인조 - 고종
朝雨午晴
行都承旨 趙道彬 藥房直宿。左承旨 鄭必東 坐直。右承旨 兪崇 坐。左副承旨 李德英 式暇。右副承旨 李箕翊 坐直。同副承旨 李禎翊 在外。注書 金濰 病趙鎭禧 藥房直宿。假注書 李重述 仕直。事變假注書 金廷潤 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
여러 御醫들과 入診하여 症候를 상세히 살피는 것이 마땅하겠다는 藥房의 계
○ 藥房都提調金昌集, 提調閔鎭厚, 副提調趙道彬啓曰, 伏未審夜來, 聖候寢睡, 若何? 脚痺特甚及困惱, 腹部飽滿, 膈間不淸利, 熏熱·喉乾之候, 其已減歇乎? 口淡益甚之候, 日益差勝, 而眼視昏暗特甚之候, 亦何如? 今日臣等, 與諸醫入診, 詳察症候, 宜當, 不勝終宵憂煎, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。脚痺特甚之候一樣, 而困惱·熏熱, 腹部飽滿, 膈間不淸利之氣未已, 喉乾比夜減歇, 口淡益甚之候, 一向差勝, 而眼視昏暗特甚之候無減, 寢睡不得安穩矣。勿爲入診。 -
保放罪人 權慜의 증상에 차도가 있으므로 還囚하겠다는 義禁府의 달
○ 李箕翊, 以義禁府言達曰, 卽接月令醫員金重器手本, 則保放罪人權慜所患諸症, 今已向差云, 還囚之意, 敢達。令曰, 知道。 -
解由 作錢을 전례에 의거해서 捧用하게 해줄 것을 청하는 吏曹의 달
○ 兪崇, 以吏曹言達曰, 本曹本非米布衙門, 員役朔下各樣用度, 專靠於新除守令解由作錢, 而牧府則錢文十五兩, 郡縣則十兩捧用者, 其來已久矣。昨年木一疋代, 錢文二兩定式之後, 近自備局, 此作錢, 亦爲混入於二兩減定之中。所謂解由作錢, 元非木代所捧, 亦非身役軍布之比, 乃是各邑守令隨便備納之物, 本無民間徵責之弊, 而今若減定, 則凡諸用度, 無以推移, 解由作錢, 依前捧用, 何如? 令曰, 依。 -
擊錚을 한 次貞 등의 囚禁治罪를 청하는 兵曹의 달
○ 李箕翊, 以兵曹言達曰, 今十月初八日, 私婢次貞稱名女人, 自通化門入來, 初九日幼學成重望稱名人, 自丹鳳門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 竝令攸司囚禁治罪, 通化門守門將呂聖興, 丹鳳門守門將金宗柱, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 俱難免其責, 推考, 何如? 令曰, 依。 -
承政院 등에서 大殿 등의 저녁 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂夕問安。答曰, 知道。大殿·中宮殿, 藥房夕問安。答曰, 知道。 -
내일의 常參에 대해 取稟하는 兪崇의 달
○ 兪崇達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
兵曹에서 入直軍士를 夜巡檢한다는 李箕翊의 달
○ 李箕翊達曰, 兵曹郞廳來言, 闕內各處入直軍士, 夜巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 開門하기를 기다렸다가 李頤命에게 傳諭하겠다는 李箕翊의 달
○ 又達曰, 判府事李頤命處書答, 使偕來史官傳諭事, 令下, 而外城門, 旣已垂閉, 明日待開門傳諭之意, 敢達。令曰, 知道。 -
李頤命의 상서에 대해, 辭職하지 말고 入城하라는 하답
○ 行判府事李頤命書。答曰, 覽書具悉卿懇。卿之被誣, 大朝洞燭, 昭雪無餘, 則在卿, 元無必可遞之義, 而巽讓之彌堅, 出於苦心血懇, 故不得不勉副矣。釋負之後, 一向邁邁, 是豈始慮之所及哉? 良由余情志未孚之致, 慙恧已不可言, 而聖心缺然, 思想愈切, 每下敎曰, 判府事何時入城, 少慰我病裡之心乎? 若使卿, 聞此敎, 必卽起應命矣。且卿爲余師傅, 余之待卿, 亦宜自別, 一往問候, 亦何難乎? 言出肝膈, 毋庸更辭, 卽日偕入, 用副勤懇之諭。仍令于李箕翊曰, 此書答, 使偕來史官傳諭。 -
魚有龜의 상서에 대해, 辭職하지 말고 직무를 살피라는 하답
○ 副修撰魚有龜書。答曰, 覽書具悉。書中陳戒, 言深切至, 深用嘉尙, 可不留心焉? 須勿過辭, 從速察職。 -
李健命의 상서에 대해, 辭職하지 말고 공무를 수행하라는 하답
○ 兵曹判書李健命疏。答曰, 省疏具悉。本兵重任, 終難輕遞, 卿其安心勿辭, 調理行公。 -
閔鎭遠의 상서에 대해, 辭職하지 말고 공무를 수행하라는 하답
○ 刑曹判書閔鎭遠書。答曰, 覽書具悉。甲金之誣罔擊錚, 侵詆刑官, 誠極痛駭, 何足爲嫌? 卿其安心勿辭, 從速行公。 -
權卨의 嚴鞫, 李河의 嚴刑, 溫科에서 李囿春 父子의 出榜을 모두 허용하라는 명의 還寢, 梁益標를 석방하라는 명의 還收 등을 청하는 趙鳴鳳 등의 달
○ 司諫趙鳴鳳, 獻納李挺周, 正言魚有龍達曰, 請還收權卨發配之命, 仍令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。措辭見上 請還收罪人河減死之命, 更加嚴刑得情, 依律處斷。措辭見上 夫子之於父, 倫序截然, 雖在燕居之時, 尙不敢同行而立, 竝列而坐, 況於大庭唱第之際, 豈可使比肩等列, 不復區別乎? 科場之父子相避, 旣有先王朝令甲, 而至於庭試等別科, 雖許同赴, 如或竝參, 則其子之例付後榜者, 槪所以明倫紀長孝順也。頃日溫科, 李囿春父子竝許出榜, 實是無前之過擧, 厥後咸鏡道武科李春禎等父子, 同爲放榜, 亦遵囿春之謬規, 不用退付之前例, 臺閣雖不卽聞知, 未及論正, 而識者之駭歎則深矣。日昨入診時, 因筵臣所達, 有今後父子同榜者, 子付後科之命, 朝家處分, 可謂得宜, 而第伏聞自上, 又以子爲壯元, 則退付不便, 依今番例, 竝許放榜下敎云, 臣等竊爲聖明惜之。子爲壯元, 而父爲榜下, 則倫紀倒置, 尤有所大段窘礙, 其傷風敎而啓後弊, 爲如何哉? 關係至重, 決不可仍置, 以貽他日無限譏議, 請還寢成命, 更爲定式施行。又達曰, 頃日筵中, 因大臣陳達, 有移配罪人梁益標放送之命, 臣等竊以爲不可也。夫益標, 爲人凶悍, 作事狂悖, 始以土豪武斷之律, 減等流配, 而舊惡不悛, 作弊愈甚, 至有民人等呈訴於試官之行, 其不有國法, 益肆凶悖之狀, 據此可知。其在懲惡除害之道, 固當嚴戢痛治, 以杜奸濫之習, 而今於移配之際, 爲慮到處作挐, 遽令直爲放送, 豈意堂堂國家之命令, 不行幺麼一武夫, 而反爲此苟且之擧耶? 設令日後, 如益標者, 身負重犯, 而視此爲例, 無所顧忘, 故爲作弊, 則其將不思禁戢, 而一倂容貸乎? 朝家處分, 不宜若是其顚倒, 而後弊所關, 亦不可不慮, 請還收移配罪人梁益標放送之命。答曰, 不從。 -
李獻英 등에게 覆試를 허용하라는 명의 還寢, 林象極 등을 석방하라는 명의 還收, 惠貞의 依律處斷, 淑伊의 定配, 溫科 代射人의 依律科罪, 還寢, 탐오한 金弘寶의 拿問定罪 등을 청하는 南世珍의 달
○ 掌令南世珍達曰, 請還寢李獻英·獻章等覆試之令, 竝拔去榜中。措辭見上 請還收遠配罪人林象極·權弼衡·朴師悌·洪啓一放釋之令。措辭見上 請內人惠貞依律處斷。措辭見上 請內人淑伊定配。措辭見上 請還寢溫科代射人納贖之命, 仍令攸司依律科罪。措辭見上 金郊察訪金弘寶, 到任以後, 無一善狀, 專廢攻駒之政, 惟以肥己爲事, 侵虐驛屬, 罔有紀極, 立馬之價, 濫數報營, 而只以三分之一, 勒給馬價, 其餘盡歸私槖, 例以爲常, 驛妓之稍有姿色者, 輒皆誘致, 恣意行淫, 其中一人, 恥其被汚, 而至於自縊, 一驛驚擾, 太半離散。當此聖候違豫, 中外憂遑之日, 挾妓張樂, 殆無虛日, 其他貪饕不法之事, 有難殫擧。如此之人, 決不可置而不問, 請金郊察訪金弘寶拿問定罪。答曰, 不從。以上燼餘 -
病勢와 情勢를 이유로 遞職을 청하는 李健命의 상소
○ 兵曹判書李健命疏曰, 伏以缺臣聞命驚慄, 覓死不得, 罔知攸處也。臣之情實, 聖明旣已俯燭, 今不敢每每煩瀆, 而卽今兩臂麻木之症, 最爲難醫之病, 自夏至秋, 有加無減, 乍遇風冷, 輒至添劇, 血氣壅閼, 屈伸俱妨, 人之見者, 謂有風漸, 不但一時疼痛而止。如使臣貪恩畏義, 强起驅策, 則顚仆之患, 朝夕必至, 微臣軀命, 雖不足恤, 豈不有傷於聖明體下之仁, 禮使之道乎? 今臣區區所蘄祝, 只在於早被刑章, 毋重僨國事, 而天聽邈然, 呼籲路阻, 日夜憂惕, 撫躬自悼, 臣之情勢, 可謂十分窮極矣。玆敢席藁私次, 披瀝肝血, 疾聲哀鳴於天地父母之前, 伏乞聖慈, 特恢前日軫憐之盛意, 亟許鐫削臣本職及兼任, 以卒生成之澤, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉。本兵重任, 終難輕遞, 卿其安心勿辭, 調理行公。 -
情勢와 病勢를 이유로 遞職을 청하고 所懷를 진달하는 魚有龜의 상서
○ 副修撰魚有龜書曰, 伏以, 臣旣積逋慢命之誅, 又有任情蔑法之罪, 日夕惶隕, 不敢一向久淹, 歸伏輦下, 冒上請譴之章, 而辭本未徹, 嚴召荐降, 揆以分義, 固宜趨承之不暇, 而反復揣量, 實多情勢之難冒者, 不得不累犯違慢, 只俟嚴譴, 幸蒙聖上之寬貸, 輒辱格外之恩數, 惶隕懍怵, 益無所措。玆敢力疾隨牌, 來伏闕外, 第念向來所被僚言, 非比尋常, 則踪地之臲卼, 與前無異, 不可以時月之稍久, 而有所晏然, 矧今館僚之鎭日撕捱, 終至置對者, 專由於臣之向日書語, 則臣心之愧恧不安, 到今益甚。臣若貪榮戀寵, 自處以無故之人, 獨自揚揚冒出, 復叨於僨誤之地, 則一身廉隅之壞損, 姑置勿論, 其所以蔑公議而駭物情者, 爲如何哉? 此臣所以期被重誅, 而不敢爲冒進之計者也。且臣素有疾病, 當寒輒劇, 而今於自外還歸之路, 重觸風寒, 添得外感, 痰盛火升, 頭疼最苦, 廢食失睡, 昏痛欲絶, 加以前患脚瘡, 遇濕肆毒, 晝夜刺痛, 坐臥俱妨, 實無自力供職之勢。伏乞邸下, 察臣情勢之孔隘, 憐臣病缺臣於乞免之章, 不宜贅陳他說, 缺玆敢略陳一二, 唯邸下垂察焉。伏惟邸下, 新膺付托之命, 代理萬機之繁, 天人之眷佑方隆, 臣民之蘄筍冞切, 此正邸下勵精圖新之會也。伏覩邸下侍湯焦憂之中, 稟決機務, 隨事接應之暇, 日賜召對, 其所以上體聖意, 下副群情者, 可謂至矣, 而第未知日用云爲動靜顯微之間, 果能體驗身心, 克盡省察之方乎? 乃者聖批中, 傳授之訓, 實合堯·舜精一之法, 端本出治之道, 無過於此, 則伏想邸下, 必已敬服不忘, 反己自警, 而至若群下陳戒之言, 亦豈容少忽哉? 山野儒賢, 旣以致知誠意, 存勉於前, 老成大臣, 又以居敬進德, 繼陳於後, 辭旨諄切, 忠愛懇篤, 伏願邸下, 仰遵聖敎之孔艱, 俯察兩大臣之至論, 早夜提警, 警戒毋怠, 加意於誠敬之學, 着力於進修之工, 使睿學日就, 盛德益彰, 以贊我殿下嵬蕩之治焉。臣嘗聞鄒聖之訓矣, 非堯·舜之道, 則不敢陳前, 夫堯·舜心學之本, 不出於上所云云, 則如臣膚淺, 誠不敢外此而別有開陳。至於堯·舜之治法, 求之典謨, 厥有大要, 不過曰知人則哲, 安民則惠而已。顧今官爵用舍, 出自聖斷, 官人之道, 非所與論於我邸下聽政之時, 而大抵國家之治亂, 在於庶官賢否之所關係, 固不重歟? 雖於開講讀史之際, 觀前代用舍之規, 辨古人忠侫之分, 察其如是則賢而正, 如是則愚而邪, 使是非得失, 瞭然不亂, 驗之朝廷之上, 而赫然臨照, 審之聽納之間, 而別其遜逆, 以堯·舜之所難者, 自勉於己, 而以盡夫則哲之明焉。至於安民之政, 尤爲今日之急務, 此歲荐飢, 疾疫連仍, 八域生靈, 流亡相續, 雖賴我聖上子惠之澤, 得有今日, 而譬如大病之人, 危症雖祛, 元氣未復, 澟澟澌綴, 蘇息無期, 懷保之方, 固不可少緩。臣等往來郊畿之際, 目見田野間氣色, 則今年穡事, 雖曰稍稔, 在在陳廢, 收穫無期, 加以積年逋欠, 許多糶糴, 鱗次徵督, 殆不支堪, 今此下民, 亦孔哀矣。伏願邸下深軫如傷缺, 以副億兆延頸之望, 缺。答曰, 覽書具悉。書中陳戒, 言甚切至, 深用嘉尙, 可不留心焉? 須勿過辭, 從速察職。 -
德愛의 獄事와 관련해서 甲金이 擊錚으로 자신을 거짓 모함했다는 이유로 遞職을 청하는 閔鎭遠의 상서
○ 刑曹判書閔鎭遠書曰, 伏以, 臣頃以德鑾獄事, 有所稟奏, 繼而大臣獻議, 徽斷已下矣。昨者所謂甲金者, 冒稱申玹, 擊鼓訟冤, 觀其供辭, 則詆辱臣身, 略無顧忌, 或曰玩法骫骳, 或曰必有劫制之端, 而非其本意, 或曰放肆之甚, 臣不勝駭惋之至。臣歷職內外, 屢經治獄, 凡罪囚之初則抵賴, 末乃承款者, 間或有不勝杖誣服之類, 而初旣吐實, 後又變辭者, 明出於死中求生之計, 蓋倉卒嚴問之際, 未及計較揣摩, 有所直陳, 而在囚旣久, 奸情漸生, 則粧撰辭說, 眩亂獄情者, 此其事勢之然也。今此德鑾私家詰問之時, 從實直陳, 及至法府之置對也, 乃曰私家之直對, 出於逆情, 又曰出於便身之計云者, 萬萬不成說話, 而暗春·纛古里等, 初皆承款, 逮夫與德鑾同囚, 經年之後, 卒然變辭, 其密地和應, 經營謀計之狀, 明若觀火。以臣淺見, 獄情斷無可疑, 而德鑾連刑三次, 一向堅忍, 旣非當死之律, 則期於杖斃, 恐有乖於欽恤之典, 臣之請以詢問大臣者, 此也。今甲金之公肆誣辱, 一至於此, 未知以臣爲何人所劫制, 而必須限死加刑, 然後方可免翫法放肆之歸耶? 況臣按治此獄之際, 得聞本曹參判李弘述之言, 則故判書申汝哲生時, 怒德鑾之冒養他人子, 至欲使隷卒, 捶撻德鑾, 弘述以幕校在坐, 目覩此事云, 此尤爲此獄之一大明證, 到今甲金, 其何敢有所稱冤耶? 臣忝長李官, 受侮於甲金輩, 此莫非居官罷軟之致, 何可晏然仍冒於職次乎? 且其擊錚原情, 有議處之令, 而臣以被斥之人, 決不敢冒嫌覆奏, 伏乞亟遞臣職名, 以嚴國體, 以安私分, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。甲金之誣罔擊錚, 侵詆刑官, 誠極痛駭, 何足爲嫌? 卿其勿辭, 從速行公。 -
병과 모함을 당한 것을 이유로 遞職을 청하는 李頤命의 상서
○ 行判中樞府事李頤命書曰, 伏以, 臣疎𧗈滓穢之賤, 猥荷聖明曠絶之恩, 生死肉骨, 缺近侍之臣, 承命相守者, 今已半月, 鈇鉞之誅, 泯默恭俟者, 亦且旬時, 臣之日夜悚慄, 求死不得之心, 當復何如, 而又不敢逐日控籲瀆冒於侍湯煎憂之中, 不但臣辭窮理竭, 無復可陳而已。今則史官, 尙無召還之令, 臣之賤疾, 日益危痼, 尤無起身趨造之勢, 不得不冒死哀號, 罪又難逃, 臣之水土痰癖之疾, 已數十年, 而衰老之境, 漸至難醫, 外則手足頑麻, 腰脚酸疼, 內則腹飮滯膈, 氣道塡塞, 遇寒而甚, 逐歲有加。近日風波積畏, 神精隕喪, 聞蛩音則怔悸, 對人則忘言, 食積而膚革瘦削, 睡失而眼胞眵澁, 舊症乘虛添谻, 戶庭之間, 扶策而難行, 自念死期將迫, 顚躓困篤, 一至於此, 重瞻天日之光, 獲近重离之明者, 已無望矣, 矯首雲天, 五內如灼。臣賦命窮險, 橫被罔極之疑謗, 幸蒙昭雪之殊恩, 危病又不可支, 永負涓埃之報, 中夜悲歎, 撫躬流涕, 每誦何忍棄余之明旨, 不覺失聲長呼, 言出肝膈, 不敢一毫飾辭。伏乞邸下, 特憐危迫之懇, 亟令召還史官, 且治臣前後未勘之罪, 俾得安意待盡, 不勝幸甚, 臣無任云云。答曰, 覽書具悉卿懇, 卿之被誣, 大朝洞燭, 照[昭]雪無餘, 則在卿元無必可遞之義, 而巽讓之冞堅, 出於苦心血懇, 故不得不勉副矣。釋負之後, 一向邁邁, 是豈始慮之所及哉? 良由余情志未孚之致, 慙恧已不可言, 而聖心缺然, 思想愈切, 每下敎曰, 判府事何時入城, 少慰我病裡之心乎? 若使卿聞此敎, 必卽起應命矣。且卿爲余師傅, 余之待卿, 亦宜自別, 一往問疾, 亦何難乎? 言出肝膈, 毋庸更辭, 卽日偕入, 用副余勤懇之諭。仍令于李箕翊曰, 此書答, 使偕來史官傳諭。
