인조 - 고종
朝雨夕晴
都承旨 尹世紀 坐。左承旨 金德基 坐直。右承旨 兪集一 坐。左副承旨 任舜元 病。右副承旨 呂必容 坐。同副承旨 崔重泰 坐直。注書 朴熙晉 仕 一員未差。假注書 具萬瑞 仕直。事變假注書 洪萬遇 式暇。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
宋斗萬이 하직함
○ 下直, 在德萬戶宋斗萬。 -
削職을 청하는 金構의 상소
○ 工曹判書金構上疏。大槪, 冒死更陳危懇, 乞蒙鐫削刊名, 以安微分事。入啓。答曰, 省疏具悉卿懇。卿之被誣, 予已洞知, 則一向引嫌, 必欲自廢者, 決知其太過也。須勿撕捱, 速出行公, 毋使職務久曠。 -
政事를 위해 金鎭圭 등을 즉시 牌招할 것을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 吏曹郞廳來言, 今日爲政事, 命下, 而判書洪受瀗病不來, 參判金鎭圭, 參議朴權俱未肅拜, 不得開政云, 竝卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 晝講을 하라는 전교
○ 傳曰, 明日晝講爲之。 -
李炤 형제의 絶島定配, 科獄罪人의 加刑을 청하는 司憲府의 계
○ 府啓, 請還寢炤兄弟放歸田里之命, 竝命絶島定配, 請還收科獄罪人酌處之命, 更加嚴刑得情。措辭竝見上 答曰, 勿煩。 -
13일부터 素膳을 시작할 것을 청하는 藥房의 계
○ 藥房啓曰, 日候涼暖不適, 伏未審此時, 聖候, 若何? 伏聞下廚院之敎, 自明日封進素膳, 臣等不勝悶慮之至。雖在常時, 素膳之連進, 易致傷損, 況今玉候平復未久, 決不可累日行素, 依辛酉前例, 自十三日, 始進素膳, 似合於調愼之道, 臣等忝在保護之地, 不勝區區憂慮, 惶恐敢啓。答曰, 知道。無事。卿等之請如此, 勉從焉。 -
吳命峻의 辭職 상소를 도로 내려 보내겠다는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 卽者校理吳命峻上疏, 由縣道上來, 而第其疏語, 以其兒息病重辭職, 殊涉猥越, 此上疏還爲下送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
辭職하는 徐文重의 차자
○ 領議政徐文重身病箚子。入啓。答曰, 省箚具悉卿懇。卿之疾病, 予所詳知, 未參哭班, 有何傷損, 須體至意, 安心勿辭, 從容善攝。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
洪受瀗 등을 즉시 牌招하여 開政하게 할 것을 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 卽者吏曹三堂上, 一時違牌, 判書洪受瀗, 參判金鎭龜推考傳旨, 參議朴權罷職傳旨, 才已捧入, 而日勢已晩, 開政漸遲, 判書洪受瀗, 參判金鎭龜, 竝卽更爲牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
朴權을 罷職함
○ 吏曹參議朴權, 牌不進, 依承傳罷職。 -
沈枰의 辭職 상소를 올려 보낸다는 京畿監司의 서목
○ 京畿監司書目, 高陽呈, 以副使沈枰辭職上疏上送事。啓。答曰, 省疏具悉。疏辭, 令該曹稟處。 -
遞職을 청하는 姜鋧의 상소
○ 知事姜鋧上疏。大槪, 臣於部官議讞, 有不敢參涉之嫌, 乞遞金吾之任事。入啓。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭察任。 -
遞職과 治罪를 청하는 金鎭圭의 상소
○ 吏曹參判金鎭圭上疏。大槪, 三上血懇, 見阻喉司, 一日之內, 嚴召再降, 不敢坐違, 趨詣闕下, 而終不可冒進職次, 且於日昨金吾長所白譯獄事, 有難晏然者。伏乞鐫改臣銓職, 仍治臣撕捱違拒, 及前日妄言之罪事。入啓。答曰, 省疏具悉。日昨判金吾所陳, 蓋出於詳審, 非有他意, 而侵斥至此, 未可曉也。勿辭察職。 -
李世弼의 辭職 상소를 올려 보낸다는 京畿監司의 서목
○ 京畿監司書目, 果川呈, 以掌令李世弼辭職上疏上送事。啓。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速上來察職。 -
趙泰果 등에게 관직을 제수함
○ 有政。司饔僉正趙泰果, 司書沈宅賢。權尙游, 淳昌郡守李蓍徵, 執義尹弘离, 兵曹參議任胤元, 典籍馬格, 濟用監正朴泰昌, 務安縣監金潤海。 -
병을 이유로 遞職을 청하는 徐文重의 상소
○ 領議政徐文重箚曰, 伏以臣之賤疾, 今涉三朔, 陳情乞解, 已上九箚矣。病情沈綿, 差歇無期, 瀝血之懇, 未蒙恩許, 臣之情勢, 窮迫極矣。衰朽之質, 實無庶幾回蘇之望, 而適緣國祥不遠, 不敢請告, 宛轉枕席, 危蹙靡容矣。近間所患, 猶不止息, 腹中居常雷鳴, 數日輒復一發, 洞泄昏倒, 以此氣力漸至澌敗, 瘦削日以益甚, 時月之間, 起動無路, 不得與諸臣, 同趨哭班, 以伸臣子追慕之至痛, 病裡一念, 耿結不已, 臣罪至此, 萬殞難贖, 臣忝居百僚之首, 不能隨參於變衰之禮, 朝家體面, 虧缺已甚, 微臣分義, 掃地無餘, 伏乞聖明, 俯諒微忱, 特許遞免, 臣方帶政府之任, 以尊國體, 粗安私分, 千萬幸甚。取進止。批答見上 -
자질이 부족하다는 이유로 遞職을 청하는 金構의 상소
○ 工曹判書金構疏曰, 伏以臣, 冒死瀝血, 屢陳危懇, 而上天高遠, 微誠未格, 荐降溫批, 不允所辭, 惶恐隕越, 無所控訴, 跼高蹐厚, 無所措身, 悶塞之極, 繼之以悲涕也。臣卽者缺憊然者, 固亦多矣。弄權之斥, 强禦之目, 前唱後和, 滾成一團, 令人怖慄, 覓死不得, 臣之苟全性命, 以至今日, 實賴聖朝寬大之至德, 夫豈有一毫斯世之念, 而猶在虛縻職務, 曠日留時。事體之傷損, 分義之虧缺, 有不可勝言者。一日二日, 罪戾增積, 旁午交扇, 謗讟愈興, 至謂有乘時復進之意, 若臣者, 可謂天地至寬, 而無處容身者也。凡使臣至此者, 罔非職名爲之累耳。若蒙天地父母之慈, 鐫臣職秩, 刊臣姓名, 俾臣得以任便居住, 臣旣與世相違, 而無所干涉, 世亦與臣相忘, 世亦與臣上忘而無所嫌忌, 母子相依, 以終餘年, 則生成之澤, 與天無極, 報答之期, 惟俟隕結, 臣以滓賤孤危, 凡有疾痛窮困之號, 輒煩上聞, 固知不免於猥越之誅, 然非聖慈哀憐而開許, 則孰肯爲臣言者? 朝家, 一任臣之荏苒虛度, 而久無處分, 臣又一聽朝家之悠泛抛置, 而徒事泯默, 則其緩慢廢閣之失, 反有甚於瀆擾之罪, 不得不更冒萬死, 竭誠申籲。伏乞聖慈, 曲賜體諒, 將臣本兼諸任, 一竝鐫改, 仍命刊名朝籍, 勿復檢擧, 使職務毋曠, 微分粗安, 千萬幸甚, 臣無任云云。批答見上 -
자질이 부족하다는 이유로 遞職을 청하는 李世弼의 상소
○ 掌令李世弼疏曰, 伏以臣聞, 人臣事君, 君命召, 不俟駕而行者, 非强爲之禮也, 乃人情事理之自不容已者也。然君之所命, 或非己之可堪, 所召或非分之當得, 則寧違君命, 而不敢赴召者, 亦人情事理之自不容已者也。苟或不能揣量己分, 惟以趨走奉承, 爲臣子之職分, 則在國有僨事之患, 在己爲無恥之人, 其貽害公私, 不可勝言, 此古人所以量己度分, 爲貴者也。臣本以螻蟻之微, 糞土之賤, 萬不近似於本職之狀, 曾前辭疏, 備陳無餘, 今不更爲攄列, 仰煩天聽, 而第念臣之無狀, 欺人欺世, 上欺君父, 前後所叨職名, 皆非微末賤臣, 所可承當。其爲僭猥僥倖, 求之古今, 無有臣比, 居常念及於此, 未嘗不悚汗浹背也。不料今者, 恩除又降, 二行缺備擬, 兩月之內, 累受恩點, 使政體乖當, 物情致惑, 臣之被人笑罵, 固不足恤, 獨不念朝家名器之重乎? 夫士之所羞, 莫甚於衒虛譽而賭實利, 國之所患, 莫大於取虛名而用匪人, 若臣者, 直一可笑無用之常調蔭官, 雖虛譽虛名, 亦無據而爲言, 而只緣綜核之政, 有所未盡, 推遷之擧, 亦不稱量, 終至隆命荐降, 異恩誤及, 此豈但私分之不幸? 抑亦公朝之不幸也。誠使臣, 少有學術才識, 可以有一分裨補於國事者, 則何敢罔念君命之嚴重, 務爲辭避之紛紜, 干瀆宸嚴, 偃伏私次, 以自納於不恭之罪, 而莫之恤耶? 只以實無可以應命之實, 故不敢爲冒沒徑進之計, 冀以下不爲累於臣身, 上不貽辱於朝廷, 爲賤臣守分之私義耳。夫豈慢君命圖自便而然哉? 匪居之任, 終不可冒處, 誤授之恩, 亦不可虛受, 玆將憂遑憫迫之危懇。仰首疾呼於天地父母之前, 辭非飭讓, 語殫情塞, 伏想由中之愿款, 尤□於昭鑑之下矣。伏乞聖慈, 俯察哀悰, 矜諒血懇, 亟遞臣新授之職, 以重臺選, 以安微分, 千萬幸甚, 無任云云。批答見上 -
處女에 대한 漏籍과 관련하여 遞職을 청하는 姜鋧의 상소
○ 行司直姜鋧疏曰, 伏以臣, 伏聞頃日筵中, 以處女漏籍之多, 聖敎至嚴, 迺有己卯式年時漢城府堂上推考之命, 臣亦其時堂上之一也。推緘未勘之前, 雖不敢陳章自劾, 而惶隕之懷, 則已切于中矣。卽伏見在囚諸部官之原情, 則皆以前式年時處子載錄者絶無, 無路憑考爲辭, 臣旣以前式年時堂上, 方在待罪之中, 今於部官之議讞, 以同罪之人, 不敢參涉, 區區危懇, 不得不冒死哀籲。伏乞聖明, 亟遞臣金吾之任, 以嚴邦憲, 以安私分, 不勝幸甚, 臣無任戰灼俟罪之至之至[云云]。批答見上 -
자질이 부족하다는 것과 譯官의 獄事와 관련하여 妄言하였다는 이유로 遞職을 청하는 金鎭圭의 상소
○ 吏曹參判金鎭奎[金鎭圭]疏曰, 伏以臣於昨日, 敢冒瀆擾之罪, 繼陳危苦之懇, 而天聰未回, 溫批輒宣, 諭臣以勿過辭, 勉臣以速二行缺有可以供職之望哉, 而聖明之乃有此敎, 恐是未盡俯諒而然耳。嗚呼, 凡人於自敵以上, 有所與而累却, 有所擾而固辭, 則尙以爲不恭而責之, 況今至尊之所以命於糞土賤臣, 不啻諄勤, 而撕捱而不受, 違拒而不承, 則其爲有罪, 臣固自知。然而爲人臣, 而不念國體, 惟寵利是貪是饕, 冒處匪據之職, 辱名器而累朝廷, 則其罪之重且大, 十倍於撕捱違拒者矣。臣旣不幸, 遭此狼狽, 於斯二者, 勢將不免, 而其大小輕重之分較然, 則臣之終不敢承受, 而不暇顧撕捱違拒之爲罪者, 審矣。抑臣聞先儒之訓曰, 士大夫之辭受, 非獨其身之事, 其所處之得失, 乃關風俗之盛衰。夫以無所嫌拘者, 而尙宜愼其辭受之節, 況以臣情跡, 當此職任, 則其所以壞損國體者, 豈特尋常風俗之所關而已哉? 臣故自量已熟, 自斷已堅, 期期褫解不稱之服, 連章累牘, 而不知止, 仰惟日月之命[明], 若垂明燭, 則亦必有以體諒之矣。今臣自處之義, 旣不可冒進, 而在聖朝體下之道, 亦不宜授非其任, 强所不堪, 而喉司不諒, 瀝血之章, 更未登徹, 又以開政, 荐辱嚴召, 臣誠隕蹙, 直欲循墻而不可得也。臣於職事, 固無承當之理, 而退坐私室, 一日之內, 再違君命, 亦非義之所敢出也。玆詣象魏之下, 仰瀆紸纊之聽。伏乞聖慈, 特賜省察, 亟允所辭, 鐫臣所叨銓職, 使國體無損。若其前後撕捱違拒之罪, 別加譴責, 以勵群工, 不勝幸甚。臣於祈免職名之外, 又有區區不敢自安者, 謹此附陳章末, 惟聖明察之。臣側聞日昨筵中, 判義禁李濡, 陳白譯官獄事, 而以爲頃因金鎭奎[金鎭圭]所達, 發問目刑推事判下, 而獄體旣重, 且有疑端, 旣始刑推, 則不可中止。請更推而拿處云, 其言雖似宛轉, 而其指意之不欲施刑, 槪可知矣。臣於此, 始於愧悚, 繼而訝惑, 蓋釜譯之憑藉異類, 欺詐本朝, 情狀絶痛, 關係甚重, 而遽爾酌處, 未免失刑。故臣頃忝論思之職, 略暴慨惋之懷, 則聖明, 洞燭其奸狀, 下敎於前席者, 凜乎鈇鉞之嚴, 而及至議于大臣, 其所覆奏, 亦甚明白。遂以還爲二行缺 若不欽仰, 則身爲獄官者, 是宜擧行之不暇, 而濡於六月次對, 乃請詳覽文書後擧行, 臣意謂新受重任, 欲加愼審故然矣。及夫經過三四月之久, 則文書雖繁, 事務雖殷, 亦可考閱於其間, 而迄不擧行, 人已稍訝其遷延, 至于日昨, 筵中之所建白, 則不特不卽擧行而已, 始知前日之請詳覽者, 意固有在也。夫譯輩之初興不急之役, 又論踰濫之價, 又定延拖之期者, 事段彰露, 罪狀難掩, 則有何可疑之端乎? 且事之顚末, 悉具於道臣與邊臣之啓若報, 又所謂成冊及手本, 不啻昭著, 而渠乃牢諱於再推, 則此惟當依法杖訊, 又何可委曲方便, 徒煩更推乎? 且雖更推, 以彼所犯之重, 其可承款於平問之下乎? 設令獄情, 眞有疑端, 則亦宜明言某事某言之可疑, 以請辨覈, 而今乃囫圇爲辭, 無所指別, 此果讞獄之規乎? 且時未施刑, 則安知栲訊之際, 其不吐實, 而預議中止, 鈞[勻]石之重, 綸綍之嚴, 曾不謹守, 乃反輕撓, 臣竊惜之。嗚呼, 朝家之於奸譯, 初欲斷以王法而未果, 後將施以法杖而反寢焉, 聖鑑固明矣, 聖敎固嚴矣, 而其奈有君無臣, 不但不能將順, 乃敢輒事沮撓, 致令赫然之王命, 格而不行, 國綱仍此盡壞, 邊事轉益可虞, 若使賈生, 得見今日, 則恐不止於痛哭流涕也。然而如臣者, 又何敢論事之是非得失哉? 惟是中心所痛恨, 玆事處分, 實出明命, 而獄官, 乃諉以賤臣所達, 而遷延許久, 終至寢格, 此蓋以臣無狀, 妄陳一言, 使昭著之獄情, 反歸疑晦之致也。苟究其罪, 有不可以旣往而置之。伏望聖明, 治臣前日妄言之罪, 俾爲將來之戒焉, 臣無任云云。批答見上 -
使臣으로 나가게 되었다는 이유로 遞職을 청하는 沈枰의 상소
○ 工曹參判沈枰疏曰, 伏以臣奉命出疆, 所帶水部佐貳之任, 在例當遞, 伏乞聖明, 亟令遞改臣職, 以便公私, 不勝幸甚, 臣無任云云。傳曰, 省疏具悉。疏辭, 令該曹稟處。燼餘 -
士夫家 處女의 追捧單子 등을 禮曹에 보내며 이후로도 單子를 바치도록 各部에 嚴飭하겠다는 義禁府의 계
○ 義禁府啓曰, 士夫家處女, 有單子五十張收捧之意, 曹以陳達, 更以傳敎內辭意, 知委各部, 而且以不入籍處女之家, 今若不爲自首呈單, 則當有重責之意, 別爲分付矣。今此追捧單子七張, 前捧單子竝五十七張, 爲先輸送禮曹, 而此後亦爲連續捧單事, 更加嚴飭各部之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金萬埰의 세 번째 呈辭
○ 兵曹參議金萬埰, 三度呈辭。入啓。遞差。朝報
