인조 - 고종
晴
都承旨 嚴緝 藥房直。左承旨 尹世紀 未肅拜。右承旨 兪集一 坐。左副承旨 崔錫恒 坐直。右副承旨 任胤元 呈辭受由。同副承旨 南正重 坐直。注書 李明浚 藥房直 一員未差。假注書 吳命增 仕直。事變假注書 朴鳳齡 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
李遇春이 草薍를 베는 일을 감독한 뒤에 들어옴
○ 繕工奉事李遇春, 草薍監刈後, 入來。 -
元聖兪 등이 사은함
○ 謝恩, 掌令元聖兪, 翊衛申處華。 -
李臣龍의 罷黜을 청하는 京畿監司의 서목
○ 京畿監司書目, 衿川縣監李臣龍, 以其母病, 受由歸家, 累次呈狀, 還任無期, 不得已罷黜事。 -
藥房에서 中殿 등의 안부를 물음
○ 中殿·世子宮·嬪宮, 藥房問安。答曰, 知道。 -
中宮殿에 六君子湯을 올리는 것이 좋겠다는 藥房의 계
○ 藥房啓曰, 伏未審夜來, 聖體, 若何? 中宮殿症候, 伏聞醫女來傳之言, 昨日所進水剌白粥, 通計一升餘, 初更, 微有虛煩之候, 金銀〈火茶〉, 調進牛黃二分, 寢睡轉輾[輾轉]不安, 曉後連進粟米飮五合, 腫口濃汁, 一向多出云。臣等與諸御醫商議, 則湯藥連日無事進御, 誠爲多幸, 六君子湯, 仍爲連進, 宜當云矣。敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。無事矣。 -
備邊司에서 受灸가 이제 끝났으므로 視事를 頉稟하고 外司에서 開坐한다고 한다는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日乃賓廳日次, 而受灸纔畢, 視事仍爲頉稟, 且於外司, 開坐云矣, 敢啓。傳曰, 來會賓廳。 -
臺臣의 배척을 받은 것과 병을 이유로 遞職을 청하고 所懷를 진달하는 兪命雄의 상소
○ 司諫兪命雄上疏。大槪, 臣於頃者, 重被僚臺之詆斥, 決不可一刻仍冒於臺次, 且臣所患, 遇寒添劇, 實無奔走供職之望, 連尋辭單, 見阻喉司, 乍出旋入, 進退無據, 玆敢疾呼於天地父母之前, 兼附區區所懷, 以備裁察事。入啓。 -
金構가 사은함
○ 謝恩, 左賓客金構。 -
司諫院의 呈告 인원을 즉시 牌招할 것을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 大臣·備局堂上, 來會賓廳事, 命下矣。諫院無行公之員, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
진달한 것은 允許하기 어렵고 辭職하지 말라고 兪命雄의 상소에 대해 내린 비답
○ 答司諫兪命雄疏曰, 省疏具悉。疏末所陳, 決難允許, 爾其勿辭察職。 -
柳泰明을 從重推考하여 내일 중으로 赴任하도록 榻前에서 下敎함
○ 今日引見時, 全羅都事柳泰明, 從重推考, 明日內催促發送事, 榻前下敎, 禮曹判書鄭載禧今姑許遞事, 榻前下敎。 -
引見에 李世白 등이 입시하여 兪集一에게 方田法을 시행하게 하는 문제, 盜賊을 잡는 문제, 戶曹 判書가 差任되지 않은 문제 등에 대해 논의함
○ 引見時, 左議政李世白所啓, 頃日兪集一, 爲慶尙監司時, 以其平日所講究者, 使之從便量田, 其法若可通行, 則仍爲遍一道改量, 亦將次第行之於他道矣。未及辭朝, 不意被殫, 臺啓則誠爲無據, 而被劾之後, 勢難赴任, 仍卽許遞, 旣有成命之事, 不可以集一之已遞, 仍寢而不行, 且當初稟定, 蓋欲以集一所謂方田法, 試之於其所按之道也。嶺南今雖不可行, 他道試量, 亦無不可。臣意則前頭方伯有窠之代, 以兪集一差送, 使之依前定奪, 以其法試量, 似爲便當。此事初因戶曹判書金構之建白, 宜令更陳其所見, 而有所處分矣。行戶曹判書金構曰, 方田之制, 雖似簡便, 而亦非素未講究者, 所可倉卒輕試, 兪集一, 素有心計, 留意方田之法, 其爲慶尙監司也。人皆以爲得人, 適因臺啓卒發, 不得赴任。臣意則欲差集一爲均田使, 送于嶺南, 使之量田, 而大臣以爲不便矣。當初陳達, 欲以此法, 量田於嶺南者, 以集一爲方伯故也。今則集一已遞, 將竝與量田而停止耶? 嶺南量田, 則仍爲之乎? 似當有處分矣。左相曰, 別以均田使差送, 恐或掣肘, 恐不如監司擔當擧行矣。右相曰, 今年年事, 幸得稍稔, 經界之政, 亦甚緊急, 而兪集一, 適爲方伯, 故以其講究之法, 使之施行矣。今若別送均田使, 則恐不無騷撓之弊, 監司則旣任一道之責, 前頭某道方伯有闕之代, 以集一差送, 使之從便擧行, 試其平日講究之法, 似爲便好矣。上曰, 均田使則果爲不便, 大臣所達, 是矣。依爲之。又所啓, 今年年事, 比前稍實, 非如飢饉之時, 而賊患猶不止息, 頃日皇曆齎咨官封物之中路被盜, 旣是前古未有之事。至於官府近處及都城之中, 尙有賊患云, 不可不申飭中外, 譏捕之事, 另加着實擧行, 且曾以捉虎, 作爲事目, 分付外方, 而終未知其有效, 至於箭串牧場馬, 亦被喫殺, 近京之地, 多有此患云, 與捕盜事, 一體申飭, 似當矣。上曰, 依爲之。戶曹參判李寅燁曰, 緝捕竊盜事, 每每申飭, 而荐飢之餘, 民心大變, 歲雖豐登, 而舊習不悛, 劫掠之患, 愈往愈甚, 非獨行旅難通, 公家上納之物, 亦多被掠, 誠爲寒心。蓋東道則楊州·抱川, 西道則長湍·坡州, 南道則廣州·利川·水原等地, 尤爲甚焉, 而徒煩申飭, 實無甚效, 臣意則官府及諸處酒店, 別設門關, 鞏固墻垣, 以爲着實防守事, 更爲節目, 頒布外方, 似好矣。左相曰, 旣有曾前頒布事目, 而不爲着實擧行, 今不必別爲新節目, 以前事目中未盡條件, 參酌添入, 外而各道討捕使, 內而左右捕盜廳, 各別申飭, 考其勤慢而處之, 似好矣。上曰, 前事目中, 添入付標啓下, 分付申飭, 可也。戶曹參判李寅燁所啓, 臣待罪禮曹頗久, 詳知其弊, 故敢此仰達矣。凡繼後文書, 曾前則佐貳之官, 亦爲回啓, 而中間變通爲之者, 誠得事體, 而近因無長官繼後之切急者, 未免有淹滯之弊, 且曾設朔下, 專靠於繼後作紙, 而自五六月以後, 專無所捧, 下吏之不受朔下者, 久矣。本曹雖是典章所管之地, 而本來淸寒, 今又如此, 將不成貌樣, 誠甚可慮, 臣意以爲, 若無長官, 則參判·參議, 連名回啓, 無損於事體, 而有補於本曹, 以此定式, 似爲便當, 下詢大臣處之, 何如? 左相曰, 當初變通, 必令長官爲之, 事體則誠爲得宜, 而但久無長官, 如近來之時, 則非但朔下之艱乏, 繼役之切急者, 亦不得趁時回啓, 須堂上二員, 連名回啓, 則似不害爲變通之道矣。右相曰, 繼後之不待長官回啓者, 蓋以定其父子大倫, 故必使長官爲之矣。不但此也, 宗伯典邦禮, 固是重任, 而凡於宗廟陵寢, 多有緊急之事, 長席作一虛位, 但委之於佐貳之官, 實爲未安矣。上曰, 繼後文書, 無長官之時, 則參議·參判, 連名回啓, 可也。戶曹判書金構所啓, 外方漕轉, 故敗和水之類, 新增節目, 非不嚴明, 而奸弊猶前, 卽今戶曹惠廳, 移文刑曹, 囚繫備獄, 而其中初不入庭之類, 情節尤爲痛惡, 與偸竊倉穀之流, 少無異同, 晉州·康津·扶餘三邑, 非但有無面, 初不入庭之類, 至於五六十石之多矣。頃者故相臣閔鎭長, 在戶曹時, 以初不入庭二十石以上, 用和水律處斷事定奪矣。今此三邑故所犯, 非但二十石, 令刑曹査問首唱, 結案取招, 依律處斷, 以爲懲勵之地, 何如? 刑曹判書金鎭龜曰, 臣在外時, 已與戶曹判書金構言之矣。和水之類, 情狀絶痛, 在國家懲勵之道, 回視之律, 當速擧行, 而第異於軍律, 不可直斷, 旣移法曹, 則結案之後, 可以處決, 而渠輩要延晷刻之命, 自爾延拖, 不得速決矣。且以欠縮無面之類, 往捧之意言之, 自非有根着於京中者, 則囚繫無益, 不如下送本土, 嚴加徵捧, 而如不着實, 則論罪其守令, 宜矣。戶曹判書金構曰, 初不入庭, 異於水和, 猶有稱托之端矣。初不入庭, 則更無可問之隱情矣。左相曰, 初不入庭之類, 亦有曲折之可察者。槪船人色吏輩, 或有曾前往來時, 公私負債之物, 故京中之人, 或於京江及通津·金浦等處, 直店船所, 稱以債物, 威力奪來, 故形勢所在, 渠輩不得已而見奪者有之, 若此之類, 則一例論以偸竊, 豈不冤乎? 必須詳査其情節, 偸竊明白無疑, 則移送刑曹處斷, 似合明愼之道矣。上曰, 明査後, 依事目爲之, 可也。戶曹參判李寅燁所啓, 臣於上年, 主管郞廳, 査事今已就緖, 而當初査出之意, 旣爲白骨徵布, 與隣族侵徵之弊也。連歲飢癘之餘, 諸邑軍兵物故之數, 甚爲夥然, 而其中或有已有故狀者, 或有未及出故狀者, 各邑, 只考其有狀者而代定, 至於良丁不足之邑, 則雖有故狀未及代定之前, 仍徵身布於隣族者, 亦多有之。故己卯歲抄, 使之畢代定, 而亦是猶有所未盡充補者, 今年歲抄, 或可畢充闕額, 而其屢年未收身布, 今無指徵之處, 若不變通, 則必將督納於隣族, 此實王政之所不忍者, 故己卯歲抄時, 以物故代定之類, 已令本道査報, 姑待其報來, 更爲稟處, 而至於內司及諸各司奴婢中, 物故而徵布者, 亦一依變通, 何如? 上曰, 依爲之。已上朝報 -
引見에 李世白 등이 입시하여 荒唐船이 자주 오는 문제, 南漢山城의 大操를 실시하는 문제, 慶源 開市에 淸譯을 定送하는 문제 등에 대해 논의함
○ 今日引見入侍時, 左議政李世白所啓, 黃海監司李寅炳馳啓, 以近來荒唐船事爲慮, 請於椒島, 募民入居, 設置別將, 俾得防禁之地, 而此是司僕寺牧場, 移設當否, 使有司堂上李寅燁, 問議于本寺提調, 則亦以爲此邑牧場, 無甚關係, 移置牧場, 不至重難云。小臣曾於待罪海西時, 朝家亦有設鎭之意, 小臣親往, 觀其形勢, 則島在長淵·金川之間, 地居要害, 而許沙鎭, 旣是只尺[咫尺], 不必更爲設鎭之意啓聞, 不至設鎭, 而卽今形勢, 異於其時, 荒唐之來往, 近來益甚, 其來泊之處, 多在此島, 而各邑鎭, 亦狃於尋常所謂瞭望驅逐之者, 未必着實, 此島牧場之移設太僕, 亦不以爲難, 則依監司狀啓, 許募民入居, 以別將稱號, 摠領共衆, 以察唐船來往, 因爲長養松木, 以爲船材之用, 則似或便當, 故敢達。上曰, 荒唐之出來, 近來益甚, 不可不慮, 椒島形勢, 旣如是要緊, 則依監司狀啓爲之, 可也。刑曹判書金鎭龜所啓, 臣纔以兼帶將任, 猥陳乞免之意, 旋以職事, 有所仰達, 極爲惶恐, 而此是時急之事, 故敢達。南漢山城大操, 每年設行, 而多於九月晦·十月初間爲之矣。今年年事, 幸以稍稔, 陰雨之備, 不可暫弛, 事當趁速擧行, 而南漢還上, 其數甚多, 故本軍餉, 則廟堂酌定分數, 使之徵捧, 而其分數, 亦多各邑移轉, 則有準捧之令, 故徵捧尤難云。若於初冬, 着實徵捧, 則或可畢納, 而至於深冬之後, 則萬無得捧之留, 軍餉實重事, 不可不別以爲計, 今若設行秋操, 則不但本府人民, 於備納爲難, 各邑軍兵, 裹糧來會, 動經一望, 其路費倍甚, 移轉還上, 尤必難捧, 還上旣不得捧, 則南漢所儲, 將兵蕩然無餘, 此是可慮之甚者, 而考見前例, 則不爲秋操, 則有退行春操之時矣。此雖似重難, 爲捧還上, 退行明春者, 或爲得宜, 而有難以文字, 汎然狀聞, 故敢此仰達。下詢廟堂而處之, 何如? 李世白曰己卯年, 小臣待罪南漢時見之, 果如金鎭龜所達矣。其時議于廟堂, 欲退行春操, 則廟堂以爲, 春操與農時相値, 不可退行之故, 仍行秋操。戊寅年, 亦有退行議, 而其時癘疫大熾, 春間設行, 尤似難便之故, 因以秋操定行矣。卽今則與前有異, 雖在春間, 軍士裹糧, 不至甚難, 若於正月晦·二月初設行, 則旣不與農時相値, 亦可無今秋捧糴相妨之弊, 依此所達, 退行似當矣。上〈曰〉, 趁明春農前設行, 可也。戶曹參判李寅燁所啓, 近年以來, 木花稀貴, 故各樣身布折錢之數, 量宜加定矣。今則年事稍登, 米價跳登, 至於木花, 雖曰稀貴, 視當初折錢之時, 亦似稍勝, 而其加定之數, 若不減捧, 則一年勤勞之所獲, 盡歸於一二名身布之價, 不但有所不足, 小民安得免窮且逃也。其在子惠之道, 不可不變通矣。大臣今方入侍, 下詢而處之, 何如? 左議政李世白曰, 錢布之價, 自有上下之時, 退以相議, 當爲折定矣。上曰, 依爲之。又所啓, 江都木還報事, 惠廳則故臣閔鎭長, 爲堂〈上〉時, 有料利, 而戶曹則尙無拮据之事, 江都保障之地, 儲畜[儲蓄]蕩竭, 豈不大爲寒心乎? 分付戶曹, 與惠廳一體料利, 以爲斯速充報之地, 宜當矣。上曰, 各別申飭, 從速充報, 可也。李世白所啓, 頃者咸鏡監司李思永, 以慶源·會寧開市時定送淸譯事, 馳啓備局, 曾以依狀啓差送之意, 回啓矣。領府事南九萬, 曾經本道方伯, 詳知北關事情, 故以爲六鎭之人, 曉解淸語者甚多, 雖不送譯學, 開市足以通語, 而北路需用, 本來苟簡, 曾所未有之譯學, 今若差送, 則供饋等事, 亦不無弊端, 不必差送云。以西路言之, 義州之人, 皆能淸語, 北路之人, 亦必如此, 而且大通官, 次通官, 例於開市時出來云, 亦可以我國言語相通, 譯學事涉不緊, 而創出新規, 徒有其弊, 慶源等處譯學, 姑不差送, 以觀前頭事勢而處之, 宜當, 前旣有成命, 故敢達矣。上曰, 然則勿爲差送, 可也。備局 -
加資하라고 명한 鄭琳이 準職을 거치지 않은 것에 대해 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書·參議俱在外, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。又啓曰, 豐德縣監鄭琳, 以捕賊之功, 加資事, 命下矣。雖已資窮, 未經準職, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 特爲加資。吏曹 -
閔鎭遠 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 以閔鎭遠爲文學, 吳命峻爲正言, 洪萬迪爲衿川縣監, 李震殷爲奉常正, 李畬爲左賓客, 尹世紀爲承旨。 -
引見에 李世白 등이 입시함
○ 未時, 上御進修堂, 大臣·備局堂上引見時, 左議政李世白, 右議政申琓, 行戶曹判書金構, 刑曹判書金鎭龜, 判尹李光夏, 戶曹參判李寅燁, 左副承旨崔錫恒, 掌令元聖兪, 獻納魚史徽, 校理李觀命, 假注書吳命增·朴鳳齡, 記事官尹志和·金興慶。 -
吏批의 관원 현황
○ 吏批, 判書朴世堂在外, 參判李益壽進, 參議權尙夏在外, 右承旨兪集一進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書吳道一禁軍戎器點考進, 參判洪萬朝進, 參議安垕受由在外, 參知李彦紀在外, 左副承旨崔錫恒進。燼餘
