晝講에 柳尙運 등이 入侍하여 權瑎가 비록 重罪를 범하였으나 獨子이므로 모친의 장례를 치르게 하는 문제에 대해 논의함
○ 晝講時, 吏曹判書柳尙運所啓, 遠竄罪人權瑎, 旣無兄弟, 又無子姪, 頃遭其老母之喪, 而聞其母臨終時, 使勿閉棺, 以待其子之來見云。瑎之所坐, 罪涉負國, 今不敢請宥, 而情理切矜, 大臣今方入侍, 下詢, 何如? 上曰, 吏判之言, 非欲寬恕, 而亦不無前例, 大臣之意, 何如? 左議政朴世采曰, 臣亦聞之, 瑎之母臨歿時, 非但勿使閉棺, 且言雖過十年, 姑勿葬我, 待渠來見後埋葬云。人之聞此言者, 雖平日所憎疾者, 無不惻然矣。第瑎之罪名, 則以大司憲, 曾參論罪故奉朝賀宋時烈之啓, 其前, 又參此等論啓云, 似難輕釋, 而前例則尹世紀·李彦純, 以其在謫親歿之故, 向時諸臣, 啓請放釋。且於往年, 故執義申命圭被竄時, 因大臣所達, 自上特命歸見其老母, 仍卽還配, 則朝家軫恤之恩, 似當不以生死有間。況瑎以獨子, 遭其母喪, 且有其母之遺言, 情甚惻怛, 姑令來見其窆葬後, 還赴謫所, 則可以少伸其母之情理, 亦不害於朝家用罰之道矣。上曰, 瑎之負犯雖重, 母子情理, 誠甚惻然, 姑令來葬, 過葬後還配可也。以上朝報
○ 晝講時, 吏曹判書柳尙運所啓, 遠竄罪人權瑎, 旣無兄弟, 又無子姪, 頃遭其老母之喪, 而聞其母臨終時, 使勿閉棺, 以待其子之來見云。瑎之所坐, 罪涉負國, 今不敢請宥, 而情理切矜, 大臣今方入侍, 下詢, 何如? 上曰, 吏判之言, 非欲寬恕, 而亦不無前例, 大臣之意, 何如? 左議政朴世采曰, 臣亦聞之, 瑎之母臨歿時, 非但勿使閉棺, 且言雖過十年, 姑勿葬我, 待...