入診에 李頤命 등이 입시하여 병의 증세와 복용할 藥의 종류, 刑獄文書의 적체에 대해 논의함
○ 巳時, 上御隆福殿。藥房入診入侍時, 都提調李頤命, 提調趙泰采, 儒川君濎, 右承旨洪重夏, 假注書魚有龍, 記注官李斗三, 記事官趙觀彬, 醫官柳瑺·丁時梯·權聖徵·李時聖·朴星瑞·許坫·方震夔·崔泰齡。李頤命進伏曰, 伏承批旨, 以寢睡差安爲敎, 未知入睡至半夜乎? 上曰, 今夜入睡, 幾半夜矣。頤命曰, 困惱之候, 加減, 何如? 上曰, 不至大段矣。頤命曰, 熏熱, 亦復何如? 上曰, 比昨稍勝矣。頤命曰, 丸藥連進, 而口淡一向無加乎? 上曰, 口淡比昨日姑無顯效, 而亦不至大段矣。頤命曰, 脚部麻痺之氣, 何如? 上曰, 左邊顯有差勝, 而右邊姑無加減矣。頤命曰, 腹部飽滿之氣, 何如? 上曰, 腹部時時有此氣矣, 今則似減矣。頤命曰, 大便祕滯之氣, 比前何如? 上曰, 大便數日來二行缺卽今澁滯之氣似愈, 而猶未如常時矣。頤命曰, 請令醫官診脈, 何如? 上曰, 唯。濎曰, 左右脈度, 比近來頗爲調均, 昨年則脾脈微弱, 而今日則大便雖滑, 頗有力多幸矣。瑺曰, 脈度雖數, 而有力頗調均矣。時梯曰, 左右脈度, 非但有力, 似有內差之效矣。濎又曰, 昨今試爲行步, 而移足之際, 無艱澁之氣乎? 上曰, 昨今不爲試驗耳。頤命曰, 若須人起立, 則移足之便, 勝於向來乎? 上曰, 脚部無力, 雖難自起, 須人扶將, 則豈不愈乎? 時聖曰, 左脈微弱, 右脈沈滯, 而大槪比前頗勝矣。坫曰, 左脈比前頗愈, 右脈雖數, 而重按則有力矣。頤命曰, 請令診察浮氣, 何如? 上曰, 唯。濎曰, 脚部左邊診察, 則堅硬之氣, 似愈於前, 右邊若浮水, 然不久當愈, 腹部卽今雖有餘存者, 非大段, 顯有回頭之漸, 榮幸何喩? 頤命曰, 脚部伸之, 則何邊似愈乎? 上曰, 試爲伸之, 則左邊似愈矣。聖徵曰, 股陰右邊浮氣, 只有小掌餘存, 左邊則近來幾盡如常矣。星瑞曰, 股陰微有餘氣, 二字缺比昨尤減, 腹部皮膚柔緩, 腫處淸汁亦少出, 若待數日, 則似當盡愈矣。諸醫之言略同。頤命曰, 熱候或有升降之時乎? 上曰, 升降無時矣。泰采曰, 上候火熱, 乃是主症, 少有思慮, 則熏熱輒加, 今聞文書頻數捧入云, 酬應之際, 當勞聖慮, 靜攝間使之斟酌捧入, 何如? 頤命曰, 近來疏單, 亦紛紛捧入, 更爲申飭政院, 何如? 上曰, 依爲之。榻前定奪 頤命曰, 刑獄文書, 昨年亦積滯, 故大臣與刑官, 有所稟處, 靜攝間, 勿爲入啓矣。今亦依此爲之, 何如? 上曰, 殺獄及重囚, 積滯可慮, 此等文書, 使之時時捧入, 可也。濎曰, 上候顯有差勝之效, 此後似無可慮, 而用藥之道, 不可以少愈而有所間斷矣。上曰, 然。間斷則顯有遲退之勢矣。濎曰, 泄便放下之後, 寧有浮氣復發之理乎? 終始大便如此, 則平復不遠矣。頤命曰, 向來有膝痺之候矣, 今則何如? 上曰, 一二日, 似有此氣, 今則無之矣。頤命曰, 浮氣漸減, 榮幸三字缺導水丸中, 入甘遂而用之已久, 不可連用峻利之材, 二行缺臣意則丸藥進御之後, 大勢旣已摧挫, 則仍用二字缺未爲不可, 國家之病, 雖不敢輕議, 而若閭巷之人有此疾, 則病勢雖有所減, 決不可卽止矣。瑺曰, 甘遂不可謂無效, 而卽今則只用導水丸, 足以責效, 姑觀四五日進御後, 出甘遂而用之, 似好矣。時梯曰, 甘遂進御已久, 誠爲悶慮, 故欲出之, 而不敢請矣。雖導水丸, 足以責效, 而甘遂主濕熱所注處攻之, 浮氣尙當未減, 姑觀四五日而出之, 宜矣。時聖曰, 導水丸最合於治濕, 而浮氣猶未快減, 故加入甘遂而用之矣。今則出之無妨, 試以聖候觀之, 卽今似減七八分, 只入大黃·黑丑而用之, 其功效不下於甘遂矣。坫曰, 惶恐不敢仰達, 而卽今聖候, 已減太半, 何可連用峻劑? 當初丸藥數十丸進御之時, 小臣蒙昧, 不知爲穩當, 以爲數數進御, 已極未安, 又加甘遂, 伏切爲慮。大勢雖已摧挫, 一向用之, 恐爲不可, 故敢此仰達矣。濎曰, 昨年導水丸進御之時, 醫官皆以爲不可, 小臣亦未知其合當矣。旣已得效之後, 則甘遂有無, 無甚大段, 姑看四五日出之, 無妨矣。震夔曰, 向來丸藥二十丸進御, 而浮氣諸症無減, 故三和丸, 更爲進御矣。甘遂加入之後, 大便及浮氣, 顯有其效, 連爲進御, 何害乎? 頤命曰, 近來口淡差勝, 瞻望玉色, 亦似淸裕, 姑觀數日後, 議定當出與否, 何如? 上曰, 以予所見, 姑爲加入用之, 似好矣。諸臣遂以次退出。燼餘
○ 巳時, 上御隆福殿。藥房入診入侍時, 都提調李頤命, 提調趙泰采, 儒川君濎, 右承旨洪重夏, 假注書魚有龍, 記注官李斗三, 記事官<...