인조 - 고종
朝陰夕晴
行都承旨 金演 藥房直。左承旨 丁道復 坐直。右承旨 尹陽來 坐直。左副承旨 趙榮福 坐。右副承旨 尹鳳朝 病。同副承旨 黃龜河 坐。注書 二員未差。假注書 申𣷯 藥房直崔
仕直。事變假注書 黃梓 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 中殿의 안부를 물음
○ 中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
寢睡 등의 상태를 묻고 의관들과 함께 入診하여 症候를 살피는 것이 마땅하겠다는 藥房의 계
○ 藥房都提調李頤命, 提調閔鎭遠, 副提調金演啓曰, 日氣陰濕, 伏未審夜來, 聖候寢睡, 若何? 口淡·困惱, 腹部飽滿特甚, 脚痺特甚有加及熏熱, 膈間不淸利, 喉乾, 溺道不平之候, 其有所減, 而眼視昏暗特甚之候, 亦何如? 眩氣·呼吸不平, 小便短澁, 中氣虛憊之候, 亦已快減乎? 今日臣等, 與諸醫入診, 詳察症候宜當, 不勝終宵憂煎, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。口淡·困惱, 腹部飽滿特甚, 脚痺特甚有加之候一樣, 而熏熱·膈間不淸利之候未已, 喉乾朝來止歇, 寢睡不寧, 溺道不平, 別無加減, 眼視昏暗特甚之候無減, 而眩氣, 呼吸不平, 小便短澁, 中氣虛憊之候, 猶未快減矣。勿爲入診。 -
進宴할 때 進爵을 할 李昍의 신병이 갑자기 위중하다고 하므로 대책을 묻는 尹陽來의 달
○ 尹陽來達曰, 卽者宗親府錄事來言, 今此進宴時進爵宰臣延齡君昍, 身病猝重, 勢難進參云, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。令曰, 入之。 -
南世珍의 處置를 위해 呈告한 司憲府 人員의 牌招를 청하는 趙榮福의 달
○ 趙榮福達曰, 掌令南世珍, 昨日引避退待, 而大司憲李喜朝, 掌令魚有鳳在外, 執義朴聖輅, 持平申晳呈辭, 持平趙尙絅呈辭入達, 無一行公之員, 處置經宿, 事甚未安, 除在外及呈辭入達外, 呈告人員, 竝爲牌招, 使之處置, 何如? 令曰, 依。 -
殿庭이 좁으므로 進宴할 때 樂器와 工人의 수를 줄여서 別單으로 써서 들이겠다는 進宴廳의 계
○ 尹陽來, 以進宴廳言啓曰, 頃因原任大臣所啓, 進宴時, 以七爵行禮, 樂數亦隨而減省事, 有令該廳稟處之命矣。殿庭頗狹, 樂器排置, 工人排立, 似爲難容, 故就其中可減者, 略減其數, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
黃海道 五哨軍兵을 11월 25일 京中에서 逢點하고 10番과 11番 海西別驍衛를 함께 調送하도록 監使 등에게 미리 알릴 것을 청하는 禁衛營의 계
○ 趙榮福, 以禁衛營言啓曰, 來十二月當二番前部中司屬黃海道五哨軍兵, 十一月二十五日京中逢點, 依例準二朔立番, 十番·十一番海西別驍衛, 一體調送, 逐朔立番之意, 本道監·兵使〈處〉預爲知委, 何如? 傳曰, 允。 -
觀武才 때 各 技藝 試取에 入格한 別驍衛와 五哨軍兵을 別單으로 써서 들이겠다는 禁衛營의 달
○ 又以禁衛營言達曰, 今此觀武才時, 本營新番別驍衛及五哨軍兵等各技藝試取入格人, 別單書入之意, 敢達。令曰, 知道。 -
禁軍 習陣을 매월 3차 거행하겠다는 禁衛營의 계
○ 又以禁衛營言啓曰, 在前本營軍兵上番時禁軍習陣, 本營軍兵, 一體每月三次爲之, 而近因停番, 每月一次爲之事, 定奪擧行矣。今則本營軍兵, 旣已上番, 依前擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
逢點을 마친 黃海道 五哨 軍兵 등을 延和門 등에 入直하고 있는 訓鍊都監 軍兵과 교체하여 入番시키겠다는 禁衛營의 계
○ 又以禁衛營言啓曰, 一番前部左司屬黃海道五哨軍兵逢點實數六百五十二名, 八番別驍衛五十六名, 步軍標下一名, 已爲點閱整齊, 來十月初一日, 與延和門及宮墻外南營入直訓鍊都監軍兵替代, 而闕內則以一哨入番, 南營本營, 則以一哨, 分半入番, 別驍衛, 則本營入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
觀武才가 임박하여 일이 많으므로 白時耉를 改差하고 李鳳祥을 中軍으로 差下할 것을 청하는 訓鍊都監의 계
○ 以訓鍊都監言啓曰, 都監中軍, 爲任甚重, 誠非人人所授, 而亦不可久曠之職也。中軍有闕之代, 前北兵使白時耉, 雖已啓下, 時在任所, 上來未易, 而觀武才期日漸迫, 軍門多有擧行之事, 則不可無及時變通之擧, 而當品中, 無故可代之人, 今方絶乏矣。在前如此之時, 或以未赴任閫帥·守令, 啓稟差下者, 蓋出於重軍門宿衛之意也。中軍白時耉, 今姑改差, 新除授春川府使李鳳祥差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
海西別馬隊가 立番하도록 기한에 맞춰 調送할 것을 黃海監使 등에게 알리겠다는 御營廳의 계
○ 以御營廳言啓曰, 本廳, 來十二月·庚子年正月當海西別馬隊逐朔立番次趁期調送事, 本道監·兵使處, 依前知會之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
忠淸左道 五哨軍兵을 立番 기한에 맞추어 調送할 것을 監使 등에게 알리겠다는 御營廳의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來十二月·庚子年正月兩朔應立右部左司屬忠淸左道五哨軍兵, 來十一月二十五日京中逢點, 十二月初一日, 與前司軍兵, 當爲替代立番, 趁期調送事, 本道監·兵使處, 依前知會之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
逢點을 마친 忠淸右道 五哨軍兵 등을 新營에 入直한 京標下軍 등과 10월 1일에 교체하여 入番시키겠다는 御營廳의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳右部前司屬忠淸右道五哨軍兵六百七十名及海西別馬隊五十六名, 已爲逢點整齊矣。來十月初一日, 與新營入直京標下軍及北二營入直訓鍊都監軍兵, 替代入番之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
慶尙道 昌寧縣의 奴婢 17명에 대해 郞廳을 보내어 推刷할 것을 청하는 社稷署의 달
○ 尹陽來, 以社稷署官員, 以都提調·提調意達曰, 慶尙道昌寧縣案付婢是介等十七口, 査出劃給於本署事, 旣已達下矣。右奴婢等, 圖得免賤, 積年漏落之餘, 今始還賤, 若不別樣推刷, 則其物故·生産, 必有虛實相蒙之弊, 依成均館例, 自本署發遣郞廳, 以爲着實推刷之地, 何如? 令曰, 依。 -
宗廟 등 各享大祭의 亞獻官과 終獻官에 임명할 사람이 부족하므로 刑官을 塡差하여 들이겠다는 吏曹의 달
○ 以吏曹言達曰, 來十月初四日, 行宗廟·永昭殿·敬寧殿各享大祭亞·終獻官, 除老病·在外, 當品中, 無故之人絶乏, 在前如此之時, 有刑官變通差下之例, 今亦依此, 通融塡差以入之意, 敢達。令曰, 知道。 -
내일의 常參에 대해 取稟하는 尹陽來의 달
○ 達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
內宴을 청한 南世珍을 비판하여 未安하다는 비답을 받았으므로 遞職을 청하는 洪龍祚의 달
○ 正言洪龍祚達曰, 臣情勢危蹙, 不敢供職, 而適於憲臣之書, 有所慨然者, 略陳微見於辭書之末矣。伏奉徽答, 責之以非斥則不可, 臣於是, 已不勝其瞿然悚蹙, 而繼又得見憲臣避辭, 則逶迤其說, 意在自是, 臣誠訝惑焉。夫人臣事君之道, 惟當視事之可否, 有所獻替, 而今此坤殿下敎, 蓋出於侍湯中不欲稱觴之意, 則此誠至哉之言, 而大朝之體諒坤殿之意, 俾寢內宴者, 實是至當之擧, 則其在群下之道, 雖有欠缺之歎, 政當欽仰攢頌而已。今者憲臣, 亦非不知將順之爲宜, 而乃反別生意見, 苦口仰請者, 殆近於古人所謂婦寺之忠, 故臣果略有所論列矣。邸下旣下未安之批, 憲臣斥之以莫曉其意, 則臣何敢自以爲是, 而晏然〈於〉臺次乎? 請令遞斥臣職。令曰, 勿辭。 -
洪龍祚가 물러나서 物論을 기다리고 있다는 趙榮福의 달
○ 趙榮福達曰, 正言洪龍祚, 再達煩瀆, 退待物論矣。令曰, 知道。 -
承政院 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂夕問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 中殿의 안부를 물음
○ 中宮殿, 藥房夕問安。答曰, 知道。 -
尹宣擧 書院의 板本을 없앨 것, 趙彦臣의 罷職, 朴鐄의 罷職, 南世珍의 遞差를 청하는 申晳의 달
○ 持平申晳達曰, 請亟寢尹宣擧書院勿毁之令, 依前回達施行, 仍令本道盡毁其板本。措辭見上 請司成趙彦臣罷職。措辭見上 請陽德縣監朴鐄罷職。措辭見上 掌令南世珍避辭見上 引嫌而退, 書請進宴, 譏深越俎, 揆以臺體, 勢難仍在。請掌令南世珍遞差。答曰, 不從。處置事, 依達。 -
날이 저문 뒤 口淡 등의 상태를 묻는 藥房의 계
○ 藥房夕問安時, 口傳啓曰, 晩後, 口淡·困惱, 腹部飽滿特甚, 脚痺特甚有加, 熏熱, 膈間不淸利未已, 及溺道不平之候, 復何如? 眩氣·呼吸不平, 小便短澁, 中氣虛憊之候, 比夜快減乎? 臣等, 不勝憂煎, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。諸症候一樣, 而熏熱有加, 眩氣·呼吸不平, 小便短澁, 中氣虛憊之候, 猶未快減矣。 -
모친의 병이 날로 위독해져 곁을 떠날 수 없다고 遞職을 청하는 洪廷弼의 상서
○ 弘文館校理洪廷弼書曰, 伏以臣, 頃於在京之日, 得聞母病添劇, 疾聲陳箚, 顚倒歸省, 老人沈痼之疾, 一向危惙, 人子至情, 旣不忍暫時離側, 而臣於晝宵扶將, 累月焦煩之中, 素患風痺之症, 乘虛轉劇, 左邊肢體, 全不運用, 便作癃廢之人, 雖欲抑情强疾, 還朝供職, 其勢末由。踰越由限, 邦憲旣嚴, 虛帶曠職, 罪戾增積, 日夕惶懍, 罔知攸措, 乃於月前, 冒死陳暴, 封章縣道, 至于湖·嶺, 則道臣, 謂有朝禁, 還送書本, 與受由再辭之類, 視以一例, 此蓋道臣未諳定式本意之致, 而臣之區區情實, 未獲登徹, 其爲狼狽悶鬱, 益復如何? 方今聖候添加, 藥院尙在移直, 宴禮迫近, 百僚擧相忭賀, 當此之時, 臣何敢以母病身恙, 一味偃伏於遠外, 自阻於承候獻祝之列, 揆以分義情禮, 萬分惶悚, 不得不離違病母, 黽勉就途, 而憧憧憂念, 長係病側矣。及至近京之地, 得見家信之踵至, 則母自數日以來, 宿病挾感添篤, 症兆一倍危惡, 精神氣力, 全不能收拾, 至於傍人出入, 亦不省識, 懍懍有朝夕難保之慮, 臣自得此報, 方寸交亂, 彷徨路岐, 計無所出, 急於歸護, 蒼黃復路, 都門莽蒼之地, 竟不得置身, 旣闕起居之禮, 莫效蹈舞之忱, 有臣如此, 不如無生。噫, 臣之離母, 只是四五箇日字, 母病往復, 輒復如此, 以此情理, 顧安有違捨數百里之外, 安意從宦之日也? 伏惟邸下代理以來, 廣推錫類之化, 小人之私, 宜蒙矜恤, 玆敢不避僭猥, 冒萬死瀝血哀籲, 伏乞离明, 察臣至懇, 亟命鐫遞臣職, 俾得終養老母, 以卒生成之澤, 仍勘臣徑情廢禮之罪, 以肅朝綱, 不勝千萬大幸, 臣無任兢霣祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。 -
천둥과 번개가 침
○ 夜四更五更, 雷動電光。 -
尹陽來 등이 입대하여 洪廷弼의 辭職上書 등에 대해 논의함
○ 九月二十六日申時, 王世子坐尊賢閣。承旨持公事入對, 右承旨尹陽來, 兼弼善金雲澤, 假注書崔
, 記事官申昉。尹陽來進讀京畿監司黃一夏狀達, 校理洪廷弼辭職上書上送事。達下。
-
洪廷弼의 辭職上書에 대해 논의함
○ 讀校理洪廷弼辭職書。批下。 -
金聖協의 原情 照律에 대해 논의함
○ 讀義禁府申目, 所斤僉使金聖協原情照律事。達下。 -
金始泰의 原情에 대해 논의함
○ 讀義禁府申目, 前定州牧使金始泰原情事。令曰, 除刑推, 議處。 -
金鑮의 原情에 대해 논의함
○ 讀義禁府申目, 前理山郡守金鑮原情事。令曰, 除刑推, 議處。 -
李喜春 등의 原情에 대해 논의함
○ 讀義禁府申目, 枝同官典籍李喜春, 査同官校檢嚴漢重等原情事。令曰, 除刑推, 議處。 -
社稷署 奴婢들의 推刷에 대해 논의함
○ 讀社稷署草記, 本署奴婢, 發遣郞廳推刷事。令曰, 依。 -
江華 軍兵들의 合操에 대해 논의함
○ 讀江華留守沈宅賢狀達, 各樣軍兵合操事。達下。 -
黃海道 禁衛 別隊를 點送한 후 還營할 것에 대해 논의함
○ 讀黃海兵使柳星樞狀達, 禁衛別隊點送後還營事。達下。 -
池雲起의 倒任에 대해 논의함
○ 讀全羅左水使閔濟章狀達, 羅老梁萬戶池雲起到任事。達下。 -
全羅道 推奴의 徵債를 내년 가을까지 정지할 것에 대해 논의함
○ 讀全羅監司申思喆狀達, 推奴徵債, 限明秋停止事。達下。 -
金九齡이 李弘肇와 相避관계이므로 該曹에서 處置하게 할 것에 대해 논의함
○ 讀全羅監司狀達, 珍島郡守金九齡, 與兵使李弘肇相避, 令該曹照例處置事。達下。 -
全羅道 各邑의 各樣 軍布를 結錢으로 代納할 것에 대해 논의함
○ 讀全羅監司狀達, 各邑各樣軍布, 以結錢代納事。達下。 -
劉善儀의 梟示에 대해 논의함
○ 讀刑曹申目覆達, 晉州營將李震華狀達, 罪人劉善儀梟示事。達下。 -
平安道 左右列軍兵 番操의 정지에 대해 논의함
○ 讀備邊司申目覆達, 平安監司李澤狀達, 左右列軍兵番操停止事。達下。 -
保米를 실은 全州의 배가 致敗한 일에 대해 논의함
○ 讀禁衛營申目覆達, 忠淸監司狀達全州保米敗舟事。達下。 -
莫龍을 一罪로 照律하는 일에 대해 논의함
○ 讀刑曹申目覆達, 罪人莫龍一罪照律事。達下。 -
金興業을 一罪로 照律하는 일에 대해 논의함
○ 讀刑曹申目, 罪人金興業一罪照律事。達下。 -
吳順伊가 指示한 任珵을 조사하여 上達할 것에 대해 논의함
○ 讀刑曹申目覆達, 全州討捕使許樑申聞, 賊人吳順伊指示任珵査達事。達下。 -
李申一의 擊錚 사연에 대해 논의함
○ 讀刑曹申目覆達, 李申一擊錚辭緣事。達下。 -
姜毛哲의 擊錚 原情에 대해 논의함
○ 讀刑曹申目, 姜毛哲擊錚原情事。令曰, 議處。 -
順今의 擊錚 原情에 대해 논의함
○ 讀刑曹申目, 順今擊錚原情事。令曰, 議處。 -
李鳳彩의 擊錚 原情에 대해 논의함
○ 讀刑曹申目, 李鳳彩擊錚原情事。令曰, 議處。 -
石漢慶이 擊錚한 辭緣에 대해 논의함
○ 讀刑曹申目, 石漢慶擊錚辭緣置之事。達下。 -
南泰徵이 賊人을 指捕한 것을 다시 조사하는 문제에 대해 논의함
○ 讀刑曹申目覆達, 公州討捕使南泰徵申聞, 賊人指捕更査事。達下。 -
金雲澤이 입대하여 列聖諸狀의 進上 절차에 대해 논의함
○ 兼弼善金雲澤達曰, 列聖諸狀, 今已印出粧䌙矣。進上日期, 以今月三十日推擇, 而進上節次, 有稟定事, 故敢達矣。外間之議, 或以爲此冊, 旣係列聖事迹, 御諱御製, 亦在其中, 事體重大, 進上節次, 當用璿源譜略例, 或以爲此與當初設廳撰修有異, 一依璿源譜之例, 未知如何。蓋此事, 旣未設廳, 則當自校書館, 草記擧行, 而亦無前例之可據, 故臣問舊本進上前例於本館下吏, 則以爲戊辰年, 則印出後, 具儀仗陪進云, 而政院日記, 旣無所載, 而無他可據之文迹, 下吏之言, 亦不可準信, 而以事體言之, 列聖之言行所記, 御諱之所在, 付以紅籤, 所係至重, 則似不可與凡常書冊進上同例, 而一依璿源譜之例, 亦無可據, 提調不得自下斷定, 必須稟定, 然後可以擧行, 故敢此仰達矣。令曰, 除儀杖, 似好矣。雲澤曰, 然則依他書冊進上例乎? 令曰, 唯。諸臣, 以次退出。
