인조 - 고종
陰
都承旨 李思永 議藥廳直。左承旨 尹世紀 坐。右承旨 李壄 未肅。左副承旨 任舜元 坐。右副承旨 徐宗憲 坐直。同副承旨 尹趾仁 坐直。注書 朴熙晉 藥直 未差。假注書 吳命禧 仕直。事變假注書 李命世 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
元萬衡이 하직함
○ 下直, 竹山府使元萬衡。 -
藥房 등에서 中宮殿 등의 안부를 물음
○ 中宮殿·世子宮·嬪宮, 藥房·政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
大殿의 안부를 묻고 中宮殿의 症候에 議藥廳을 바로 排設하지 않을 수 없다는 藥房의 계
○ 藥房啓曰, 伏未審夜來, 聖體, 若何? 中宮殿症候, 伏聞醫女來傳之言, 昨日所進, 養元粥一升五合, 薏苡粥二合, 蔘茶三巡進御, 而湯藥不爲進御, 昏後有胸膈痞塞之候, 移時乃定。夜間寢睡不安, 便道滑泄十餘度, 手足時或厥冷, 症勢一向沈篤云。臣等一倍煎悶之至, 湯劑旣不得進御, 姑爲停止, 蔘茶一兩重, 連次煎入, 而卽今症候, 有加無減。議藥廳, 不可不趁卽排設, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。 -
老病으로 새로 제수받은 職名의 遞差와 資級을 거두어 줄 것을 청하는 李彦紀의 상소
○ 開城留守李彦紀上疏。大槪, 故都留守之命, 出於千萬夢寐之外, 驚惶踧踖, 靡所容措, 人器不稱, 姑舍勿論, 年老病痼, 萬無堪承之望。伏乞聖明, 亟遞臣新授職名, 仍收資級, 以重名器, 以安愚分事。入啓。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭察職。 -
議藥廳 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮, 議藥廳·政院·玉堂·二品以上·六曹問安。答曰, 知道。 -
병으로 遞職을 청하는 李壄의 상소
○ 左副承旨李壄上疏。大槪, 臣自十餘日前, 猝得患毒痁, 症情危惡, 多方醫治, 不能見效, 貼身床席, 氣息奄奄, 昨日是當次之日, 而又不得免終日昏倒, 不省人事。章陵奉審之行, 臣以禮官當進詣, 而以此病狀, 決無自力作行之路, 必將生事, 方切悶蹙之餘, 銀臺新命, 又出於意慮之外, 召牌繼降, 揆以分義, 固當竭蹶趨承之不暇。而顧臣病勢, 萬分沈重, 頭眩不能擧, 掉戰而不能定, 欲起還仆, 竟未秪赴, 逋慢之誅, 在所難逃, 勿罷之命, 出於常格之外, 愚衷驚感, 不能自已。卽今賤疾, 不能離却, 斷無起動供職之望, 不得不冒死呼籲於仁覆之下。伏乞聖明, 俯諒臣病重實狀, 亟賜遞改臣職名, 俾得調治, 以尋生路事。入啓。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 調理察職。 -
23일과 24일의 비로 곡식이 回蘇할 희망이 있어 다행이라는 全羅監司의 서목
○ 全羅監司書目, 今月二十三日驟雨暴注, 二十四日又爲大注, 道內均霑與否, 姑未可知, 而各穀之被旱焦枯, 庶有回蘇之望, 誠爲多幸事。 -
金尙憲이 호랑이에게 물려 죽은 일에 대한 忠淸監司의 서목
○ 忠淸監司書目, 金百承女息尙憲, 爲虎囕殺事。 -
載寧 등에서 호랑이에게 물려 죽은 일, 黃州 등 세 고을의 수재, 白川 등 세 고을의 물에 빠져 죽은 일에 대한 黃海監司의 서목
○ 黃海監司書目, 載寧等官呈, 以人物囕殺, 至於五名之多, 事極驚慘事。又書目, 黃州·遂安·谷山三邑水災之慘, 振古所無, 人物之壞塌致死四十八名, 家舍之頹壓漂失, 一百二十八戶, 驚心慘目, 如經兵亂, 田畓川反覆沙, 有不暇論, 今年農事, 節節渴悶, 罔知所措。白川·新溪·黃州三邑, 渰死三名緣由事。 -
中宮殿을 問安하는 반열에 참여하지 않은 일로 削職을 청하는 金構의 상소
○ 兵曹判書金構上疏。大槪, 臣之情迹, 一向危蹙, 不以臺啓之乍停而有間, 當此坤殿症候增劇, 議藥設廳, 百僚憂遑之中, 亦不敢入參於問安之班。禮缺義虧, 無所逃罪, 進伏闕外, 冒死哀籲。伏乞亟削臣職, 仍治臣罪, 以安微分事。入啓。答曰, 省疏具悉卿懇。卿勿固辭, 速出行公, 毋使大政, 一向遷就。 -
中宮殿의 起居하는 반열에 참석하지 않은 일로 遞職을 청하는 李畬의 상소
○ 吏曹判書李畬上疏。大槪, 臣積逋君命, 罪戾如山, 縮伏惶悚之中, 伏聞坤殿違豫之候有加, 至於復設議藥廳, 驚遑之極, 進詣闕外, 而亦不得進參於起居之班, 臣罪益重, 萬殞難贖。且於臺啓之急停, 尤有不敢自安者, 冒昧陳暴, 乞命遞臣職名, 治臣罪犯事。啓。答曰, 省疏具悉。卿勿固辭, 速出行公, 毋使大政, 一向遷就。 -
光陵道路의 摘奸을 위해서 兵曹郞官을 오늘 내에 發送하여 本道都事와 각별히 살핀 후에 書啓하게 할 것을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 命下矣。兵曹·漢城府郞廳, 及監營營吏, 卽爲發牌招問, 則皆以爲, 光陵道路, 非朝夕往來之地, 故道路形勢, 全然不知, 而事知兼司僕, 以道路摘奸事, 兵曹昨已發送, 待其還來, 可以詳知云, 而今者下敎如此, 事體重大, 不可使一禁軍, 循例摘奸而止。兵曹郞官, 今日內發送, 與本道都事, 各別看審後, 使之詳細書啓, 何如? 傳曰, 允。 -
陵所까지의 御路에서 본 바에 대해 보고하는 柳百乘 등의 서계
○ 兵曹正郞柳百乘, 京畿都事柳成運書啓, 臣等奉承傳旨, 昨日辰時離發, 看審道路, 則自興仁門外, 至乭串峴, 別無大段修治之處, 而至於小松溪及松溪橋前後路, 及乼兀山, 則川水橫流, 路面穿破, 數三日內, 有難修治。至於兔院, 則大水方漲, 水勢甚急, 七八日內, 勢難造橋, 而蓋自東郊, 至於兎院前坪, 則別無禾穀傷損處。而但於新峴, 有若干黍粟所耕, 在於曾前御路, 時未成熟, 而自大晝停所, 至陵所洞口, 則前日御路處, 太半民田所種各穀, 皆未成實矣。一從所見, 敢此書啓。傳曰, 知道。 -
陵幸日子를 속히 定奪하는 것에 대해 묻는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 陵幸日子[字], 必須急速定奪, 然後凡干擧行之事, 庶無窘迫之患。道路摘奸兵曹郞官, 京畿都事, 旣已入來, 日字尙無明白定奪之事, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍以初一日定行。 -
議藥廳 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·世子宮·嬪宮, 議藥廳·政院·玉堂夕問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮, 二品以上·六曹夕問安。答曰, 知道。 -
金有鉉 등을 오늘부터 入直하여 議藥에 참석하게 한다는 議藥廳의 계
○ 議藥廳口傳啓曰, 首醫金有鉉及主簿許塖, 直長愼爾定, 學生李眞相·洪𢢝等, 自今日別省記入直, 使之同參議藥之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
都目政事를 初旬이전에 거행하기 위해 金構를 牌招하여 察任하게 할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 兩銓之長, 因臺啓引入, 不得行公已久, 以致大政遷就至今矣。今則臺啓旣停, 不宜一向難安。且初旬以後, 則無故之日絶少, 若不趁今初旬前擧行, 又至於遷過今月, 則事甚可慮, 兵曹判書金構, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
尹世紀 등이 하직함
○ 謝恩, 左承旨尹世紀, 右承旨任舜元, 右副承旨徐宗憲, 同副承旨尹趾仁。 -
金構가 牌招에 나아오지 않음
○ 兵曹判書金構, 牌〈招〉不進。 -
金構를 내일 다시 牌招하라는 전교
○ 傳曰, 兵曹判書金構, 明日更爲牌招。 -
달이 氐右二星을 침범함
○ 夜二更, 月犯氐右二星。 -
藥房 등에서 中殿의 안부를 물음
○ 中殿, 藥房·政院·玉堂朝問安。答曰, 知道。 -
世子宮 등의 아침 안부를 물음
○ 世子宮·嬪宮朝問安。答曰, 知道。 -
大殿의 안부를 묻고 中宮殿의 症候에 議藥廳을 바로 排設하지 않을 수 없다는 藥房의 계
○ 藥房都提調臣崔錫鼎, 提調臣嚴緝, 副提調臣李思永啓曰, 伏未審夜來, 聖體, 若何? 中宮殿症候, 伏聞醫女來傳之言, 昨日所進養元粥一升五合, 薏苡粥二合, 蔘茶三巡進御, 一行缺寢睡不安, 便道滑泄十餘度, 平足五六字缺一向沈篤云。臣等一倍前悶之至, 湯劑旣不得進御, 姑爲停止, 蔘茶一兩重, 連次煎入, 而卽今症候, 有加無減。議藥廳, 不可不趁卽排設, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。無事矣。重出 -
議藥廳排設 후에 承政院 등에서 大殿의 안부를 물음
○ 議藥廳排設後, 大殿, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
中殿의 안부를 물음
○ 中殿問安。答曰, 知道。 -
世子宮 등의 안부를 물음
○ 世子宮·嬪宮問安。答曰, 知道。 -
朝廷의 二品以上이 大殿의 안부를 口傳으로 물음
○ 大殿, 朝廷二品以上, 口傳問安。答曰, 知道。 -
中殿의 안부를 물음
○ 中殿, 單子問安。答曰, 知道。 -
悖慢한 言行을 警責하기 위해 丁惟愼의 從重推考를 청하는 徐宗憲의 계
○ 徐宗憲啓曰, 下番兼春秋丁惟愼, 稱以有病, 欲爲圖遞於堂上齊會之前, 而不爲聽許, 則言辭勃慢[悖慢], 仍卽拂袖而去。今日國綱, 雖曰解弛, 其在事體, 安敢乃爾? 年少新進之習, 不可不警責, 下番兼春秋丁惟愼, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 徐宗憲의 계
○ 又啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
堂上의 不齊로 오늘의 賓廳坐起에 來會할 수 없다는 任舜元의 계
○ 任舜元啓曰, 備邊司郞廳, 以數字缺言, 今日賓廳日次, 而大臣有故, 堂上不齊, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
陵所의 莎草有頉處를 奉審하는 일을 비로 몇일간의 날씨를 더 살핀 후에 나아갈 것을 청하는 禮曹의 계
○ 任舜元, 以禮曹郞廳, 以左議政意啓曰, 數字缺上莎草有頉處奉審事, 啓下之後, 連日大雨, 道路難通。且因該曹堂上有故, 未免累日遷就, 事體殊涉未安。將於今日, 拜辭出去, 臣等旣已來詣闕庭, 而卽今雨勢, 又復如許, 初一日以後, 大雨之餘, 江津潦漲之外, 自陽川至陵所, 數三大川浦水相連之處, 水深沒頂, 行旅亦不得通行云。若連日開霽, 漸至水落, 則猶可跋涉往返, 而以今雨勢觀之, 姑未知其開霽之遲速, 奉命發行之後, 若未免處處阻水濡滯, 則必多狼狽之端, 而各邑支待之弊, 亦云可慮。更觀数日拜辭進去, 恐或合宜, 肅拜單子, 雖已入啓, 而事勢若此, 似不可無變通之道, 惶恐敢稟。傳曰, 依爲之。 -
吏批와 兵批의 政廳에 推移할 인원이 없으므로 어떻게 할 것인지를 묻는 任舜元의 계
○ 又啓曰, 今日爲政事命下, 而數字缺旨未差, 左副承旨李壄未肅拜, 右承旨尹世紀, 今日仕進之後, 吐血猝劇, 不得起動。吏·兵批政廳, 無推移進去之員, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 右副承旨, 吏兵批兼進。 -
有政
○ 有政。 -
吏批의 관원현황
○ 吏批, 判書李畬病, 參判趙泰采在外, 參議李健命進, 右副承旨任舜元進。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金構病, 參判閔鎭厚病, 參議李國芳進, 參知洪受疇病, 右副承旨任舜元進。 -
獨政이 未安하므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書李畬病不來, 參判趙泰采在外, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
尹趾仁을 제수하라고 承旨의 擬望에 관한 吏批의 계에 대해 내린 전교
○ 以承旨望, 傳于吏批曰, 校理尹趾仁除授。 -
尹世紀 등에게 관직을 제수함
○ 左承旨尹世紀, 右承旨李壄, 左副承旨任舜元, 右副承旨徐宗憲, 同副承旨尹趾仁。 -
李麟徵 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 以李麟徵·南弼星爲副護軍, 洪受憲爲副司直。 -
陵上의 枯損되거나 稀疎한 곳의 圖形을 올리도록 분부하라는 전교
○ 傳于李壄曰, 在前奉審時, 陵上莎草, 某方枯損, 某方稀疎, 一一尺量, 令畫員圖形以進, 乃是規例也。數字缺以來, 畫員則依例率往, 而方位及莎草枯損處, 只數字缺中圖形一款, 廢却不行。今後則枯損稀疎, 某某位方, 依數字缺圖形以進事, 分付。 -
새로 제수받은 承旨의 牌招를 청하는 尹世紀의 계
○ 尹世紀啓曰, 廳中之位不齊, 未有如近日, 新除授承旨, 卽爲牌招察任。傳曰, 允。 -
陵幸日字를 속히 定奪할 것을 묻는 某人의 계
○ 數字缺啓曰, 陵幸日字, 必須急速定奪, 然後凡干擧行之事, 庶無窘迫之患。道路摘奸兵曹郞官·京畿都事數字缺入來, 日字尙無明白定奪分付之事, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍以初一日定行。重出 -
朝廷의 2품 이상이 單子로 中殿의 안부를 물음
○ 中殿, 朝廷二品以上單子問安。答曰, 知道。 -
議藥廳 등에서 大殿의 저녁 안부를 물음
○ 大殿, 議藥廳·政院·玉堂夕問安。答曰, 知道。 -
議藥廳 등에서 中殿의 안부를 물음
○ 中殿, 議藥廳·政院·玉堂夕問安。答曰。知道。 -
洪旣濟를 放送하라는 명을 환수하고 다시 擬律定罪할 것을 청하는 일, 李天挺을 放送하라는 명의 환수 등을 청하는 李東彦의 계
○ 持平李東彦啓曰, 李秀儁五六字缺時俊捕廳招辭, 所當嚴飭其虛實, 而時俊變辭之後, 秀儁則一番捧招而已, 更無究問之擧, 仍因遷就, 以至于今, 乃因疏決, 有徒配之命, 獄體之乖舛, 輿情之駭惋, 爲如何哉? 若使秀儁, 其無干犯之狀, 則全釋固可也。如果一如時俊之招, 則其罪奚但徒配而止哉? 未究覈之前, 決不可輕先酌處, 請數字缺李秀儁徒配之命, 更令該府, 究覈得情, 勘定罪律。數字缺頃日疏決時, 有罪人洪旣濟放送之五六字缺同擧子, 盜踏印信之說, 果爲狼藉。臺五六字缺渠之招辭, 則以符同一事, 爲稱冤之端。設令六七字缺見失官印, 盜踏試券之迹, 則終有所難掩, 四五字缺全然倖免。請還收罪人洪旣濟放送之命, 更令該府, 擬律定罪。□□頃日疏決時, 有充軍罪人吳弼雄·閔重三等放送之命, 臣竊以爲不然也。弼雄則試才時, 以其五中之鞭蒭, 圖錄以六中, 至於重數字缺才時, 潛奪其同僚所中之矢, 換錄於其名, 論其數字缺爲奸慝, 而編配未幾, 遽爾放釋, 揆以王法, 豈容如是? 還收充軍罪人吳弼雄·閔重三等放送之命, 定配數字缺挺當初罪名。因文頭潛通於試所, 見數字缺則論以獄體, 所當嚴覈, 其所欲通之處五六字缺爾編配, 輿情之駭憤, 固已久矣。今因五六字缺釋之中, 其在嚴科場杜後弊之道, 斷不可徑先處置, 請還收罪人李天挺放送之命。先正臣文元公金長生之道學, 自有淵源, 門路甚正, 且深明禮學, 大有功於斯文, 允爲聖上之所尊信, 多士之所矜式, 此殿下, 所以因多士之請, 有從祀稟處之命, 而迺者李喜鼎等, 鼓扇邪論, 蔑視公議, 肆然投疏, 欲誣天聽, 至於詆毁兩賢臣, 略無顧忌。幸賴天鑑孔昭, 施以投畀之典, 而頃於疏決之日, 遽有放釋一行缺黨之人, 扶植醜正之論, 乘時用意, 七八字缺敎, 有快聽聞, 而醜詆先賢之罪, 決不可仍置不論, 請還收遠竄罪人李喜鼎放送之命。慶尙左水使黃震文, 到任以後, 抛棄軍政, 自知年老, 前路無幾, 家且同道, 馱載絡繹。軍民困於剝割, 營屬疲於輦輸, 怨聲載路, 傳說喧騰, 海防重任, 不可付諸如此之人, 請慶尙左水使黃震文罷職不敍。□□全州營將閔聖濬, 全昧事體, 擧措顚倒, 逮捕賊黨之際, 折辱守宰, 騷擾閭里, 刑杖輕重, 一循私囑, 嗤罵之言, 已極喧騰。而又以廉價, 分給寺刹, 徵捧厚紙, 斂怨緇徒, 南來之人, 傳說狼藉, 不可以曾入褒啓, 有所容貸, 請全州營將閔聖濬罷職。禁府都事魚史周, 移拜本職之後, 旣有臺議, 則無論其言之是非, 其在廉隅, 所當自處, 而數度呈旬之後, 旋又行公, 到今駁正之論, 旣已重發, 則不可仍置其職, 禁府都事魚史周, 請命罷職。新除授司諫院大司諫宋相琦, 時在忠淸道懷德地, 獻納朴泰恒, 時在全羅道羅州地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 不允。下諭事, 依啓。 -
情勢의 이유로 遞職을 청하는 李畬의 상소
○ 吏曹判書李畬上疏, 伏以臣, 自遭前後狼狽以來, 違拒明旨, 殆不知爲幾度。數字缺一身至微, 雖萬被戮, 固無以當其罪矣。然廉恥大防, 實有國之所重也, 臣之本情, 亦非出於慢命, 此聖明所以終始曲貸, 而俾有今日者也。臣任職無狀, 愆咎層著, 合被顯黜, 以淸選曹, 而臺啓之發, 每若蓋覆之爲, 只發其事, 不擧其人, 然其指意所歸, 則上下共見之, 實非臣所得以自掩也。於是而自謂免於臺劾, 貪冒不已, 則恥莫大焉, 其辱淸朝壞士風, 當如何哉? 臣之情迹, 斷無抗顔周行之理, 而瀝血申懇, 未蒙開諒, 召牌連降, 促令開政, 臣益增窘蹙, 莫知所出, 席藁闕外, 陳章請譴, 而又輒爲喉司所阻, 旣未能速就於刑章, 又無以自達其衷悃。至於守令多窠之差出, 命下已久, 而緣臣尙帶職名, 僚席亦不一行缺抑塞, 救死無所, 臣之情勢, 可謂窮隘矣。竊伏聞坤聖違豫之候, 夜來頓加, 至有議藥廳復設之命, 臣驚惶之極, 不敢退伏私次, 進詣闕下, 祗候起居, 而亦未得趨參於問安之班, 臣罪至此, 益無所逃。且臣卽見所報, 尤有不敢安於心者。當初臺啓, 引而不發, 若將次第竝及, 而一啓之後, 遽又爲臺官之所獨停, 公議之增激, 從可知矣。臣之恧縮難進, 於此益甚, 伏乞聖明, 更加諒察, 亟命遞臣職名, 使重任不至久曠, 大體不至重損。仍治臣前後負犯, 以嚴邦憲, 不勝萬幸, 臣無任戰恐俟罪之至。謹昧死以聞。大槪批答見上 -
情勢의 이유로 遞差를 청하는 金構의 상소
○ 兵曹判書金構上疏, 伏以臣有萬萬不可冒出之情勢, 再度陳籲, 輒承溫批, 倍切惶隕, 一味悚縮矣。伏聞夜來, 坤聖違豫之候有加, 至於復設議藥廳, 驚慮煎灼, 進詣闕外, 以爲承候便近之地矣。卽見所報, 臺啓已停, 而竊念缺事, 初旣重發, 雖有中間徑停一節, 停啓之臺官, 至數字缺則物議之嚴峻, 居可知矣。臣便是方在臺論之中, 前數字缺足謂之停止, 而後啓亦一啓之後, 一人獨停, 則又與前事相缺臣之不可一日仍冒於職次, 往而兪甚, 當此百僚憂遑奔走之日, 亦不得進參於起居之班, 禮缺義虧, 罪無所逃, 玆敢疾聲仰號於愍覆之下。伏乞聖慈, 亟命鐫臣本兼諸務, 以重國事, 仍治臣罪, 以安微分, 千萬幸甚。臣無任戰灼崩迫之至。謹昧死以聞。大槪批答見上 -
金構를 내일 아침 다시 牌招하라는 전교
○ 傳于尹趾仁曰, 兵曹判書金構, 明朝更爲牌招。 -
黃州의 私奴 先伊 등 51명이 물에 빠져 죽었다는 黃海監司의 狀啓에 대해 내린 전교
○ 以黃海監司狀啓, 黃州等官居私奴先伊等五十一名渰死事, 傳于尹趾仁曰, 事極驚慘, 令本道各別恤典擧行。 -
병세의 위중함과 中宮殿에게 안부를 묻는 자리에 참석하지 못하는 일로 遞差를 청하는 李壄의 상소
○ 左副承旨李壄上疏, 伏以臣自十餘日前, 猝患毒痁, 症情危惡, 多方醫治, 不能見效, 飮啖專[全]廢, 眞元大脫, 奄奄若垂盡者數矣。昨日是當次之日, 而又不得免自早朝始發, 症勢越添, 終日昏倒, 不省人事, 二行缺命。又下於此際, 召牌繼降, 揆以分義, 固當竭蹶趨承之不暇, 而顧此病勢, 萬分沈重, 頭眩而不能擧, 脚掉而不能定, 貼身狀席, 欲起還仆, 竟未祗赴, 惶悚之忱, 已不可言, 而違慢之誅, 在所難逃, 只推勿罷之命, 遽出於常格之外, 愚衷驚感, 不能自己, 臣是何人, 得此異數於聖明之下哉? 感激恩私, 不計死生, 趨走供劇, 以盡臣職, 而卽今賤疾, 不得離却, 朝雖少歇, 而餘症尙苦, 精神昏聵, 有若如在煙霧中者。蓋緣臣遠役之後, 勞憊未蘇, 疾病交侵之餘, 痁疾乘間而發, 實非一朝偶感之比。旬月之內, 斷無差復之望, 出納重地, 不容暫曠。況伏聞坤殿患候, 近來添重, 方有議藥廳復設之啓, 當此百僚憂遑, 朝夕問安之日, 身居近密者, 如非實病之難强, 何敢偃息私次, 爲自便圖免之計哉? 臣情至此, 其亦戚矣。玆不得不冒死呼籲於仁覆之下, 伏乞聖慈, 俯諒臣病重實狀, 亟賜數字缺名, 俾得調治, 以尋生路, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至。謹昧死以聞。大槪批答見上 -
久次와 才諝의 기준에 못 미치는 데다가 나이도 많으므로 遞差를 청하는 李彦紀의 상소
○ 開城留守李彦紀上疏, 伏以臣, 空疎譾劣, 百無一能, 濫蒙鴻造, 歷職內外, 忝竊已多, 絲毫蔑效, 尋常愧懼, 若隧淵谷。迺者寵擢之命, 出於千萬夢寐之外, 臣誠驚惶震越, 罔知所以致身之所也。竊念國家用人之道, 必以才諝而任之, 或以久次而進之, 此所以難愼於簡修之際者也。如臣者, 旣非久次, 又乏才諝, 則自愧何以得此於聖明也。故都居留之任, 秩是亞卿, 委寄不輕, 固不當人人而冒居也審矣。臣雖至愚, 亦有所自知者, 揣分量力, 萬無承當之理, 而今若銜恩畏義, 虛受冒進, 則其如羞朝廷辱名器, 何哉? 且臣年衰癃廢, 又經今春死疾, 精力殆盡, 已無供世之望, 況此非分之職, 尤無可堪之勢。伏乞聖慈, 諒臣危懇, 亟命鐫改職名, 收還資一行缺。謹昧死以聞。大槪批答見上
