인조 - 고종
晴
行都承旨 兪命弘 藥房直。左承旨 李喬岳 坐直。右承旨 申思喆 坐直。左副承旨 趙鳴鳳 病。右副承旨 權熀 式暇。同副承旨 趙榮福 服制。注書 李重述 藥房直任珖 未肅拜。假注書 金始燁 仕直。事變假注書 黃梓 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜自初更至三更, 月暈。 -
承政院 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。大殿, 朝廷二品以上·六曹單子問安。答曰, 知道。勿爲問安。中宮殿, 口傳問安。答曰, 知道。 -
寢睡 등의 상태를 묻고 의관들과 함께 入診하여 症候를 살피는 것이 마땅하겠으며, 中殿의 咳嗽 등의 상태를 묻고 醫女에게 入診하게 하는 것이 마땅하겠다는 藥房의 계
○ 都提調李頤命, 提調閔鎭遠, 副提調兪命弘啓曰, 伏未審夜來, 聖候寢睡, 若何? 口淡·困惱·腹部飽滿特甚有加, 脚痺特甚, 熏熱亦甚及膈間不淸利未已, 喉乾·眩氣往來, 溺道不平之候, 其有所減, 而眼視昏暗特甚之候, 亦如何? 腰下微浮少加, 腰眼穴一帶牽疼有加之候, 亦有所減, 而搔癢之候, 比昨有減乎? 臣等久未入侍, 今日與諸醫入診, 詳察症候, 宜當。中宮殿咳嗽·膈滿·耳疼及食已旋飢·自汗之候, 漸益差愈, 而夜來寢睡益勝乎? 今日亦令醫女入診, 宜矣。臣等不勝終宵憂煎, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。口淡·困惱·腹部飽滿特甚有加, 脚痺特甚, 熏熱亦甚之候一樣, 而膈間不淸利之氣未已, 喉乾朝來止歇, 眩氣往來, 搔癢及溺道不平, 與昨無異, 腰眼穴一帶牽疼之候, 少無所減, 而寢睡不寧, 眼視昏暗特甚, 腰下微浮少加之候, 無減矣。內殿咳嗽·膈滿·耳疼及食已旋飢·自汗之候, 一向差減, 而寢睡差勝後一樣矣。 -
堂上이 없어서 賓廳의 坐起를 열 수 없다는 趙榮福의 달
○ 趙榮福達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而堂上位不齊, 不得來會云, 敢達。令曰, 知道。 -
監察이 茶時를 한다는 趙榮福의 달
○ 又達曰, 行大司憲鄭澔, 執義金榦, 掌令李深, 持平金昌翕在外, 掌令鄭東後文二所進, 持平李尙說文一所進, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
인원이 부족하여 趙鳴鳳의 牌招를 청하는 申思喆의 달
○ 申思喆達曰, 近來院僚不齊, 事多苟簡, 左承旨李喬岳未肅拜, 左副承旨趙鳴鳳不爲仕進, 右副承旨權熀式暇, 廳中只有臣申思喆, 同副承旨趙榮福, 非但出納之地, 不成貌樣, 今日持公事入對時, 將無以備員, 而承旨李喬岳, 拘於廳規, 不得請牌, 左副承旨趙鳴鳳, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
趙鳴鳳의 罷職傳旨에 대해, 推考徽旨를 捧入하라는 전교
○ 以左副承旨趙鳴鳳, 牌不進罷職傳旨, 傳于申思喆曰, 推考徽旨捧入。 -
冊子는 내일 進入하고 空張과 排字紙도 원 冊子를 睿覽한 후 還下하면 내일 陪進하겠다는 金昌集의 견해를 아뢰는 申思喆의 달
○ 申思喆達曰, 耆老所堂上領議政金昌集, 送言于本院曰, 冊子明日當依儀注進入, 而空張及排字紙, 則今日似當先入, 仍爲留中, 元冊子, 則睿覽後, 卽爲還下, 以爲明日陪進之地云, 敢稟。令曰, 依爲之。 -
내일 冊子를 陪進할 때 어느 承旨가 입시할지 묻는 申思喆의 달
○ 又達曰, 明日冊子陪進時, 何承旨入侍? 敢稟。令曰, 禮房承旨入侍。 -
金楺를 牌招하여 頒敎文을 製進하게 할 것을 청하는 申思喆의 달
○ 又達曰, 來十二日陳賀後, 當爲頒敎矣。大提學金楺, 卽爲牌招, 敎文使之製進, 何如? 令曰, 依。 -
지금 인원이 부족한데 李喬岳을 廳規 때문에 請牌할 수 없어서 대책을 묻는 申思喆의 달
○ 又達曰, 臣思喆, 與同副承旨趙榮福在院矣。榮福纔遭服制出去, 而左副承旨趙鳴鳳, 牌不進罷職傳旨, 已爲捧入, 右副承旨權熀式暇, 左承旨李喬岳未肅拜, 卽今伴直無人, 左承旨李喬岳所當直請牌招, 拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。令曰, 牌招。 -
모레 陳賀할 때에 인원을 갖추어야 하는데 부족하여 변통해야 하므로 承政院에서 稟旨하여 擧行하게 할 것을 청하는 侍講院의 달
○ 又以侍講院言達曰, 本院上下番十員內, 輔德李宜晩, 司書趙榮世在外, 弼善趙鳴謙違牌坐罷, 兼輔德·兼弼善·說書·兼說書, 俱未差, 兼文學朴師益, 以本職入直玉堂, 兼司書金雲澤, 以試官方入試所, 院中只有文學鄭錫五, 而非但下番闕直, 事體未安, 再明日陳賀時, 宮官不可不備員, 而在外及闕員, 如是太多, 合有變通之道, 令政院卽速稟旨擧行, 何如? 令曰, 依。 -
侍講院의 궐원들에 대해서는 政官을 牌招하여 差出하게 하고, 외방에 있는 李宜晩 등은 어찌해야 할지 대책을 묻는 申思喆의 달
○ 又達曰, 因侍講院草記, 下番闕直, 事體未安, 再明日陳賀時, 宮官不可不備員, 令本院稟旨, 稟旨變通事, 依下矣。實兼官有闕之代, 政官卽爲牌招, 開政差出, 輔德李宜晩, 司書趙榮世俱在外, 亦合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。令曰, 依啓。輔德李宜晩, 司書趙榮世, 竝改差。 -
인원이 부족하므로 오늘 차출된 인원을 즉시 牌招할 것을 청하는 侍講院의 달
○ 又以侍講院言達曰, 本院實兼官有闕之代差出事, 命下矣。下番連日闕直, 事體未安, 今日政差出人員, 待下批, 竝卽牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
弘文館의 궐원과 說書를 차출해야 하는데 이전에 출입한 이들이 罷散 중에 있으므로 변통할 것을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 玉堂闕員及說書, 今當差出, 而曾前出入之人, 方在罷散中, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 別單書入。 -
吏批의 관원 현황
○ 吏批, 判書權尙游牌不進, 參判金楺進, 參議未差, 同副承旨趙榮福進。 -
獨政이 未安하므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書權尙游, 牌招不進, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。 -
弘文館과 世子侍講院의 궐원에 擬望할 사람이 적어서 相避와 外任도 擬望할 것을 청하는 吏批의 계
○ 又啓曰, 玉堂及春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
趙鎭禧 등에게 관직을 제수함
○ 以趙鎭禧爲司書, 黃璿爲弼善, 李柱世爲兵曹佐郞, 閔鎭永爲戶曹佐郞, 朴起祖爲平山府使, 趙觀彬爲獻納, 洪龍祚爲說書, 金相玉爲修撰, 鄭纘先爲輔德, 黃龜河爲兼弼善, 金相尹爲修撰, 韓選基爲校書正字, 典獄主簿權平, 造紙別提鄭次雄相換。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書趙道彬病, 參判尹憲柱試官進, 參議任舜元進, 參知李聖肇奉命出仕, 同副承旨趙榮福進。 -
李宜晩 등에게 관직을 제수함
○ 以李宜晩爲副護軍, 黃璿爲副司直, 趙榮世爲副司果。 -
李健命의 焚黃呈辭에 대해, 澆奠牀을 갖추어 주라는 하령
○ 右議政李健命焚黃呈辭。令曰, 給由馬, 澆奠牀備給。 -
受點한 金柏齡이 병이 심하다고 하므로 원래의 單子에 다시 付標하여 들이겠다는 兵曹의 계
○ 申思喆, 以兵曹言啓曰, 今十一日入直訓鍊都監哨官金柏齡, 昨日受點矣, 柏齡猝得重病, 症勢危劇之意, 呈訴本局, 來報臣曹, 不可無變通之道, 不得已原單子中改付標以入之意, 敢稟。傳曰, 知道。 -
慶尙監司의 직임을 감당할 수 없다고 遞差를 청하는 洪啓迪의 상서
○ 慶尙監司洪啓迪上書。伏以, 臣性本疎迂, 百無肖似, 前後歷敭, 罔非踰涯, 心常畏懼, 若隕淵谷, 不意嶺臬按察之命, 遽下於夢寐之外, 臣誠未知朝家簡畀之任, 何故而不審愼至此也? 驚惶震惕, 不知所措。蓋夫方岳巡宣之責, 苟非其人, 則無以奉揚德音, 彈壓列邑, 爲任之重, 有如是者, 況此嶺臬, 物衆地大, 素稱劇地, 其文簿之浩多, 事務之叢沓, 雖令才識可堪者當之, 猶恐剖決之多滯, 應接之不暇, 況臣年少迷昧, 顧以何能敢當是任也哉? 且臣稟賦虛薄, 精力單弱, 尋常酬應, 亦或顚錯, 凡百事爲, 都未通曉, 才具旣蔑, 神識又不逮, 此而當事, 其必僨誤之狀, 臣所自知者已審, 況今改量之擧, 旣有成命, 以臣之駑劣無能, 猝然擔當, 雖欲自力於區劃措置之間, 以爲一分報效之圖, 而所不能者, 終不可强而爲〈之〉, 所不知者, 終不可强而行之, 臣之不敢冒沒承命, 於是益決矣。噫, 臣之此任, 在朝家, 則實有乖於爲官擇人之道, 在臣身, 則實難免於人不稱器之誚, 今若徒恃寵靈, 不知辭避, 則是將上有濫授之譏, 下有冒受之嫌, 伏乞离明, 將臣所叨職名, 亟許遞改, 以重藩選, 以安私分, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉, 卿其勿辭, 速往欽哉。 -
모친의 병을 구호하기 위하여 削職을 청하는 尹東衡의 상서
○ 檢閱尹東衡上書。伏以, 臣離違父母, 倏已四朔, 孺慕一念, 與歲俱新, 頃蒙恩罷, 身無繫絆, 適以此時, 遂尋鄕路, 竊自謂數旬閑便, 留侍膝下, 稍慰隔年思想之懷, 不意行到湖營, 恩除忽下, 授臣以舊踐, 促臣以上來, 臣於是, 狼狽失圖, 不知所出, 在臣分義, 固宜趨承之不暇, 而臣之下來, 專爲省親, 旣近親舍一息之地, 竟不得就覲, 中路回還, 則區區私情, 實爲萬萬切迫, 玆不免違越法義, 轉輾到家, 而妄意, 臣於本職, 旣陞上番, 則事務之緊重, 比下番有間, 仰惟离明, 孝理群下, 烏鳥微悃, 宜在矜諒, 臣若數日留家, 少伸私情, 旋卽趨朝, 以謝恩命, 則寬仁所逮, 庶或得免於大何, 臣之自計, 唯在於此, 及臣還家, 臣之無母幼息, 重患時感, 臣母積病柴頓之中, 過爲憂慮, 寢食全失, 素患諸症, 因以添㞃, 顔貌之枯瘁, 轉加一層, 氣息之危惙, 無復餘地, 委身牀席, 奄奄若不能須臾, 元來痼疾, 恒在凜凜, 少失將攝, 輒復增重, 而今者危篤之勢, 又非前日之比, 則不惟臣之卽今情理, 萬無離捨之路, 前頭赴召之期, 亦不可預料其早晩, 微末小臣, 濫躋邇列, 稽謝新命, 違逋癏廢, 一至於此, 雖非無端蹇慢, 自占寬閑, 而史局重地, 因臣久曠, 臣罪至此, 實無所逃, 方寸悸慄, 氷火交攻, 情窮理極, 無地自容, 到今地頭, 不得不冒昧萬死, 備陳悶迫之狀, 冀蒙鐫遞之恩, 而當此兩殿愆候, 一向沈綿之日, 身淹鄕廬, 跡阻候班, 徒將小人之私, 瀆撓於侍湯之中, 有臣如此, 尤合萬殞, 伏乞邸下, 俯諒危懇, 亟削臣職, 俾得專意救護, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉, 爾其勿辭, 從速上來察職。 -
承政院 등에서 大殿 등의 저녁 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂夕問安。答曰, 知道。大殿·中宮殿, 藥房夕問安。答曰, 知道。 -
申思喆 등이 입시하여 金化大成殿의 修改時 香燭下送, 纛祭 設行, 相換米 運納, 罪人의 定配와 檢屍 등에 대해 의논하고, 내일은 冊子를 封進하는 날이라서 入對를 정지할지에 대해 논의함
○ 午時, 王世子坐尊賢閣。承旨持公事入對時, 右承旨申思喆, 文學鄭錫五, 假注書金始燁, 記事官朴師聖。申思喆進前, 讀江原監司狀達, 金化大〈成〉殿修改時, 香燭下送事。達下。又讀江原監司狀達, 纛祭設行事。達下。又讀御營廳申目, 相換米運納事, 達下。又讀江原監司狀達, 罪人定配伊川府事。達下。又讀江原監司狀達, 罪人檢屍事, 達下。又讀忠淸監司狀達, 罪人定配淸州事。達下。又讀京畿監司狀達, 罪人定配振威事。達下。又讀慶尙監司洪啓迪上書。答下。又讀檢閱尹東衡上書。答下。讀畢後, 申思喆進伏曰, 明日乃冊子封進之日也。時急公事, 當爲流入, 而入對則姑停乎? 令曰, 明日則爲之, 再明姑停, 可也。遂以次退出。 -
入診에 李頤命 등이 입시함
○ 午時, 上御興政堂。藥房入診入侍時, 都提調李頤命, 提調閔鎭遠, 副提調兪命弘, 記事官李重述, 記事官林益彬, 記事官朴師聖, 醫官柳瑺·權聖徵·李時聖·許坫·吳重卨·方震夔·卞三彬·李徵夏, 副司勇劉熻, 同爲入侍。 -
李頤命 등이 입시하여 요통 등의 증세를 살피고 柳蠹屎 등 약제의 효용, 耆老所 御帖의 排字, 耆老所에 들어간 일을 大提學에게 撰進하게 할 것, 典獄署 主簿를 權平에서 閒官으로 換差할 것 등에 대해 논의함
○ 都提調李頤命進伏曰, 近來聖候諸症, 一無所減, 而又伏聞腰眼穴牽疼添劇, 轉動亦難云, 臣等不勝焦煎矣。上曰, 轉動甚難, 起居亦艱, 誠不能堪忍, 而左邊尤甚矣。頤命曰, 溺血已止, 而溺道不平之候, 久猶未已, 亦可憫切矣。上曰, 不平之氣無已時, 可苦也。頤命曰, 腰下微浮之氣, 亦無快減之勢乎? 上曰, 晝則少減, 而夜還如前, 搔癢亦如是矣。頤命曰, 近來水剌之節, 無異全廢, 他食物或有時進御乎? 上曰, 靑泡或間間進御矣。頤命曰, 有飢乏時故進御乎? 上曰, 不無飢乏之時, 而食物甚爲厭進, 故强進此物矣。頤命曰, 近來寢睡, 連以不寧爲敎, 未知以腰痛而然乎? 上曰, 寢睡之不寧已久, 而未有甚於近來者也。腰眼牽疼, 脚部麻痺, 左右轉側, 俱不能便, 展轉數覺, 寢不能成睡矣。頤命請醫官診脈, 諸醫以次入診。柳瑺曰, 脈候乍有力, 而度數則調勻矣。權聖徵曰, 脈候左右乍沈數矣。李時聖曰, 脈候左右平和矣。劉熻曰, 脈候度數則平和, 而兩脊乍有力矣。頤命請眼候診察, 聖徵曰, 眼彩及瞳子一樣, 無加減矣。吳重卨曰, 眼部精彩一樣, 瞖氣亦如前日矣。頤命請腹部及背部診視, 仍請閉前窓, 宦者閉之。上曰, 年久落傷, 或有復發之事耶? 聖徵曰, 雖年久之後, 旣有受傷處, 則若値當初落傷之時, 或日氣陰濕, 則間間復發矣。重卨曰, 落傷或於年久之後, 復發無異矣。上曰, 予於頃年, 兩番落傷, 而一番則空中墜落, 一番則登側時, 顚仆於牀頭, 其時受鍼, 而乃腰眼穴近處也。此後背部左右頗重, 時有腰痛矣。頤命曰, 其時受鍼, 乃腰眼穴下矣。上曰, 然矣。當初兩番落傷, 旣非等閑, 而卽今所患如此, 無乃受傷處復發而然耶? 頤命曰, 旣有受傷處, 則聖慮所及無異矣。醫官手按背腰諸處, 上曰, 某處微痛, 某某處酸痛矣。至脚部, 則上曰, 自此至彼, 皆麻痺矣。聖徵曰, 背部指痕, 比前差減, 腰眼穴牽疼, 有意按察, 則左邊乍似浮高, 而不至大段, 右邊柔緩矣。重卨曰, 指痕比前頗減, 屈伸轉動時, 雖知其痛處, 自外觀之不知矣。牽疼已至屢日, 效害姑不可逆知, 而柳蠹屎, 醋酒調合, 鋪置寢褥, 則瘀血或痰滯之症, 取效頗多, 勝於蜜傅矣。頤命顧謂諸醫曰, 柳蠹屎何如? 瑺曰, 小臣曾前不能經驗, 問于他醫, 可也。聖徵曰, 方外之人, 多試此藥云, 而受傷之初, 猶或可試, 卽今上候牽疼處, 則似不可輕試矣。三彬曰, 腰痛或以此藥取效矣。鎭遠曰, 臣於丁酉年, 以遠接使, 往灣上時, 偶然傷足, 以此藥得效矣。頤命曰, 聖徵所慮, 蓋以蒸熨之際, 或致火熱上升故也。鎭遠曰, 此症最爲憫切, 廣詢于諸醫, 何如? 頤命曰, 或欲散鍼通氣, 試傅缸口, 此言何如? 聖徵曰, 散鍼不可深試, 年久落傷, 異於初程, 且不能的知痛處, 傅缸口, 未知其有效, 湯藥則以口淡不得進御, 腎腧穴受灸, 似好矣。上命復開前窓, 宦者開之。時聖曰, 受鍼傅缸口, 不可謂無方, 而經絡若有滯氣, 則不可試也。上候下焦虛冷, 灸則能補能瀉, 腎腧穴受灸, 似好, 而柳蠹屎曾不經驗矣。卽今脈候平和, 比常無異, 而有進退浮散之火, 火之造化, 何病不生? 爲今之計, 當以淸火爲主, 而淸火之劑, 無如牛黃, 每日臨臥時, 以三分進御, 則當此春木旺盛之時, 必當有效於諸症, 眼患亦可治矣。鎭遠曰, 甚茶調進乎? 時聖曰, 石菖蒲·牧丹皮茶調進, 則可治腰脚部·眼昏諸症矣。他藥無過於牛黃, 本草曰, 久服延年, 此不可以尋常看過也。坫曰, 柳蠹屎曾不見試, 傅缸口, 不無其方, 而外傅終不能吸出內氣, 丸湯庶可速效, 而湯製不能進御, 可憫。震夔曰, 腰痛專出於腎虛, 柳蠹屎, 傅缸口, 皆不知其爲當劑, 阿是穴受灸, 似好, 而但不能的知患處, 可憫。徵夏曰, 柳蠹屎旣無經驗, 亦不見於方書, 傅缸口則腰部肌膚甚瘠, 旣難深試, 下鍼且不能的知患處, 雖傅之決不可取效, 阿是穴受灸, 似好矣。熻曰, 柳蠹屎, 雖云有一時之效, 上候痛處, 爲日已久, 已難取效, 且蒸熨之際, 或不無火升之慮, 試之爲難矣。臣之入侍, 已三箇月矣。上候諸症, 展轉相乘, 而終始以火爲祟也。捨其根委, 隨症下藥, 求其速效, 終不可取效者, 誠如時聖所達矣。大抵腰下之疾, 腎實主之, 以腰上論之, 瞳子有病, 亦出腎經, 頃者溺血放下時, 意其終爲血淋矣。及其爲血淋, 而血塊又放下, 臣取而見之, 外似瘀血, 內則有若魚腦, 此必濕熱凝聚, 有時流放而然也。必須寒熱不混, 水火相得, 然後可得以取效矣。頤命顧謂熻曰, 腎腧穴受灸, 何如? 熻曰, 腎氣虛冷則可灸, 此等症候, 未知其必效, 略試之則好矣。鎭遠曰, 受鍼傅缸口, 何如? 熻曰, 此亦未知其有效也。頤命曰, 醫官之言各異, 而至於腎腧穴受灸, 無大段異議, 陳賀後始灸, 何如? 上曰, 何日爲吉耶? 聖徵曰, 十三四日連吉矣。鎭遠曰, 破日何如? 上曰, 三破日當觀出行而已, 受灸則不可爲拘也。出定奪 頤命曰, 中宮殿症候, 加減補中益氣湯進御後, 旣有其效, 故更進五貼, 而材料中附子, 不可久用矣。上曰, 自初連用補劑, 而不知有效矣, 附子加入後, 始有顯效矣。鎭遠曰, 附子雖有效, 不可久用矣。上曰, 此後去附子劑入, 可也。頤命曰, 鹿血進御事, 前已定奪, 而近來日氣漸暖, 從近進御, 何如? 上曰, 一番幾許進御乎? 鎭遠曰, 一番七八合, 似好矣。頤命曰, 林象德曾經侍從, 聖上想必記識矣。年前得奇疾, 且有飽滿·膈間不淸利諸症, 委頓沈淹, 元氣漸苶, 雜試醫藥, 一無其效矣, 有一醫言, 鹿血有效。林象德輿疾入邊山服鹿血, 始服之日, 着睡頗穩, 諸症少愈, 其後連日取服, 服輒有效, 未過十餘日, 諸症快已云, 以此觀之, 鹿血之效, 可謂奇矣。今若一二番進御, 則效害可知矣。上曰, 然矣。頤命曰, 今望間爲始, 進御似好矣。上曰, 唯。鎭遠曰, 鹿血及其未凝之前進御矣。進御之日, 預定時刻, 取血後卽爲進御, 似好矣。上曰, 然矣。頤命曰, 頃者以議藥事, 下敎嚴截, 臣惶恐欲死矣。臣全昧醫者之術, 使聖候至於十年彌留, 臣等之罪也。當初議藥時, 非不知大黃之有妨於胃氣, 而旣非常久進御之藥, 不過一時救急之用, 故勉循醫官之議, 致勤聖敎之至嚴, 臣等惶隕之忱, 至今未已矣。上曰, 自前大黃所入之藥, 如滾痰丸之類, 皆不得進御矣。甲午年浮症猝重, 故大黃所入之藥, 進御取效, 乙未年厚朴湯, 亦入大黃, 而幸又得效, 其後則未嘗進御, 蓋以大黃之有害於脾胃也。卽今口淡特甚, 脾胃積敗之中, 大黃進御, 極爲憫切, 故勿爲劑入之意分付而已, 少無不安之端矣。頤命曰, 問安時, 領議政金昌集, 以耆老所御帖排字紙事, 言于小臣, 使之定奪矣。御帖第一張, 旣書太祖大王徽號, 二張寫聖上尊號, 下書殿下, 爲排字, 而自上雖不得親寫, 使世子代書, 亦無異於親寫, 則書以殿下二字, 在事體未安, 頃年御眞標題時, 尊號下, 間一字書王字, 今亦依此例書之, 何如? 上曰, 依前標題時例書之, 可也。頤命曰, 今日排字紙, 已爲入來, 明日則改排字捧進之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之, 出定奪 頤命曰, 太祖大王入耆所事, 豈非千古盛事, 文跡不能分明, 只憑私家記述文字, 到今不無疑晦之端, 今則自上親自記實, 追揚聖祖故事, 且記今日趾美之盛擧, 則可以流傳永久, 而上候方在未寧中, 使詞臣備記其前後曲折, 作爲御帖序跋之文, 恐爲得宜矣。上曰, 如是則好矣。頤命曰, 然則使大提學撰進事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 頤命曰, 醫官權平, 頃除典獄主簿矣。聞近來典獄癘疫熾盛云, 權平旣以醫官, 時時入侍, 則不可使薰染於不淨之地, 他閒官換差事, 分付該曹, 何如? 上曰, 依爲之。出定奪 遂退出。
