金昌集이 입시하여 거둥 때의 假家 설치를 제한하고 掖庭署의 下人 등을 科外로 侵責하는 폐단을 禁斷하는 일에 대해 논의함
○ 同知事金昌集所啓, 以臣所管諸司事, 仰達矣。兩倉草芚, 繕工監長木進排之浩多, 未有甚於近來, 此等物, 非猝然可辦者, 雖有還下之規, 而各所還推, 十不二三, 至於掖庭及諸上司下人, 科外備員, 亦甚無數, 以此, 貢物主人莫不倒懸, 其爲情狀, 實涉不預, 自前雖値擧動, 若未經宿之時, 則且設帳幕而已, 本異假家之役矣。近來漸成謬規, 雖非經宿, 上司及政院·玉堂, 輒令設置假家, 卽今累經都監, 又其科場相値, 草芚長木, 實無推移辦出之勢, 貢物下人輩, 追日號訴, 今後擧動時, 若不經宿, 則諸上司, 依前只設帳幕, 勿設假家, 至於掖庭下人及上司下人, 科外侵責之弊, 申飭禁斷, 何如? 上曰, 依爲之。繕工謄錄 傳曰, 明日晝講爲之。
○ 同知事金昌集所啓, 以臣所管諸司事, 仰達矣。兩倉草芚, 繕工監長木進排之浩多, 未有甚於近來, 此等物, 非猝然可辦者, 雖有還下之規, 而各所還推, 十不二三, 至於掖庭及諸上司下人, 科外備員, 亦甚無數, 以此, 貢物主人莫不倒懸, 其爲情狀, 實涉不預, 自前雖値擧動, 若未經宿之時, 則且設帳幕而已, 本異假家之役矣。近來漸成謬規, 雖非經宿, 上司及政院·玉堂, 輒令設置假家, 卽今累經都監, 又其科場相値, 草芚長木, 實無推移辦出之勢, 貢物下人輩, 追日號訴, 今後擧動時, 若不經宿, 則諸上司, 依前只設帳幕, 勿設假家, 至於掖庭下人及上司下人, 科外侵責之弊, 申飭禁斷, 何如? 上曰, 依爲之。繕工謄錄 ...