인조 - 고종
晴
行都承旨 金演 藥房直。左承旨 丁道復 服制。右承旨 尹陽來 坐直。左副承旨 趙榮福 坐直。右副承旨 尹鳳朝 出使。同副承旨 黃龜河 陳書。注書 二員未差。假注書 申𣷯 藥房直崔
仕直。事變假注書 黃梓 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
沈廷輔 등이 하직함
○ 下直, 原州牧使沈廷輔, 碧潼縣監韓在垕。 -
承政院 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 中宮殿의 안부를 물음
○ 中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
口淡 증세 등에 차도가 있는지를 묻고 入診하여 症候를 살피겠다는 藥房의 계
○ 藥房都提調李頤命, 提調閔鎭遠, 副提調金演啓曰, 伏未審夜來, 聖候寢睡, 若何? 口淡·困惱·脚痺, 腹部飽滿特甚有加, 眩氣有加, 熏熱, 膈間不淸利及喉乾, 溺道不平之候, 其有所減, 而眼視昏暗特甚之候, 亦何如? 呼吸不平, 小便短澁, 中氣虛憊之候, 比昨減歇乎? 今日臣等, 與諸醫入診, 詳察症候宜當, 不勝終宵憂煎, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。口淡·困惱·脚痺, 腹部飽滿特甚有加之候一樣, 而眩氣小減, 熏熱, 膈間不淸利之候未已, 喉乾朝來止歇, 寢睡不寧, 溺道不平, 別無加減, 眼視昏暗特甚之候無減, 而呼吸不平, 小便短澁, 中氣虛憊之候, 猶未快減矣。勿爲入診。 -
監察이 茶時를 한다는 趙榮福의 달
○ 趙榮福達曰, 大司憲李喜朝, 掌令魚有鳳在外, 執義朴聖輅, 掌令南世珍呈辭, 持平申晳受由在外, 持平洪龍祚未肅拜呈辭, 今日, 以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
進宴의 첫 번째 習儀를 위해 禮曹에 나아가기 위해 하직한다는丁道復의 계
○ 丁道復啓曰, 小臣進宴初度習儀, 禮曹進去下直。傳曰, 知道。 -
趙爾重이 禁衛營 中軍으로 觀武才 初試에 나아간다는 都摠府의 달
○ 尹陽來, 以都摠府言達曰, 副摠管趙爾重, 以禁衛中軍, 軍兵等觀武才初試事, 今日南小洞晝仕進去之意, 敢達。令曰, 知道。 -
李觀命 등을 牌招하여 開政하게 할 것을 청하는 趙榮福의 계
○ 趙榮福啓曰, 吏曹郞廳來言, 今日爲政事, 命下, 而判書李觀命, 參議金在魯, 俱以病不來, 參判金興慶未肅拜, 不得開政云, 判書李觀命, 參判金興慶, 參議金在魯, 竝卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
閔挺健의 후임으로 趙世行을 고쳐 付標하여 들이고 閔挺健은 從重推考할 것을 청하는 吏曹의 달
○ 以吏曹言達曰, 今此宣陵告祭獻官行司勇成德望, 預差行司勇閔挺健, 塡差, 達下矣。成德望則身病沈重, 末由起動, 閔挺健則適往鄕家, 俱不得受香云, 不得已以靖陵獻官預差行司果趙世行, 改付標以入, 而閔挺健, 不爲受由, 任自下鄕, 殊極未安, 從重推考, 何如? 令曰, 依。 -
이번 觀武才 때 各技 初試에 합격한 本廳의 別抄武士 등을 別單으로 써서 들이겠다는 御營廳의 달
○ 又以御營廳言達曰, 今此觀武才時, 本廳別抄武士·別武士及京標下軍各技初試入格人, 別單書入之意, 敢達。令曰, 知道。 -
吳光運을 直赴殿試하라는 등의 비망기
○ 以備忘記, 傳于尹陽來曰, 居首生員吳光運, 直赴殿試, 之次進士閔圻, 直赴會試, 三下進士許浩, 幼學林象奎, 進士朴奎文, 生員姜楷·李秉鼎, 進士任達元·宋煒·姜碩年, 各給一分。 -
丁道復 등이 廳規 등에 구애되어 바로 牌招를 청할 수 없으므로 대책을 묻는 尹陽來의 달
○ 尹陽來達曰, 左承旨丁道復, 同副承旨黃龜河服制, 右副承旨尹鳳朝奉令在外, 一員未差, 廳中, 只有臣陽來, 不但出納苟簡, 伴直亦且無人, 而左承旨丁道復, 同副承旨黃龜河, 拘於廳規及法例, 不得直請牌招, 何以爲之? 敢稟。令曰, 牌招。 -
差出하지 않은 인원을 오늘 政事에 差出하고 牌招할 것을 청하는 尹陽來의 계
○ 又啓曰, 左承旨臣丁道復, 同副承旨臣黃龜河服制, 右副承旨臣尹鳳朝奉令在外, 一員未差, 廳中, 只有臣陽來, 出納之際, 苟簡莫甚, 未差之代, 今日政, 以在京無故人差出, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
趙榮福 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 判書李觀命進, 參判金興慶牌不進, 參議金在魯進, 左副承旨尹陽來進。達曰, 卽接掌樂院牒呈, 則正金台壽身病甚重, 不得察任云, 依例改差, 何如? 令曰, 依。以趙榮福爲承旨, 任埅爲工曹判書, 趙道彬爲判尹, 閔鎭厚爲判義禁, 朴澄爲刑曹參議, 李德壽爲兵曹正郞, 尹植爲司書, 趙觀彬爲兼文學, 李景華爲判校, 兪泰章爲司藝, 呂必寬爲廣興守, 李巨源爲黃海都事, 權宏爲咸鏡都事, 申銋爲典醫監提調, 李晩成爲軍器提調, 皇甫慊爲厚陵參奉, 李挺郁·鄭壽淵爲健元陵參奉, 兪廣基·李夏範爲顯陵參奉, 李昌普爲敬寧殿參奉, 朴斗益爲康陵參奉, 趙尙絅爲校理, 金相玉爲副校理, 朴乃貞爲宗簿正, 宗簿正申弼賢, 加通政事承傳, 尹大英爲兵曹正郞, 洪構爲兵曹佐郞, 李秀英爲相禮, 趙昌來爲直講, 徐宗積爲漢城庶尹, 金慶衍爲禮曹正郞, 趙正萬爲掌樂正, 趙尙健爲兼司書, 右承旨尹陽來, 左副承旨趙榮福。兵批, 判書李晩成觀武才初試進, 參判許玧, 參議趙榮福病不進, 參知金相元進, 左副承旨尹陽來進, 以金洵單付同知中樞, 洪以圖·金斗箕·權怡單付僉知中樞, 鄭澔·韓世良·任守幹付副護軍, 趙道彬·洪錫輔·趙尙絅付副司直。 -
내일 王世子가 太廟에 展謁할 때 어느 承旨를 보낼 것인지를 묻는 尹陽來의 계
○ 尹陽來啓曰, 明日王世子太廟展謁時, 承旨一員, 當爲陪從, 而何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 右承旨進去。 -
병세가 위극한 李㙫을 改差하고 望單子를 도로 들여보내 落點을 고치도록 하겠다는 兵曹의 계
○ 趙榮福, 以兵曹言啓曰, 卽接觀武才初試一所移文, 則試官李㙫, 所患感寒之病, 添劇於連日參試之餘, 症情危重, 斷無自力之望, 斯速變通云, 李㙫試官之任改差, 望單子還入, 改落點之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
趙觀彬의 罷職傳旨에 대해, 推考徽旨를 捧入하라는 전교
○ 兼文學趙觀彬牌不進, 罷職傳旨, 傳于尹陽來曰, 推考徽旨捧入。 -
擊錚을 한 李鳳彩의 囚禁治罪 등을 청하는 兵曹의 달
○ 趙榮福, 以兵曹言達曰, 今九月十七日, 幼學李鳳彩, 御營軍姜毛哲稱名人等, 自開陽門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 竝令攸司, 囚禁治罪, 同門守門將金興弼, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 令曰, 依。 -
觀武才 때 禁軍將 등이 標信 없이 出試한 뒤 도로 입직하게 하겠다는 兵曹의 계
○ 以兵曹言啓曰, 今此觀武才時, 禁軍等初試, 今二十二日爲始, 慕華館設場, 而入直禁軍將及禁軍等, 依前例除標信出試後, 還入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
이번 觀武才 때에도 전례에 따라 두 차례 貫革한 인원 3명이 入射하도록 할 것인지를 묻는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 在前觀武才時, 有兩貫革各三人入射之例矣。今亦依此擧行乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
甲午年 進宴할 때의 전례에 따라 이번에도 禁軍將 등에게 散果床 등을 지급할 것을 청하는 進宴廳의 달
○ 以進宴廳言達曰, 甲午年進宴時, 禁軍將·守門將·武兼之類, 皆以散果床給之, 軍兵則依犒饋例, 以酒肴分給事, 定奪矣。今亦依此擧行, 何如? 令曰, 依。 -
訓鍊都監의 軍兵 중 鳥銃에 합격한 자들이 試所에 預代하도록 할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 以兵曹言啓曰, 今此觀武才時, 入直軍兵等初試入格之類, 使未入格者, 預爲推移替代, 俾無臨時呼名之弊, 而訓鍊都監隨駕結陣軍兵鳥銃入格之類, 亦爲推移作隊, 使之預代於試所之意分付, 何如? 傳曰, 允。 -
吳光運이 이번 增廣別試 文科殿試에 참석하도록 하겠다는 禮曹의 달
○ 尹陽來, 以禮曹言達曰, 今九月十七日儒生課試居首生員吳光運, 直赴殿試事, 命下矣。依前例許付[赴]於今增廣別試·文科殿試之意, 敢達。令曰, 知道。 -
左右捕盜廳에서 宴禮에 사용한 器物을 훔쳐가는 자를 적발하여 科罪하도록 할 것 등을 청하는 進宴廳의 달
○ 趙榮福, 以進宴廳言達曰, 今此宴禮時, 各司盤器皿, 必有散失破碎之患, 令兵曹, 別定勤幹部將數三人, 多率軍士, 一一收拾, 分給該司, 亦令左右捕盜廳, 擇定軍官, 嚴守各門, 如有偸取者, 各別科罪之意, 依前知委, 何如? 令曰, 依。 -
都摠府 郞廳 등이 활을 잘 쏘는 자와 교대한 뒤 試所에 나아가도록 할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 今此觀武才時, 除初試應射之員, 必須預待於試所近處, 然後可無臨時呼名之患, 而闕內入直都摠府郞廳宣傳官·武臣兼宣傳官·訓局禁衛營入直將官·禁軍將·扈衛別將·〈訓〉局別將·五衛將等, 勢難擅離直處, 依前例使先射者, 推移替直後, 來待試所之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
弘文館에 있을 때의 일로 趙榮世의 배척을 받았으므로 遞差를 청하는 黃龜河의 상서
○ 同副承旨黃龜河書曰, 伏以臣於昨年忝叨館職也, 妄進一言, 觸犯衆怒, 被人詬詆, 前後非一, 每以陳章自列爲事, 應接之際, 已不勝其疲劣, 而卽又伏見前司書趙榮世之書, 提臣昨年書中一轉語, 有所侵斥, 語意深緊, 至謂之脅持, 末又以讒言三至結之, 臣於是非, 不任駭歎之至。第玆事是非, 業已离明之所俯燭, 臣豈可與之呶呶較辨, 以傷事面也哉? 當初榮世之避, 本不干涉儒臣去就, 而忽地起鬧, 橫加噴薄, 似此擧措, 已是常情之外, 而繼起之論, 不免爲助瀾之歸, 則人之疑惑, 烏可免乎? 在榮世之道, 固宜自反之不暇, 而經年之後, 若是齗齗, 無乃急於自辨, 不覺其終歸於文過耶? 臣之略及於前書者, 不過小視公議而已。豈有一毫近似於脅持之目, 而今其反詈, 至於此極, 揆以廉義, 決不可苟然仍冒於榮次, 而適遭私慽, 未及控籲, 今始隨牌, 來詣闕外, 略陳危懇, 仰瀆徽聽, 仍爲徑歸私次, 恭竢嚴譴。伏乞邸下, 俯賜諒察, 亟令鐫削, 以謝人言, 以安賤分, 不勝萬幸, 臣無任屛營祈懇之至。謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。 -
承政院 등에서 大殿 등의 저녁 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂夕問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大殿 등의 저녁 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿, 藥房夕問安。答曰, 知道。 -
날이 저문 뒤 口淡 증세 등에 차도가 있었는지를 묻는 藥房의 계
○ 藥房夕問安時, 口傳啓曰, 晩後口淡·困惱·脚痺, 腹部飽滿特甚有加, 膈間不淸利未已及眩氣·熏熱, 溺道不平之候, 復何如? 呼吸不平, 小便短澁, 中氣虛憊之候, 比夜快減乎? 臣等, 不勝憂煎, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。諸症候一樣, 而呼吸不平, 小便短澁, 中氣虛憊之候, 猶未快減矣。 -
夕水剌를 조금밖에 먹지 못하였으므로 粥飮을 먹어야 한다는 藥房의 계
○ 閉門後, 藥房口傳啓曰, 昏後諸症候, 加減何如? 今日夕水剌, 亦僅進少許, 他粥飮强進伏望, 惶恐敢啓。傳曰, 諸症候無加減, 而粥飮, 將欲進御矣。 -
우레와 번개가 침
○ 夜四更五更, 雷動電光。 -
承旨들이 公事를 가지고 入對할 때 趙榮福 등이 입대하여 金興弼을 推考하는 등의 문제에 대해 논의함
○ 九月十八日酉時, 王世子坐尊賢閣。承旨持公事入對, 左副承旨趙榮福, 弼善李國休, 假注書崔
, 記事官申昉。趙榮福進讀兵曹草記, 李鳳采·姜毛哲擊錚, 守門將金興弼推考事。依下。
-
趙榮福 등이 입대하여 禁軍將 등에게 散果床을 지급하는 문제에 대해 논의함
○ 讀進宴廳草記, 禁軍將·武兼守門將給散果床事。依下。 -
趙榮福 등이 입대하여 盤器皿을 勤幹部將이 看檢하는 문제에 대해 논의함
○ 讀進宴廳草記, 盤器皿, 令勤幹部將數三人看檢事。依下。 -
趙榮福 등이 입대하여 李光績 등에게 말미를 주는 문제에 대해 논의함
○ 讀吏曹申目, 李光績·盧思賢給暇事。達下。 -
趙榮福 등이 입대하여 全州의 奴婢를 龍安縣에 劃給하는 문제에 대해 논의함
○ 讀掌隷院申目, 全州在奴婢各四口, 劃給龍安縣事。達下。 -
趙榮福 등이 입대하여 李奎成을 照律하는 문제에 대해 논의함
○ 讀刑曹申目, 李奎成照律事。達下。 -
趙榮福 등이 입대하여 金成發을 依律處斬하는 문제에 대해 논의함
○ 讀刑曹申目, 賊人金成發依律處斬事。達下。 -
趙榮福 등이 입대하여 春塘臺 文武科의 事目을 마련하는 문제에 대해 논의함
○ 讀禮曹申目, 春塘臺文武科事目磨鍊事。達下。 -
趙榮福 등이 입대하여 賜額을 청한 申泌 등의 上書 문제에 대해 논의함
○ 讀禮曹申目, 覆達高陽幼學申泌等上書書院賜額事。令曰, 依所達施行。 -
趙榮福 등이 입대하여 黃龜河의 辭職上書 문제에 대해 논의함
○ 讀同副承旨黃龜河辭職書。批下。諸臣, 以次退出。
