李鳳祥의 仍任을 청한 상서에 대해 大臣의 비난을 받았고 陳翼漢을 논한 데 대해 李秉常의 비난을 받았으므로 遞職해 줄 것을 청하는 洪禹傳의 달
○ 獻納洪禹傳就職後達曰, 臣被人譏斥, 引避退待矣。處置請出, 出於意外, 而召牌之下, 不敢違逋, 謹已黽勉就職, 而伏見大臣箚本, 提臣書中楊州牧使李鳳祥仍任之語, 指謂非議, 以爲不安之端, 而徽答又以臺言過當爲敎, 臣於是實不勝驚惑悚懍之至也。臣書所陳, 不過惜事體也。爲民弊也。非有一毫非詆之意, 則大臣之以此爲嫌, 至於陳箚, 已非臣所料之所及, 而徽旨之未安, 又至於此, 臣誠自顧恧縮, 靡所容措, 繼得見吏曹參議李秉常書本, 以臣書末所論陳翼漢事, 張皇辯論, 而拈臣避辭中一句語, 過自引避, 有若臣欲將彈論政官者然, 是何不相諒至此哉? 臣竊慨然也。夫翼漢之門地來派, 俱可指稱者, 臣未知果何所據, 而彼以僻姓零族, 其先代宦達人亦無聞, 則來處不知之說, 顧何足深非而今政官, 盛氣分疏之不足, 仍又過奬其作人文才, 若與公議角勝者, 抑何故也。騎省郞署, 自是淸選階梯, 才華人地, 有勝於翼漢, 而只局春曹, 未進騎省者, 前後何限, 而乃以已踐春曹, 爲必陞騎省之證, 而執以爲政例之所當然者, 恐無以服人心也。臣書所論申飭精擇之請, 只出於愼惜名器之意, 而今徑加疑怒若此, 此莫非如臣無似, 忝居言地, 言議拙訥, 未能見重之致, 尙誰尤哉? 臣妄陳一書, 非責沓至, 昨日今日, 一避再避, 惟以瀆擾爲事, 臣猶自愧, 人謂斯何? 以此顔面, 決不可仍冒於臺次, 請令遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退待物論。
○ 獻納洪禹傳就職後達曰, 臣被人譏斥, 引避退待矣。處置請出, 出於意外, 而召牌之下, 不敢違逋, 謹已黽勉就職, 而伏見大臣箚本, 提臣書中楊州牧使李鳳祥仍任之語, 指謂非議, 以爲不安之端, 而徽答又以臺言過當爲敎, 臣於是實不勝驚惑悚懍之至也。臣書所陳, 不過惜事體也。爲民弊也。非有一毫非詆之意, 則大臣之以此爲嫌, 至於陳箚, 已非臣所料之所及, 而徽旨之未安, 又至於此, 臣誠自顧恧縮, 靡所容措, 繼得見吏曹參議李秉常書本, 以臣書末所論陳翼漢事, 張皇辯論, 而拈臣避辭中一句語, ...