인조 - 고종
晝晴夜雪
都承旨。左承旨 金德基 。右承旨 金澋 。左副承旨。右副承旨 崔重泰 。同副承旨。注書 李廷濟 。假注書。事變假注書 閔致龍 。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 申時, 日暈。 -
藥房에서 中宮殿 등의 안부를 물음
○ 中宮殿·世子宮·嬪宮, 藥房問安。答曰, 知道。 -
안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房啓曰, 伏未審夜來, 聖體, 若何? 昨日早臨寒殿, 竟夕慮囚, 入夜始罷, 不瑕有勞傷之節乎? 臣等, 無任區區仰慮之至, 敢來問安。答曰, 知道。無事矣。 -
崔奎瑞의 辭職 상소를 올려보낸다는 京畿監司의 서목
○ 京畿監司書目, 龍仁呈, 以副司直崔奎瑞辭職上送事。啓。答曰, 省疏具悉。疏辭至此, 尙衣提調之任, 當勉副焉。 -
司諫院에서 관원이 없어 前啓를 姑停함
○ 院前啓, 無城上所, 姑停。 -
金德基 등이 사은함
○ 謝恩, 左承旨金德基, 兼東學敎授李觀命。以上朝報 -
引見에 李濡 등이 입시하여 北道의 鳥銃을 習放하거나 虎豹의 사냥 등에 활용하는 문제에 대해 논의함
○ 備局堂上引見時, 行兵曹判書李濡所啓, 臣聞, 彼中人以田獵爲事, 出沒於江邊, 虎豹之屬, 奔避出來我境之說, 似或有理矣。我國西北邊將·守令, 常時無所事, 務亦多廢, 若令率軍兵, 出給所藏之銃, 時時打圍, 則銃射可習, 虎患可除矣。右議政申琓曰, 臣於北道鳥銃藏置事, 庫中不得出用之事, 心嘗慨然, 每欲陳達, 今因言端, 敢此仰達矣。我國長技, 莫如鳥銃, 而因乙丑犯越之變, 設禁不得用, 使軍兵不得習放, 仍爲廢棄, 爲可惜矣。曾聞故相臣閔鼎重爲監司時, 調發六鎭軍兵, 如使會獵, 錚鼓吶喊之聲, 震動彼境, 非但邊民聳觀, 彼人達夜驚惶, 翌日乃定。相謂曰, 朝鮮兵力亦壯云。雖無習操之事, 以田獵爲言, 而實有操鍊之意, 彼人亦何以執言乎? 北道之人, 至今以爲美談矣。韓城君李基夏曰, 我國山川之事, 彼人亦豈禁之乎? 西北兵器之廢棄不用, 至於此久, 事極寒心。若令時時習放, 用後還納, 則似好矣。刑曹判書閔鎭厚曰, 因捉虎之事, 一番打圍, 亦固好矣, 而此則爲, 不爲不甚關係。若臣之所大憂則存焉, 則大臣, 以臣之先仲父按道時事陳達, 而其時北兵使, 卽訓鍊大將李基夏先臣李汝發也。監兵使會同邊山, 仍行大獵, 至今傳爲勝事, 今則此固不可復見, 而公私鳥銃, 盡爲深藏, 使邊氓將不知放砲, 豈不寒心哉? 臣於頃年, 自北評事承召而還, 連二日以此力陳於講筵, 而終未得請, 天聰豈或識有否? 臣居常耿耿慨嘆, 未知國終如何耳。上曰, 乙丑變出之後, 軍兵不知鳥銃之爲何物, 有同因噎而廢食矣。禁銃之後, 亦有犯越者, 不必有鳥銃然後, 可以殺人, 苟有奸民, 雖以挺, 亦至殺人也, 因此所廢, 極爲虛疏矣。申琓曰, 聖敎因噎廢食之敎, 實爲允當矣, 乙丑雖有犯越之變, 此豈鳥銃之罪乎? 其時犯越人李靑雲, 臨死語人曰, 我國, 有吾輩百餘人, 豈憂彼人哉? 雖是誇大之言, 聞靑雲最是善放銃, 砲丸幾至相接云, 誠所可惜, 而以其犯生之事, 故不得貸其死矣。尙見北道軍兵, 强悍驍健, 且耐飢寒, 且與彼地接境之故, 常侮彼人, 以此精定, 不得習用我國長技, 反爲彼人之資, 故臣常慨然矣。今去乙丑, 未至二十年, 而尙且如此, 故又過數十年, 則將不知鳥銃之名, 豈非寒心甚者乎? 刑曹判書閔鎭厚曰, 聖敎至當矣。雖以犯越爲慮, 而臣意則有不然者, 朝家蔘禁至嚴, 邊上之民, 有三日·五日點考之規, 若於點考時, 使之持銃逢點, 則似無虛疏之患矣, 其點考限內, 則必不及犯越往來, 故有此定日點考之事, 其身在此, 鳥銃獨往者, 無其理矣, 臣於頃年, 請以嚴其點考, 而許放鳥銃者, 蓋以此也。申琓曰, 若爲閔之言, 則使之持銃逢點, 而嚴其點考之法則似好矣。閔曰, 臣之赴北時, 雖無虎而然則頗肆行, 時或獲食民刈積之穀, 而民無鳥銃, 不得放殺, 此雖小事, 而可見藏銃之有害矣。右副承旨崔重泰曰, 臣曾爲咸鏡都事, 遍行三·甲等地, 詳知北道物情, 而至於農民, 例於田場穀熟之時, 結架守直, 而目見熊豕猛獸, 奔突蹂躪, 一年農穀, 沒數蕩盡, 而人皆空手, 無以驅除, 呼冤載路, 且臣方到三·甲之時, 稔聞有時方越採之擧, 至有密邇監營掩捕馳啓之事, 鳥銃之禁, 不但無益於防禁·犯越也, 實爲農民莫切之害矣。上曰, 前後道臣·兵使·評事, 言鳥銃事者多矣。丙子之後, 勅行頻來, 操切我國, 事機多端, 而其時無禁銃之事, 乙丑以後, 始有此禁, 而犯越之患, 猶復如前, 邊民犯越, 不但有於鳥銃, 可知矣。我國長技, 莫如鳥銃, 而一切廢棄, 差過數十年, 則民將不知鳥銃, 寧有是理, 今當只許打圍手, 抑仍許用銃手? 申曰, 只許打圍, 似無所益, 嚴其點考之法, 而許給鳥銃, 時時習放, 則誠有實效矣。閔曰, 此事關係大變通, 如以爲不可容易, 則姑待他日諸大臣入侍講定, 不害爲愼重之道, 而若以只許一番打圍, 則有何所益乎? 上曰, 凡事, 可爲則爲之, 若今日明日, 一任延拕, 則何時可成耶? 不及今變通, 而又將捱過一二十年, 則邊上用銃, 將無日矣。閔曰, 睿算深遠, 斷自宸衷, 咸用欣幸, 何可盡達? 乙丑禁銃至嚴, 而犯越之人, 猶且不止, 犯越與否, 豈在於銃之用不用耶? 申曰, 以卽今西邊犯越事見之, 亦然, 而乙丑後, 犯越, 前後相續矣。上曰, 今雖還餘用銃, 犯越之患, 無因此益多之理矣。閔曰, 假令犯越之患, 因此益多, 得有輕重, 有不假顧者矣, 鳥銃, 是我國長技, 而邊上之抛棄如此, 彼國無不閑習云, 豈不寒心哉? 謀國之道, 旣不可若是也。上曰, 旣知其利害, 則惟當斷然行之, 北邊鳥銃, 自今還爲出給, 使之試放, 而點考之法, 更加申飭, 可也。 -
宋宅相 등에게 관직을 제수함
○ 有政。兵曹佐郞宋宅相, 漢城庶尹金楺, 義盈主簿朴泰迪, 東學敎授李觀命, 司僕正李聖肇, 掌令李世弼, 忠淸監司金演, 鎭川縣監李蘊, 監察李喜泰, 戶曹正郞李挺英, 黃州判官趙泰興, 谷城縣監申潾, 兵曹佐郞申慶濟, 承旨金澋。 -
逢點을 마친 黃海道의 14番 別馬隊로 北二營에 입직하고 있는 13番 別馬隊와 교대한 뒤에 舊軍을 放送하겠다는 御營廳의 계
○ 御營廳啓曰, 本廳, 黃海道十四番別馬隊五十三名, 已爲逢點整齊矣。來十二月初一日, 與北二營入直十三番別馬隊, 替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
下番 別破陣 別馬隊에 대한 試才賞格을 本廳의 木綿으로 面給한 뒤에 別單으로 써서 들인다는 御營廳의 계
○ 又啓曰, 今此下番別破陣別馬隊, 試才賞格, 從分數多寡, 以本廳所儲木綿面給後, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
