인조 - 고종
晴
都承旨 兪集一 未肅拜。左承旨 南致熏 坐。右承旨 李廷謙 坐。左副承旨 金澋 坐。右副承旨 黃一夏 坐直。同副承旨 金致龍 。注書 二員未差。假注書 李景說 仕金雲澤 仕直。事變假注書 趙聖復 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
서리가 내림
○ 夜五更, 下霜。 -
永昭殿의 거둥 때문에 내일의 視事를 頉稟한다는 李廷謙의 계
○ 李廷謙啓曰, 明日永昭殿擧動相値, 視事頉稟。傳曰, 知道。 -
21일의 輪對日次에 대해 取稟하는 李廷謙의 계
○ 又啓曰, 來二十一日輪對日次, 取稟。傳曰, 停。 -
내일 거둥할 때 事變注書가 守宮하겠다는 李廷謙의 계
○ 又啓曰, 明日擧動時, 事變注書守宮之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 永昭殿의 奠酌禮 때 王世子의 隨駕에 대한 儀注를 잘못 작성한 해당 堂上 등을 推考하고 儀注는 고쳐서 付標해 들이겠다는 南致熏의 계
○ 南致熏啓曰, 昨日禮曹儀注, 永昭殿奠酌禮時, 王世子隨駕儀注中, 王世子具翼善冠·衮龍袍·執圭。還宮時儀注中, 亦以王世子具翼善冠·衮龍袍·執圭, 磨鍊書呈。翼善冠衮龍袍, 則無執圭之節, 而臣紛擾中矇然捧入, 以致點下, 不勝惶恐。莫重儀注, 該曹不爲致察, 殊涉未妥, 當該堂上郞廳推考, 下吏, 令攸司, 囚禁治罪, 儀注改付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李健命이 標信 없이 南小門洞에 나아가겠다는 都摠府의 계
○ 金澋, 以都摠府言啓曰, 副摠管李健命, 以武臣堂上朔試射試官, 除標信, 南小門洞進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
閔涵에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 禁軍別將閔涵, 以副擬受點。 -
내일 永昭殿에 거둥할 때 王世子의 좌우에서 考喧 등을 담당할 假都事 7員을 차출하게 할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 黃一夏, 以義禁府言啓曰, 明日永昭殿親臨酌獻禮擧動時, 本府都事十員內, 九員大駕各差備隨駕, 一員本府入直, 而王世子左右考喧都事各一員, 及式年東堂初試, 文三所·武二所禁亂都事各一員, 合以七員, 當爲分差, 假都事七員, 令該曹差出, 以爲分差之地, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 거둥에 王世子가 隨駕할 때 陪從할 인원을 갖추기 위해 李海朝를 牌招할 것 등을 청하는 侍講院의 계
○ 李廷謙, 以侍講院言啓曰, 今此永昭殿擧動, 王世子隨駕時, 宮官不可不備員, 故因本院啓稟, 昨日政差出闕員矣。弼善朴台東除授前下鄕, 兼司書崔昌大違牌坐罷, 輔德·兼輔德·兼弼善未差, 兼文學李海朝未肅拜, 說書洪重休在外, 時未上來, 兼說書李縡奉使出外。只有文學臣洪泳, 司書臣金普澤, 明日擧動時陪從, 將無以備員, 極爲未安, 兼文學李海朝, 卽爲牌招, 在外人員及有闕之代, 合有變通之道, 令政院, 斯速稟旨擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
趙泰采를 牌招할 것을 청하는 金澋의 계
○ 金澋啓曰, 永昭殿奠酌禮擧動, 只隔一日, 而兵曹判書趙泰采陳疏引入, 不爲行公, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
趙泰采를 다시 牌招하여 내일 거둥 때 隨駕하게 할 것을 청하는 黃一夏의 계
○ 黃一夏啓曰, 兵曹判書趙泰采牌不進, 推考傳旨, 今方捧入, 而擧動只隔一日, 本兵之長, 不可不隨駕, 更爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
趙泰采를 다시 牌招했으나 나오지 않으므로 대책을 묻는 黃一夏의 계
○ 又啓曰, 兵曹判書趙泰采再招不進, 推考傳旨, 今方捧入, 而一日三招, 有傷事體, 雖不得更請牌招, 而擧動不可無本兵之長, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 明朝牌招。 -
내일 王世子가 隨駕할 때 陪從할 인원을 갖추기 위해 朴台東 등에 대해 變通할 것인지 묻는 李廷謙의 계
○ 李廷謙啓曰, 以侍講院草記, 明日永昭殿擧動, 王世子隨駕時陪從, 將無以備員, 在外人員及有闕之代, 斯速稟旨擧行事, 允下矣。政官卽爲牌招開政, 差出闕員, 牌招察任, 而弼善朴台東, 說書洪重休, 皆在外, 兼說書李縡, 亦奉命出使, 似當有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 依啓。竝改差。 -
吏批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書李頤命牌招不進, 參判黃欽進, 參議朴權在外, 右副承旨黃一夏吏兵批兼進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書趙泰采牌不進, 參判李墪進, 參議李喜茂進, 參知李晩成進。 -
吏批政廳에 어느 承旨를 내보낼지 묻는 黃一夏의 계
○ 黃一夏啓曰, 今日爲政事, 命下矣。諸承旨皆已申退, 廳中只有臣一夏, 同副承旨金致龍。兵批政廳, 臣以代房進去, 而吏批政廳, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 吏兵批兼進。 -
자리가 빈 都承旨를 차출할 것을 청하는 黃一夏의 계
○ 又啓曰, 都承旨有闕之代, 今當差出, 而擧動只隔一宵, 必以在京無故人備擬, 何如? 傳曰, 允。 -
獨政이 未安하므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書李頤命牌不進, 參議朴權在外, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
兪集一 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以兪集一爲都承旨, 權詹爲弼善, 趙道彬爲兼司書, 趙爾重爲長湍府使, 李萬夏爲掌苑別提, 濟用奉事洪九采, 宗廟奉事李澳相換, 海州牧使李萬選仍任, 兼實錄同春秋單宋相琦, 兼春秋二, 崔昌大·朴始采, 行都承旨兪集一。 -
金德基 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 副護軍金德基·朴台東, 副司直金宇杭, 副司果崔昌大, 副司正洪重休·金雲澤。 -
宋相琦를 實錄兼春秋로 下批하게 할 것 등을 청하는 撰輯廳의 계
○ 金致龍, 以撰輯廳郞廳, 以都提調意啓曰, 本廳堂上宋相琦, 旣遞本館同春秋之任, 依例令該曹, 以實錄兼春秋下批, 郞廳崔昌大, 昨日違牌罷職, 亦令該曹, 付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
謄錄官으로 임명한 申奎 등을 兼春秋로 下批하게 할 것 등을 청하는 撰輯廳의 계
○ 又以撰輯廳郞廳, 以都提調意啓曰, 撰輯始役之後, 當卽有謄書之事。謄錄官二員, 以前郡守申奎, 成均館典籍朴始采差出, 依例, 令該曹, 兼春秋下批, 書吏二人, 以有料布衙門書吏使喚, 使令二名, 令該曹, 題給料布, 何如? 傳曰, 允。 -
沈澍의 試官 직임을 改差하고 후임을 다시 受點할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 金澋, 以兵曹言啓曰, 司僕寺啓辭, 內乘沈澍, 以武二所參試官, 方在試所云。永昭殿擧動時, 內乘當爲備員, 而出榜遲速, 未可預料, 令該曹, 從速稟旨, 差送他試官, 俾無臨時窘急之患, 何如? 傳曰, 允事, 命下矣。沈澍試官之任, 今姑改差, 其代, 令政院, 前望單子還入, 改受點, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
珍島에 표류한 선박의 物貨를 매매하기 위해 解事譯官을 차출해 보낼 것 등을 청하는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 珍島漂船物貨, 許令買賣事, 昨已定奪矣。問情譯官, 雖已下去, 今此買賣, 有異常規, 事體不輕, 不可不稱量善處。更令該院, 擇差解事譯官一人, 給馬下送, 以爲相議論價之地, 亦令本道, 定出差員, 檢飭凡事, 俾無濫雜, 爲宜。以此分付, 何如? 傳曰, 允。 -
金砯을 다시 拿囚하여 嚴刑鞫問을 할 것, 論人을 가탁하여 형을 변호한 李相周의 罷職을 청하는 趙道彬 등의 계
○ 獻納趙道彬, 正言韓重熙·李禎翊啓曰, 請定配人金砯, 更爲拿囚, 嚴刑鞫問, 依律定罪。措語見上 凡臺閣論事之體, 苟有所懷, 或疏或啓, 未爲不可, 而日昨李相周疏陳所懷, 旣呈政院之後, 旋卽推去, 此已顚倒, 謂有嫌礙, 强爲引避, 而首尾辭語, 俱不成說。當初疏本, 果引嫌礙而推去, 則引避之際, 固宜只陳其昏謬之失, 而乃於自列之辭, 至引其兄之事, 盛加褒揚, 不顧親嫌, 執此觀之, 則其意所在, 不過假托論人欲售伸白其兄之計。其用意之巧密, 處事之駭異, 莫此爲甚, 決不可以旣遞而置之不論。請前持平李相周罷職。答曰, 不允。 -
내일 새로 제수한 侍講院 관원을 牌招하겠다는 金致龍의 계
○ 金致龍啓曰, 今日政, 新除授侍講院官員牌招事, 允下矣。今已日暮, 明日待開門牌招之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
榜目을 뒤늦게 보낸 江原監司 등의 推考를 청하는 金致龍의 계
○ 又啓曰, 諸道科擧出榜後, 榜目卽爲修啓, 例也, 而各道榜目, 幾盡來到, 江原道, 以道里最近之地, 榜目今始來到, 考見其封啓日子, 則乃本月十一日也。事甚稽緩, 監司及試官, 竝推考, 何如? 傳曰, 允。以上燼餘謄書 -
私慽을 당했으므로 내일 거둥에 참석하지 못한다는 金宇杭의 상소
○ 都承旨金宇杭上疏。大槪, 臣昨遭私慽, 旣已犯染, 明日擧動, 不可廁列於近班, 冒死仰籲, 乞蒙遞改事。入啓。答曰, 省疏具悉。卿辭如此, 本職許遞焉。 -
韓重熙가 입시하여 京畿道 尤甚處의 分災를 허락하는 일에 대해 논의함
○ 正言韓重熙所啓, 日昨擧行條中, 有三南尤甚邑分數災許給之敎, 朝家恤民之意, 可謂至矣, 而竊念畿內之地, 土性瘠薄, 易致災損, 徭役偏重, 或多愆期, 故常歲畿邑之所謂稍實者, 比諸三南之失稔, 則猶有所不及矣。況今年旱災, 大抵同然, 若干引水之處, 及時落種, 登熟如常, 其餘高燥之畓, 節晩乾播, 全不結實, 故一道之內, 邑邑不同, 一邑之中, 面面各異, 而三南之稍優者, 有勝於畿甸, 畿甸之尤甚者, 反甚於三南。統而論之, 則畿甸之與三南, 實無異同, 且根本之地, 理宜優恤, 而今此分災之令, 獨及於三南, 不及於畿甸, 則畿甸之民, 缺望必深, 朝家惠政, 亦不當如是。請畿邑尤甚處, 與三南一體許給分災。上曰, 畿甸尤甚邑, 則許給九分災, 可也。以上春坊朝報 -
情勢와 病勢를 이유로 供職할 수 없으므로 처벌해 줄 것을 청하고 중국에 보낼 布紙를 각별히 마련할 것 등을 청하는 李頤命의 상소
○ 吏曹判書李頤命疏曰, 伏以臣情跡危蹙, 不敢供職, 所患風痺之病, 方試灸未瘳, 難可起動, 明日永昭殿擧動, 又不得陪從。臣逋慢曠官之罪, 已不可言, 而前後動駕, 一未陪從, 自顧分義, 惶恐欲死, 合被重誅, 以警具僚, 而瀝血之懇, 未蒙矜察, 虛帶官銜, 積此罪戾, 中夜不寐, 繞壁彷徨, 日復一日, 氷炭交中, 又敢疾聲哀籲, 罪又萬死。大凡人臣之事君也, 所恃而自安者。身名無玷, 輿望俱允, 然後上可以不辱明主之知, 下可以自保士夫之風, 而今臣則未出而疑謗罔極, 旣出而譏議四至。以近日所疵毁者論之, 向者儒臣之言, 特十分參酌者耳。若臣者爲臣[世]所僇, 久矣, 本不當廁跡朝行, 況彈論未幾, 遽叨重任, 包羞冒出, 當事憒憒, 咎責之來, 本不足怪, 而今又不恤人言, 則不但臣廉義掃地, 辱淸朝羞當世, 更復如何? 近來掌銓之臣, 多受人譏責, 其名論才識, 皆不可與臣同日言者, 猶且如此, 況於臣乎? 臣雖欲冒沒更出, 一世淸議之士, 必不相容, 使臣坐待其危辱, 狼狽而去, 則臣何足言, 又豈不上累聖眷乎? 念臣受恩最深矣, 亦且粗識分義, 豈敢自外於仁覆之天, 惟圖私便, 顧惜一身而已哉? 朝家使臣之禮, 亦豈宜一向驅策, 俾失其去就之節, 全喪其所自守也。且以分義言之, 臣之前後違命, 今已二十有餘矣。伏聞故相臣鄭再嵩[鄭載嵩] 嘗在卿列, 七違召命, 大臣以前所未聞, 請罷其職。臣之負犯, 今不但七違, 而朝廷尙無論責, 豈以臣中間冒沒, 謂可以督迫更出, 而姑不之罪耶? 此臣之樹立使然, 無非臣之罪也。然臣之萬萬難冒, 卽通朝之所共知, 廊廟之臣, 亦必審察, 使臣曠廢職事, 撕捱增罪, 無寧亟許退斥, 無損國體。伏乞下臣此疏, 俯詢廟堂, 速賜處分, 仍命有司, 治臣前後違命之罪, 不勝幸甚。臣於奉使之任, 非敢自謂必堪, 且有私心之所不忍者。朝有定制, 不敢以私爲辭, 輸金繒賀正至之外, 又無別幹往役之義, 不可終辭, 故今方俶裝待時, 而伏聞彼人, 以布紙兩物之不如前, 多以爲言, 禮部至欲移咨云。國家旣以金繒皮幣, 以事他國, 苟或漸不如前, 致有嘖言, 弱國之羞, 尤有甚焉。乞命該司各別揀擇, 俾無生事之患, 幸甚。且黃[皇]曆齎咨官之行, 渡江而被掠於彼人, 卽丙丁以來所無之事, 而鳳城將私自成約作券, 俾勿傳泄, 譯官不敢違拒, 義州譯學, 亦不受回通而來, 俱可驚駭。鳳將雖欲諱祕, 譯官雖不自告, 道路之言, 易爲傳播, 彼中之風聞而責我, 不可謂無此理矣。又況行李相續, 而輒遭寇掠, 亦非細憂。其齎咨官與譯學, 不可不重究, 邊上事情, 又不可不深思。速令義州, 更通鳳將, 得其回通文書, 亦命廟堂商議善處, 實合事宜。臣旣承使命, 凡係使事者, 不敢容默, 敢陳愚見於竢罪之章, 不勝惶恐。治疏欲上, 又以開政, 有牌招之命。顧臣情勢病勢, 實難强起, 徊徨悶蹙, 又未祗赴。臣罪至此, 萬戮何惜? 惟願速蒙誅責, 以安微分而已, 臣無任兢惶怵惕懇迫竢罪之至。答曰, 省疏具悉。所陳兩件事, 令該司稟處, 卿勿撕捱, 速出行公。以上燼餘謄書
