢少□, 進上待罪之章, 而近侍儼臨, 天威咫尺, 又不敢不畢籲危衷, 疾痛哀呼, 語無倫次, 尤無任惶恐戰懍之至矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
復爵한 뒤 사망한 인원들의 致祭와 致賻에 관한 禮曹의 계
○ 李光夏, 以禮曹言啓曰, □□□臣復爵之後, 身故之員, 則依例致祭□□皆已抄啓矣, 其中故判書□□□故參判□□□, 故判府李東復, 則皆是三年之內, 故判書□□□, 則祥祭□過, 當其致祭啓下之時, 乃是□期未畢之時, 則亦當有致賻之典, 致賻一款, 竝令該曹, 依例擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
慶德宮의 各司 등의 修改를 마친 곳의 役軍 등을 放送했으나 承暉殿의 건너편 賓廳 앞의 行廊의 조성이 끝나지 않은 곳의 監造官 등은 나중에 罷出하겠다는 戶曹의 계
○ 李光夏, 以戶曹言啓曰, 慶德宮內各司修改, 及大內上年修理時, 未盡完役處, 及自外墻垣加築改築之役, 今已完畢, 諸色工匠役軍, 自今日盡爲放送, 三曹董役郞廳, 亦皆罷□而前日榻前所達, 承暉殿越邊賓廳前行廊四間, 亦爲造成, 以蔽內外, 若干土役, 未及完畢, 只留監造官一員, 匠人數名, 仰壁·土壁畢完後, 追于罷出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
入直할 인원이 없으니 韓聖佑을 下番으로 내려 入直시키겠다는 弘文館의 계
○ 李光夏, 以弘文館言啓曰, 本館四員內, 修撰丁思愼, 在外未上來, 修撰宋廷奎, 副修撰朴權, 方在禁推中, 修撰李廷謙, 以別兼春秋, 入直春秋館, 他無入直之員, 不得已以上番副校理韓聖佑, 姑降入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
情勢를 핑계로 나오지 않은 李寅炳 등을 牌招하여 入直시키기를 청하는 李光夏의 계
○ 李光夏啓曰, 弘文館副校理李寅炳, 副修撰朴權, 稱以情勢難安, 陳疏徑出, 卽今玉堂, 上下番皆空, 事甚未安, 而副應敎尹德駿, 修撰丁思愼在外, 應敎李徵明, 因侍講院草記, 以兼司書, 入直本院, 副修撰李廷謙九字缺局, 修撰宋廷奎, 方在禁推中, 無故見存之員, 只是校理金宇杭, 副校理韓聖佑, 竝卽牌招, 李寅炳·朴權, 雖稱情勢之難安, □□徑出, 非矣, 竝推考, 疏批已下, 亦爲牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
李尙眞에게 復官傳敎를 내릴 때 刪去하라고 명한 6글자가 이미 刪去되어 있으니 어떻게 해야 할지를 묻는 洪受疇의 계
○ 洪受疇啓曰, 因副提學吳道一上疏, 故相臣李尙眞復官傳敎中, 此人員□□六字刪去事, 命下矣。取考院中日記, 則□午六月二十九日, 因忠淸監司, 以李尙眞卒逝事, 啓聞, 有此下敎, 今無付標刪去之文書, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 然則今無刪去處, 而批答旣出朝報, 與□去何異乎? -
병이 위중한 柳鳳瑞를 改差하고 다른 假注書의 差出을 청하는 洪受疇의 계
○ 洪受疇啓曰, 假注書柳鳳瑞, 猝患胸腹痛, 症勢苦劇, 決難察任, 今姑改差, 他假注書差出, 何如? 傳曰, 允。 -
李聖肇에게 관직을 제수함
○ 以李聖肇爲假注書。 -
尹趾完의 첫 번째 呈辭
○ 右議政尹趾完初度呈辭。傳曰, 不允批答。 -
張希載의 按律處斷 등을 청하는 李喜茂의 계
○ 持平李喜茂啓曰, 請罪人張希載, 按律處斷。六字缺亟正邦刑。答曰, 亟停勿煩。 -
張希載의 按律處斷, 李義徵을 邦刑으로 다스릴 것을 청하는 任元耉의 계
○ 正言任元耉啓曰, 請罪人張希載, 按律處斷。請罪人李義徵, 亟正邦刑。答曰, 亟停勿煩。
