인조 - 고종
晴
都承旨 金演 藥房直。左承旨 李箕翊 坐直。右承旨 韓重熙 陳書遞。左副承旨 黃龜河 式暇。右副承旨 金相元 坐直。同副承旨 趙觀彬 服制。注書 任珖 在外 一員未差。假注書 朴弼夔 藥房直李著 仕直。事變假注書 李憙 病。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
달이 太微垣端門 안으로 들어감
○ 夜四更, 月入太微垣端門內。 -
藥房 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·中殿·世子宮·嬪宮, 藥房·政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
口淡과 熏熱 증세 등에 차도가 있었는지를 묻는 藥房의 계
○ 藥房啓曰, 伏未審夜來, 聖候寢睡, 若何? 口淡·熏熱特甚, 困惱, 腹部飽滿, 脚痺特甚有加, 膈間不淸利亦甚, 呼吸不平, 及喉乾眩氣往來, 溺道不平之候, 其有所減, 而眼視昏暗特甚之候, 亦何如? 小便短澁, 中氣虛憊之候, 比昨快減乎? 今日臣等, 與諸醫入診, 詳察症候, 宜當, 不勝終宵憂煎, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。口淡·熏熱特甚, 困惱·腹部飽滿, 脚痺特甚有加, 膈間不淸利亦甚, 呼吸不平有加之候一樣, 而眩氣往來, 喉乾朝來止歇, 寢睡不寧, 溺道別無加減, 眼視昏暗特甚之候無減, 而小便短澁, 中氣虛憊之候, 猶未快減, 勿爲入診。 -
權宏의 署經이 늦어져서 咸境道의 覆審이 우려되니 兩司의 呈告하거나 肅拜하지 않은 人員을 牌招하여 署經하게 하기를 청하는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 監察茶時, 已至多日, 咸鏡都事權宏, 除拜已久, 而因兩司不齊, 尙未署經, 本道覆審, 漸至節晩, 委屬可慮, 除在外外, 呈告未肅拜人員, 竝卽牌招, 以爲署經之地, 何如? 令曰, 依。 -
李熹에게 관직을 제수함
○ 假注書李普昱有頉代, 李熹落點。 -
濫率의 죄를 범했다 하여 戡罪해 주기를 청하는 沈壽賢의 상서
○ 均田使沈壽賢上書。大槪, 田政苟管之任, 決非如臣昏瞢者所可承應, 而旣犯濫率之科, 尤不當以田政方急之故, 獨逭其罪, 厭然承命, 乞令攸司戡臣罪犯, 以重國體, 以安私分事。入達。答曰, 覽書具悉, 爾其勿辭, 從速擧行。 -
藥房 등에서 大殿 등의 저녁 안부를 물음
○ 大殿·中殿·世子宮·嬪宮, 藥房·政院·玉堂夕問安。答曰, 知道。 -
날이 저문 뒤 口淡과 熏熱 증세 등에 차도가 있었는지를 묻는 藥房의 계
○ 藥房口傳啓曰, 晩後口淡·熏熱特甚, 困惱, 腹部飽滿, 脚痺特甚有加, 膈間不淸利亦甚, 呼吸不平有加, 及眩氣往來, 溺道不平之候, 復何如? 小便短澁, 中氣虛憊之候, 比夜快減乎? 臣等不勝憂煎, 惶恐敢啓。傳曰, 晩後諸症候亦一樣, 而小便短澁, 中氣虛憊之候, 猶未快減矣。 -
鄭澔의 상서를 올려보낸다는 忠淸監司의 서목에 대해, 書辭를 該曹에서 稟處하게 하겠다는 하답
○ 忠淸監司書目, 忠州呈, 以司直鄭澔上書上送事。達。答曰, 覽書具悉。書辭, 令該曹稟處。 -
辭職하는 韓重熙의 상서에 대해, 遞差하도록 함
○ 右承旨韓重熙辭職上書。入達。遞差。 -
尹宣擧의 書院을 훼철하지 말라는 명을 중지할 것과 趙彦臣의 罷職, 趙觀彬에 대한 特除 명령을 거둘 것 등을 청하는 司憲府의 달
○ 府前達, 請寢尹宣擧書院勿毁之令。請司成趙彦臣罷職事。新達, 日昨忽有校理趙觀彬承宣擢授之命, 臣於是, 竊不勝訝惑之至, 夫以觀彬之人才地望, 若令循序而進, 則何適不宜, 而第中批除官, 本非淸朝之美事, 而且其資歷尙淺, 超躐太驟, 其在任用之道, 殊欠難愼之意, 請亟令還收同副承旨趙觀彬特除之命。新除授掌令金昌翕, 時在江原道春川地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 不從。下諭事, 依達。 -
李箕翊이 입시하여 權宏에 대해 司憲府의 署經을 제외하고 재촉해서 발송하는 문제를 논의함
○ 承旨持公事入對時, 左承旨李箕翊所達, 咸鏡都事權宏, 除授已久, 而兩司不備, 尙未署經, 故今日請牌諫院, 則已爲署經, 而憲府只有持平洪禹傳, 不得備員署經, 在前都事守令, 旣出一司署經, 則亦有發送之規, 本道覆審漸晩, 都事權宏, 除憲府署經, 催促發送, 何如? 令曰, 催促發送, 可也。 -
정세와 병세 등을 이유로 遞職시켜 주기를 청하는 鄭澔의 상서
○ 行副司直鄭澔書曰, 伏以臣之日昨赴朝也, 非以尫癃之或未甚, 而筋力之少可强也。惟是聖候有加, 義難顧私, 犬馬無知, 誠猶未涉, 遠外傳聞, 一倍焦灼, 章皇起身, 捨死登程, 分寸躋摭, 僅到輦下, 時隨庭僚, 獲參候班, 幸賴皇天之默佑, 邸下之孝感, 症患稍減, 寢膳差勝, 乃瘳之慶, 庶幾可卜。如臣垂盡殘喘, 雖退塡溝壑, 更無餘憾, 而繼又進宮官, 告稱觴有期, 身旣上來, 不容徑還, 只俟禮成之日, 須二字缺退之期矣。夫何倚伏無狀, 慶弔相隨, 非意所到, 貴四行缺寓荒涼, 不便調將, 中夜輾轉, 百感交竝, 誠恐一五字缺起, 上累好生之仁, 下供高人之笑, 遂乃不量病勢, 舁出三字缺費了多日, 始達鄕廬。今而後, 庶遂首丘之願, 旣作道路之二字缺, 雖使明日就盡, 亦復何恨, 而第身有犯科干憲之罪, 玆敢以孝悖自恕, 輒復露章, 以自引伏焉。臣於頃日, 伏蒙邸下之矜諒, 使經年虛帶之職, 獲終朝褫鞶之恩, 數旬之間, 幸作無職之人, 今玆退歸私次, 竊以爲庶可免其前日逃遁之誅矣。比伏聞軍銜下鄕, 明有朝禁, 挈爲新憲, 著在令甲, 朝紳有犯皆從罪, 況臣旣有兼帶兩任, 其比尋常軍銜, 不啻重矣。始雖矇然徑歸, 今旣自覺, 敢思逃賁[逃責], 且臣於藝苑之職, 自是匪據, 豈不知披露底蘊? 必辭乃已, 而祗以縣道封章, 動經時月, 仍且侍湯之際, 瀆擾是懼, 因循迄今, 若固有之, 長使詞翰之任, 委諸草莽之賤。目今朝著之間, 才彦林立, 待次應選者, 自有其人, 而叨塵榮次, 久妨賢路, 臣之受譏, 固無足恤, 未知於國體政例, 果如何也? 臣方以犯科之罪, 自首請譴, 則凡係所叨之職, 固知不待辭避, 自在斥罷之中, 而顧此兼帶, 尤是平日深所不安於私分, 猶未悉暴其情地者, 故玆敢竝此覼縷焉。伏乞邸下, 先將臣所兼春秋藝文之任, 盡行鐫改, 刊名銓部, 勿復檢擧, 以準區區休致之情, 仍令下臣此章於攸司, 照以當被之律, 以警具僚, 以安微分, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。書辭, 令該曹稟處。 -
능력 부족을 이유로 遞職시켜 주기를 청하는 沈壽賢의 상서
○ 副護軍沈壽賢書曰, 伏以臣於待罪下邑之中, 忽叨東萊府使移除之命, 卽宜祗肅馳赴之不暇, 而臣旣犯濫率冒禁之罪, 當此申飭行査之日, 不敢爲掩諱苟免之計, 投狀其實, 恭俟譴罷矣。千萬意望之外, 嶺南均田使差下之五行缺之義, 惟當杜門省愆, 沒齒田間, 而徒以數年罪廢之餘, 三字缺外補之命, 未敢一向以病爲辭, 黽勉赴任, 少伸義分。三字缺若復因仍盤礴, 久縻廩祿, 實非私義之所敢出, 而不二字缺誤恩荐加, 節次推遷, 始叨邊寄之重, 旋移量田之任, 有若才具可堪, 無他罪過者然, 此心之恧縮不安, 已不可言, 而惟此勿罷之命, 尤是萬萬惶蹙, 有不以應命爲恭者。卽今嚴査之下, 守令之犯科獲譴者, 將不知其幾許人, 而臣獨以田政方急, 故幸逭罪罷, 厭然承命, 則不但朝家用法之不均, 其在事體, 終不免爲苟簡之歸, 玆敢來伏城外, 冒死仰喩。伏乞离明, 俯賜諒察, 亟令有司勘臣罪犯, 以重國體, 以安私分, 不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至。 -
父母의 墳墓를 加土하는 일로 휴가 받아 내려갔다가 늦게 돌아왔으므로 遞職시켜 주기를 청하는 韓重熙의 상서
○ 右承旨韓重熙書曰, 伏以臣, 以父母墳加土事, 幸蒙恩暇, 今方下去, 霜露之感, 庶幾少伸, 蕪沒之壠, 可以修治, 臣誠仰戴洪私, 寸忱成激, 第惟加土之役, 完於便休, 不必多費日字, 而適於此際, 先墓局內, 有圖占作變之人, 臣之情理, 不堪痛迫。且以無兄弟單獨之身, 不得不躬自禁斷, 勢將引日留連, 還來遲速, 實難䂊料, 其何敢仍帶出納之任, 久致癏曠, 以益其罪戾也哉? 私分惶悚, 不能自已, 玆敢冒死留章, 略暴血懇, 伏乞离明, 俯垂矜諒, 將臣職名, 亟許遞改, 以便往來, 以安賤分, 千萬幸甚。 -
入對에 李箕翊 등이 입시하여 鄭弘赫의 立後 문제에 대해 논의함
○ 申時, 王世子坐尊賢閣。承旨持公事入對, 左承旨李箕翊, 司書鄭宅河, 假注書李著, 記事官申昉李箕翊讀禮曹申目, 學生鄭弘赫立後事。達。依準。 -
李箕翊이 입시하여 李萬遇의 立後 문제를 논의함
○又讀禮曹申目, 通政李萬遇立後事。達。依準。 -
李箕翊이 입시하여 金萬維의 立後 문제에 대해 논의함
○ 又讀禮曹申目, 學生金萬維立後事。達。下。 -
李箕翊이 입시하여 冬至望闕禮의 吉日을 推擇하는 문제에 대해 논의함
○ 又讀禮曹申目, 冬至望闕禮吉日推擇事。達。依準。 -
李箕翊이 입시하여 金克明을 蔚珍에 到配하는 문제에 대해 논의함
○ 又讀江原監司兪崇申本, 罪人金克明蔚珍到配事。達下。 -
李箕翊이 입시하여 進上船의 渰死人 鄭日先 등에 대해 恤典을 題給하는 문제에 대해 논의함
○ 又讀濟州牧使鄭東後申本, 進上船渰死人鄭日先等, 恤典題給事。達下。 -
李箕翊이 입시하여 金有星을 任實에 到配하는 문제에 대해 논의함
○ 又讀全羅監司申思喆申本, 罪人金有星任實到配事。達下。 -
李箕翊이 입시하여 庾萬根을 古阜郡에 到配하는 문제에 대해 논의함
○ 又讀全羅監司申思喆申本, 罪人庾萬根古阜郡到配事。達下。 -
李箕翊이 입시하여 方必明을 康津에 到配하는 문제에 대해 논의함
○ 四行缺又讀全羅監司申思喆申本, 罪人方必明康津到配事。達下。 -
李箕翊이 입시하여 金壽五를 康津에 到配하는 문제에 대해 논의함
○ 又讀全羅監司申思喆申本, 罪人金壽五康津到配事。達下。 -
李箕翊이 입시하여 鄭澔의 上書를 上送한 문제에 대해 논의함
○ 又讀忠淸監司狀達, 行副司直鄭澔上書上送事。達下。 -
李箕翊이 입시하여 沈壽賢의 上書에 대해 논의함
○ 又讀慶尙道均田使沈壽賢上書。批下。 -
李箕翊이 입시하여 仁川 등지에서 米船이 致敗한 정황에 대해 논의함
○ 又讀京畿監司黃一夏狀達, 仁川·八尾島·長與等, 米船致敗形止事。達下。 -
李箕翊이 입시하여 權宏에 대해 司憲府의 署經을 제외하고 재촉해서 발송하는 문제를 논의함
○ 疊 李箕翊達曰, 咸鏡都事權宏, 除拜已久, 而兩司不備, 尙未署經, 故今日請牌, 諫院則已爲署經, 而憲府只有持平洪禹傳一人, 承牌來詣, 不得備員署經, 在前都事守令, 旣出一司署經, 則亦有發送之規, 本道覆審, 漸至節晩, 事甚可慮, 都事權宏, 除憲府署經, 催促發送, 何如? 令曰, 催促發送, 可也。奏畢, 諸臣退伏, 以次出。
