砲保價布로 作米하지 말고 이미 收捧한 本木을 속히 올려보내라고 賑恤廳 등에 분부하겠다는 訓都都監의 계
○ 訓都都監郞廳, 以都提調意啓曰, 因慶尙監司金演狀啓, 備局以各軍門身布, 亦令本道, 作米補用於賑資, 其價則自賑廳, 准數移送之意, 覆啓分付矣。都監軍卒, 乃是輦下親兵, 與他軍門不同, 而凡在行伍之類, 無他資生之路, 只以所受身布, 以爲糊口庇身之資, 故雖在凶荒之歲, 砲保價布, 則不入於裁減中者, 意有所在矣。近因連歲荐飢, 砲保倂爲混入於裁減中, 故軍兵等衣資, 每於過時之後, 堇得受出, 而今又以其身布作米, 則軍兵呼冤, 必多矣。道臣之啓請, 雖出於補賑之意, 其在事體及軍情, 似不當許施, 而且聞本道砲保價布, 旣已捧置, 而今方觀望其災頉之與否, 不卽上送云, 事未妥當。都監砲保價布, 則勿爲作米, 竝以已捧之本木, 從速上送, 宜當。以此意, 賑廳及慶尙監司處, 分付之意, 敢達。傳曰, 知道。又所啓, 都監三年糧[三手糧], 載運待變船九隻, 而若或限滿腐傷, 如有改槊之船, 則分送於全羅左右水營, 使之改送, 例也。其中一隻, 則以順天穀物載運事, 下去于靈光地, 一隻, 以興陽穀物載來, 行到扶安, 竝爲全船致敗, 而此外二隻, 亦滿改槊之限。致敗及改槊船隻, 依例分送於全羅左右水營, 完固改造之意, 令備局發關分付, 何如? 傳曰, 允。備局謄錄
○ 訓都都監郞廳, 以都提調意啓曰, 因慶尙監司金演狀啓, 備局以各軍門身布, 亦令本道, 作米補用於賑資, 其價則自賑廳, 准數移送之意, 覆啓分付矣。都監軍卒, 乃是輦下親兵, 與他軍門不同, 而凡在行伍之類, 無他資生之路, 只以所受身布, 以爲糊口庇身之資, 故雖在凶荒之歲, 砲保價布, 則不入於裁減中者, 意有所在矣。近因連歲荐飢, 砲保倂爲混入於裁減中, 故軍兵等衣資, 每於過時之後, 堇得受出, 而今又以其身布作米, 則軍兵呼冤, 必多矣。道臣之啓請, 雖出於補賑之意, 其在事體及軍情, 似不當許施, 而且聞本道砲保價布, 旣已捧置, 而今方觀望其災頉之與否, 不卽上送云, 事未妥當。都監砲保價布, 則勿爲作米, 竝以已捧之本木, 從速上送, 宜當。以此意, 賑廳及慶尙監司處, 分付之意, 敢達。傳曰, 知道。又所啓, 都監三年糧[三手糧], 載運待變船九隻,...