인조 - 고종
晴
都承旨 金演 。左承旨 丁道復 。右承旨 尹陽來 。左副承旨 趙榮福 。右副承旨 尹鳳朝 。同副承旨 黃龜河 。注書 二員未差。假注書 崔
李春躋 。事變假注書 黃梓 。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
藥房 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·中殿·世子宮·嬪宮, 藥房·政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
口淡 등의 상태를 묻고 의관들과 함께 入診하여 症候를 살피는 것이 마땅하겠다는 藥房의 계
○ 藥房啓曰, 伏未審夜來, 聖候寢睡, 若何? 口淡·腹部飽滿特甚, 困惱·脚痺特甚有加, 熏熱有加, 膈間不淸利亦甚, 及喉乾·溺道不平之候, 其有所減, 而眼視昏暗特甚之候, 亦何如? 呼吸不平有加, 小便短澁, 中氣虛憊之候, 比夜減歇乎? 今日臣等, 與諸醫入診, 詳察症候宜當。不勝終宵憂煎, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。口淡·腹部飽滿特甚, 困惱·脚痺特甚有加, 及呼吸不平有加, 膈間不淸利亦甚之候一樣, 而熏熱少減, 喉乾朝來止歇, 寢睡不寧, 溺道不平, 別無加減, 眼視昏暗特甚之候無減, 眩氣, 小便短澁, 中氣虛憊之候, 猶未快減矣。勿爲入診。 -
과도한 賞典을 받을 수 없고 病勢가 심하여 試藝에 나아갈 수 없다고 待罪한다는 金昌集의 차자
○ 領議政金昌集箚子。大槪, 賞典過濫, 決無冒受之理, 病勢且劇, 未赴試藝之地, 惶恐待罪事。入啓。答曰, 省箚具悉卿懇。所患如此, 予用慮念。錫馬之典, 不宜過辭, 命官才已變通, 卿其須體至意, 安心勿辭領受, 亦勿待罪, 從容善攝。仍傳曰, 遣史官傳諭, 遣御醫看病。 -
春塘臺 試所에 命官으로 趙泰采를 나아가게 하고 慕華館 試所에는 命官으로 宋相琦를 나아가게 하라는 전교。
○ 傳曰, 春塘臺試所命官趙判府事進去, 慕華館試所命官戶曹判書宋相琦進去。 -
宗親府에서 李昍이 사망하였다고 아룀
○ 宗親府, 延齡君當日卒逝事。 -
李昍 집에 오늘 내로 親臨하겠다는 전교
○ 傳曰, 卒延齡君家, 今日內親臨事, 卽速擧行。 -
春塘臺 觀武才를 姑停하라는 전교
○ 傳曰, 春塘臺觀武才姑停事, 分付。 -
李昍의 喪次에 親臨하여 擧哀하는 것을 중지하도록 청하는 藥房의 계
○ 藥房口傳啓曰, 王子之喪, 出於意外, 驚愕慘切, 不知所以仰達。伏聞有親臨擧哀之敎, 當此諸症候有加之日, 決不可親臨擧哀。臣等不勝悶迫之至, 惶恐仰陳, 特賜寬抑, 卽寢親臨擧哀之敎, 不勝幸甚。傳曰, 親臨擧哀, 決不可不爲, 卿等勿慮焉。 -
李昍의 禮葬 등을 속히 거행하고 담당 官員이 직접 進排하여 미진함이 없도록 하라는 전교
○ 傳曰, 今此延齡君之喪, 出於意外, 慘切痛悼, 難以形言。禮葬等事, 卽速擧行, 而該司官員躬親進排, 俾無未盡之弊事, 着實分付。 -
藥房 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·中殿·世子宮·嬪宮, 藥房·政院·玉堂·二品以上·六曹·大司諫問安。答曰, 知道。 -
병세 때문에 李昍의 喪次에 動駕해서는 안 된다는 藥房의 두 번째 계
○ 藥房再啓曰, 更達惶恐, 而闕內他殿移御, 亦甚有爲難, 當此症候添加之日, 動駕決不可爲。況親臨之際, 必致損傷, 臣等在保護之地, 何敢不爲力爭乎? 決不可親臨, 伏望寬抑停止。答曰, 親臨擧哀事, 不得爲之, 則痛悼之懷, 尤難定矣。病情必致添重, 決不可不爲, 更勿請停, 可也。 -
李昍의 喪次에 親臨하여 擧哀하면 병세가 심해질 것이라며 아뢸 것이 있어서 請對한다는 藥房의 세 번째 계
○ 藥房三啓曰, 下敎如此, 更爲陳達惶恐, 而當此之日, 親臨擧哀, 聖候必有添加之慮, 臣等旣知如此, 而何敢不力爭乎? 且有所達, 臣等請對, 如蒙入侍, 則可以仰達矣。答曰, 入侍, 可也。 -
李昍의 喪次에 親臨하여 擧哀하는 것은 병세 때문에 무리이므로 그만두어야 한다는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 王子之喪, 出於意外, 驚痛慘切, 夫復何達? 伏想聖上止慈之情, 其爲慘痛, 當復如何? 第伏念當此聖候諸症有加之日, 親臨喪次, 必有添傷之慮, 臣等相顧憂灼, 罔知所措。伏望深加寬抑, 亟寢親臨擧哀之命, 不勝惶恐。敢啓。傳曰, 已諭於藥房啓辭之批, 勿爲過慮。 -
李昍의 祿俸을 3년간 그대로 주라는 전교
○ 傳曰, 延齡君祿俸, 限三年仍給事, 分付。 -
李昍의 喪次에 親臨하여 擧哀하는 것을 그만둘 것을 청하는 弘文館의 차자
○ 玉堂箚子。大槪, 敢以短箚, 仰暴愚衷, 請寢親臨王子喪擧哀之命事。入啓。答曰, 省箚具悉。初喪親臨一節, 纔已姑停矣。 -
金演의 改差를 榻前에서 하교함
○ 今日藥房及時原任大臣三司請對時, 都承旨金演改差事, 榻前下敎。 -
藥房 등에서 大殿 등의 저녁 안부를 물음
○ 大殿·中殿·世子宮·嬪宮, 藥房·政院·玉堂夕問安。答曰, 知道。 -
禮曹에서 李昍의 사망 때문에 오늘부터 4일까지 停朝市한다고 보고함
○ 禮曹, 延齡君當日卒逝, 自今日初四日至, 停朝市。達。 -
藥房 등의 請對 때 李昍의 喪次에 哭臨 거둥을 그만두겠다고 하교함
○ 今日藥房及時原任大臣三司請對入侍時, 延齡君喪次哭臨擧動還寢事, 下敎。 -
金演의 후임을 차출할지 成服이 지난 후에 仍任하게 할지 묻는 藥房의 계
○ 藥房口傳啓曰, 都承旨金演改差之代, 所當差出, 牌招入直, 而以停朝市, 不得開政。且聞前例, 都承旨則不得以口傳差出云, 當此竝直之日, 久曠可悶。曾前如此之時, 則雖當國忌, 亦爲開政, 令政院稟旨擧行乎? 若過停朝市後開政, 則前都承旨金演, 亦當過成服入來, 仍任亦無不可, 未知何如。曠直爲悶, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。成服後自當入來, 前都承旨金演仍任, 可也。 -
여러 症候들의 상태를 묻고 粥飮을 들 것을 청하는 藥房의 계
○ 藥房口傳啓曰, 昏後諸症候加減, 何如? 困惱特甚有加, 及呼吸不平有加之候, 亦何如? 夕時白粥二合進御云, 終日無他進御, 不可以此經夜, 他粥飮强進伏望。臣等不勝憂煎, 惶恐敢啓。傳曰, 諸症候及困惱特甚, 呼吸不平有加之候一樣, 而粥飮將欲强進矣。 -
李昍의 喪에 대한 親臨單子가 還給되었으므로 擧哀節目을 즉시 磨鍊하라는 하령
○ 令曰, 延齡君喪, 大朝親臨時, 當爲隨駕, 今此親臨單子還給, 擧哀節目, 卽爲磨鍊擧行事, 分付。 -
趙尙健 등이 입시하여 李昍의 喪에 親臨하는 문제에 대해 논의함
○ 藥房及時原任大臣〈政院〉三司請對入侍時, 大司諫李箕翊, 執義朴聖輅, 司諫尹錫來, 副應敎金雲澤, 獻納趙鳴謙。副校理趙尙健所啓, 今者親臨延齡君喪次之敎, 出於止慈之情, 臣等亦豈不知, 而第念聖候, 方在積年沈綿之中, 猝然動駕, 任情臨哭, 則諸節之添加, 勢所必至, 此已有乖於大聖人愼疾之道, 而宗社臣民之憂, 益復如何? 殿下之必欲親臨, 不過〈一〉時鍾情之痛, 而臣等之合辭力爭, 實是爲國深慮之意, 請加三思, 亟寢親臨喪次之命。上曰, 爲慮添傷, 如是陳請, 不得已勉從, 而發靷前, 則不可不一臨矣。 -
觀象監에서 안개가 끼고 流星이 나타났다고 보고함
○ 觀象監, 夜一更二更有霧氣。四更流星出井星下, 入南方天際, 狀如拳, 尾長三四尺許, 色赤, 光照地。啓。以上朝報 -
李昍의 집에 各色匠 十匠을 보내라는 전교
○ 傳曰, 各色匠段十匠, 送于延齡君家事, 分付該曹。 -
長生殿 棺板 1部를 즉시 內需司로 擇送하라는 전교
○ 傳曰, 長生殿棺板一部, 卽爲各別擇送于內需司事, 言于該曹。 -
大臣 등이 請對하였을 때 李昍의 喪次에 親臨하지 않을 것을 定奪함
○ 大臣原任大臣三司請對時, 不爲親臨事定奪。 -
大殿이 靜攝 중이므로 擧哀 節目을 마련하지 않겠다는 禮曹의 계
○ 禮曹啓曰, 取考五禮儀, 王子之喪, 當有擧哀之節, 而自上方在靜攝之中, 不得磨鍊以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。以上禮曹謄錄 -
王子의 喪에 王世子가 擧哀하는 禮는 五禮儀에 없는데 下令이 있으므로 擧哀儀注를 磨鍊하여 들이겠다는 禮曹의 달
○ 禮曹達曰, 王子喪, 王世子擧哀, 不載於五禮儀, 故初不得請爲擧行矣。今依下令, 擧哀儀注, 別爲磨鍊以入之意, 敢達。令曰, 知道。 -
王子喪에 대한 致弔節目의 마련 여부를 묻는 侍講院의 달
○ 侍講院口傳達曰, 卒延齡君成服, 在於明日矣。在前師傅賓客喪外, 王子喪, 自本官致弔節目, 不載於五禮儀, 故該曹未有磨鍊之事, 今此致弔一節, 何以爲之? 敢稟。答曰, 致弔之節, 事當有之, 擧行, 可也。
